Comparison

Aramaic New Testament vs Orthodox Bible

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Aramaic New Testament

Experience the New Testament in English, translated from the Aramaic Peshitta. This version offers extensive footnotes for cultural understanding and linguistic nuances, aiming for a literal yet readable translation that captures the essence of 1st-century language.

Highlights
  • Easy-to-read English translation
  • Based on Gwilliam text
  • Extensive explanatory footnotes
  • Cultural and linguistic insights
  • Literal yet readable translation
  • Captures 1st-century language flavor
Features
Read full description

Easy to read translation with extensive footnotes. The New Testament comes alive with the flavor and language of the 1st century! Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognizable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament. About the Author: Janet Magiera has been studying the Peshitta for over 32 years and has developed an entire database of the New Testament from the Aramaic, which produced an interlinear, concordance, parallel translations, and lexicon, as well as the Light of the Word Ministry translation. Her database is currently published with BibleWorks software and soon to be in Bible GT. Mrs. Magiera is an ordained minister and has been teaching Bible studies and classes throughout the country. She and her husband Glen live in San Diego, California.

About

Orthodox Bible

This app provides Orthodox Christians with daily readings, prayers, and an Orthodox calendar. It offers access to the full Old and New Testament, including the Septuagint translation, and helps users track religious holidays.

Highlights
  • Full Old and New Testament text
  • Daily readings
  • Orthodox Calendar of feasts and fasts
  • Daily prayers (morning, meal, evening)
  • Audio Psalms
  • Septuagint translation access
Features
Read full description

The Orthodox Bible App is mobile app for every Orthodox Christian! This app is the perfect resource for those who want to study and explore the Orthodox Christian faith. With the Orthodox Bible app, you can access the full text of the Old and New Testament. The app also includes daily readings and a Orthodox Calendar of feasts and fasts, making it easy to stay connected to your faith every day. The Orthodox Bible app is an essential tool for everyone going through their own spiritual journey. Features: Daily readings Daily prayers: morning, meal and evening prayers Audio Psalms The translation of the Old Testament from the Septuagint into English is a process that involves both linguistic expertise and a deep understanding of the historical and cultural context of the original texts. The Septuagint, often abbreviated as LXX, is an ancient Greek translation of the Hebrew Bible, specifically the Old Testament, which holds significant importance in the history of biblical scholarship. Use this app to track the dates of other religious holidays in the Orthodox calendar such as Christmas, Epiphany, Theophany, and the Dormition of the Theotokos. These holidays are based on the liturgical Orthodox calendar, which is a cycle of readings and liturgical services that are used in the Orthodox churches. The liturgical Orthodox Calendar follows the same patterns and themes throughout the year, and it is closely tied to the life and teachings of Jesus Christ. Why follow the Orthodox calendar: mindfulness and introspection, humility recognizing one's own smallness in the grand scheme of God's plan and purpose. - Build discipline and routine in one's spiritual practice - Foster a deeper sense of connection to the divine - Take time to reflect on the sacrifices and teachings of Jesus Christ by observing religious holidays - Foster a sense of community and shared spiritual practice with other Eastern Orthodox believers. The Orthodox calendar, also known as the Julian calendar, is the calendar used by many Eastern Orthodox churches around the world to determine the dates of religious holidays and observances. It is based on the Julian calendar, which was introduced by Julius Caesar in 45 BC and is currently 13 days behind the Gregorian calendar. The Orthodox calendar has different dates for Easter and other religious holidays, which are based on the liturgical calendar. It is an important part of the religious tradition and culture of the Eastern Orthodox churches. The Orthodox calendar is currently 13 days behind the Gregorian calendar, which is widely used in the Western world. This difference is due to the fact that the Orthodox churches did not adopt the Gregorian calendar, which was introduced in 1582 by Pope Gregory XIII as a reform of the Julian calendar. The Gregorian calendar has a leap year rule that eliminates the accumulated error of the Julian calendar, so the Orthodox church still use the Julian calendar. The Orthodox calendar follows the same month names as the Julian calendar, which are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December. However, the Orthodox calendar has different dates for Easter, which is the most important religious holiday for Christians. The Orthodox Easter is always celebrated on the Sunday following the first full moon after the vernal equinox. This is different from the Western Easter, which is always celebrated on the Sunday following the first full moon on or after the vernal equinox. Privacy Policy: https://www.orthodoxbible.app/privacypolicy.html Privacy Policy: https://orthodoxbible.app/privacypolicy.html Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Aramaic New Testament4 screens
Orthodox Bible4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Orthodox Bible at Free against Aramaic New Testament's $6.99. Orthodox Bible also leads on rating (4.8 vs 3.6) and review sentiment (81% vs 50%). Aramaic New Testament's advantage is in-app purchases (none vs 10) and ads (none vs shown). On device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Orthodox Bible is free to download; Aramaic New Testament costs $6.99 up front. Orthodox Bible sells 8 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Aramaic New Testament asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Orthodox Bible holds the better App Store score, 4.8 against 3.6. That said, the two scores are not equally well evidenced: Orthodox Bible has 13K ratings behind it against 7, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 50% of Aramaic New Testament's written reviews are positive against 81% of Orthodox Bible's.

