Comparison

Translationary vs Proofreader

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Translationary

Translate and define words and phrases in over 40 languages with this convenient app. Access translations instantly via a notification widget, even offline. Perfect for communicating globally and learning new languages.

Highlights
  • Translate and define in over 40 languages
  • Access translations via Notification Centre Widget
  • Offline availability of searched words
  • Unlimited translations and definitions
  • Quickly convert foreign hashtags
Features
Read full description

Translationary is the fast, clean way to translate between 44 languages — now completely rebuilt for modern iPhone and Apple Watch. Type or paste anything and get an instant translation, with the source language detected automatically. Tap into any result for spoken pronunciation with word-by-word highlighting, a word-by-word breakdown of the translation, and one-tap sharing. TRANSLATE ANYWHERE • Home Screen widget shows your latest translation with quick actions — translate your clipboard, hear it spoken, or look a word up • Apple Watch app translates directly from your wrist with dictation — no phone required • Siri & Shortcuts: say "Translate with Translationary" or build the Translate Text action into your own shortcuts • Search your translation history right from Spotlight, or jump back in with Home Screen quick actions MADE FOR LEARNING THE DETAILS • Word-by-word translations show how each part of a phrase maps across languages • Natural spoken pronunciation at a comfortable pace, with each word highlighted as it's read • Flip any translation to study it in both directions 44 LANGUAGES Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified & Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hmong Daw, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Klingon, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh — with automatic language detection. Your history stays on your device and syncs between the app, widget, and watch. No account, no sign-up — just translate.

About

Proofreader

Enhance your writing with an AI-powered tool that detects and corrects grammar, spelling, and punctuation errors. Achieve clear, concise, and error-free communication for emails, reports, and essays. Supports multiple languages with a user-friendly interface.

Highlights
  • Advanced grammar and spelling check
  • AI-driven error correction
  • User-friendly interface
  • Multiple language support
  • Privacy and security focused
Features
Read full description

Are you tired of embarrassing typos, grammar blunders, or awkward sentences in your emails, reports, or essays? Say goodbye to writing mistakes with Proofreader, your trusted companion for flawless communication. Our AI-driven app elevates your writing to a professional level, making sure your message is clear, concise, and error-free. KEY FEATURES Advanced Grammar & Spelling Check Proofreader uses cutting-edge AI to detect and correct grammar, spelling, and punctuation errors in your text. From subject-verb agreement to comma usage, we make your writing as polished as it can be. Rewrite & Improve Clarity Instantly fix awkward sentences, weak vocabulary, and unclear phrasing so every sentence reads naturally. 30+ Languages Supported Whether you write in English or another language, Proofreader helps you achieve impeccable results. Simple, Fast, Intuitive A clean and easy interface — just paste your text and get a corrected version in seconds. Privacy First Your content is processed securely and we respect your privacy. Whether you are a student, teacher, professional, or writer, Proofreader is your solution for impeccable writing. Enhance your communication today and let your words shine with confidence! Privacy: https://proofreader.ardasen.com/privacy.html Terms: https://proofreader.ardasen.com/terms.html

Screenshots

Translationary2 screens
Proofreader4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Proofreader at Free against Translationary's $1.99. Proofreader also leads on rating (4.3 vs 1.0) and ratings volume (20 vs 1). Translationary's advantage is in-app purchases (none vs 2) and ads (none vs shown). On update cadence and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Proofreader is free to download; Translationary costs $1.99 up front. Proofreader sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Translationary asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Proofreader holds the better App Store score, 4.3 against 1.0. That said, the two scores are not equally well evidenced: Proofreader has 20 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.

UpkeepUpdate frequency

Both ship on a similar rhythm, roughly every 3 months. The most recent releases landed on November 1, 2026 and November 3, 2026 respectively.

Scorecard7 real differences · 3 level
Translationary versus Proofreader: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterTranslationaryProofreader
Price$1.99Free — better
Rating1.0 (1 ratings)4.3 (20 ratings) — better
Positive reviews0.0% of reviews—
Number of ratings120 — better
Update frequencyEvery 3 monthsEvery 3 months
AdsNo — betterYes
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationPaidFree with in-app purchases — better
DevicesiPhone, iPad, Apple WatchiPhone, iPad, iPod
Requires iOS17.015.0 — better
Further details — not scored
Size6 MB7 MB
Age rating4+4+
DeveloperOne Fat GiraffeArda Sen

Customer experience

Translationary

All ratings1 ratings
Positive0.0%
Neutral0.0%
Negative100.0%
Written reviews1 reviews
Positive0.0%
Neutral100.0%
Negative0.0%

Proofreader

All ratings19 ratings
Positive78.9%
Neutral10.5%
Negative10.5%

In-app purchases

None

Translationary

No in-app purchases

2 purchases

Proofreader

Subscriptions2
  • Monthly Subscription$9.991 Month
  • Yearly Subscription3 Days trial$29.991 Year

Questions

Is Translationary free?
Translationary costs $1.99, with no in-app purchases.
Is Proofreader free?
Proofreader is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Translationary or Proofreader?
Proofreader is rated higher. Translationary averages 1.0 out of 5 from 1 ratings, while Proofreader averages 4.3 from 