UpkeepUpdate frequency

Aramaic New Testament ships an update every 19 months, Orthodox Bible every 9 days. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 18, 2026 respectively.

Scorecard10 real differences · 1 level
Aramaic New Testament versus Orthodox Bible: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterAramaic New TestamentOrthodox Bible
Price$6.99Free — better
Rating3.6 (7 ratings)4.8 (13K ratings) — better
Positive reviews50.0% of reviews81.1% of reviews — better
Number of ratings713K — better
Update frequencyEvery 19 monthsEvery 9 days — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationPaidFree with in-app purchases — better
Best chart rank—#116 — better
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod, Mac — better
Requires iOS9.0 — better15.6
Further details — not scored
Size13 MB135 MB
Age rating4+4+
DeveloperLight of the Word MinistryByteBlocks, LLC

Customer experience

Aramaic New Testament

All ratings7 ratings
Positive57.1%
Neutral14.3%
Negative28.6%
Written reviews6 reviews
Positive50.0%
Neutral16.7%
Negative33.3%

Orthodox Bible

All ratings13,278 ratings
Positive96.2%
Neutral1.8%
Negative2.1%
Written reviews803 reviews
Positive81.1%
Neutral6.0%
Negative13.0%

Bugs and requests

Aramaic New Testament

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

Orthodox Bible

Reported bugs

3 issues
  • App crashes or freezes when loading new content
  • Bible reading position resets after ads
  • Calendar and daily readings not always aligned

Requested features

4 requests
  • Add bookmark/resume reading feature
  • Implement offline mode for Bible and prayers
  • Provide option to choose Bible translation (NKJV, Septuagint)
  • Add audio playback for all Bible chapters and prayers

In-app purchases

None

Aramaic New Testament

No in-app purchases

8 purchases

Orthodox Bible

Subscriptions8
  • Monthly Premium3 variants$3.991 Month
  • Monthly Premium$4.991 Month
  • 3 Month Premium$5.993 Months
Show 5 more
  • 3 Month Premium$7.993 Months
  • 6 Month Premium3 Days trial$8.996 Months
  • Yearly Premium$14.991 Year
  • Yearly Premium$19.991 Year
  • Yearly Premium$24.991 Year

Questions

Is Aramaic New Testament free?
Aramaic New Testament costs $6.99, with no in-app purchases.
Is Orthodox Bible free?
Orthodox Bible is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Aramaic New Testament or Orthodox Bible?
Orthodox Bible is rated higher. Aramaic New Testament averages 3.6 out of 5 from 7 ratings, while Orthodox Bible averages 4.8 from 13K ratings.
Do Aramaic New Testament or Orthodox Bible have ads?
Orthodox Bible shows ads; Aramaic New Testament does not.
Which is updated more often, Aramaic New Testament or Orthodox Bible?
Aramaic New Testament ships an update every 19 months, and Orthodox Bible every 9 days. Most recently, Aramaic New Testament was updated on November 16, 2026 and Orthodox Bible on November 18, 2026.

Other comparisons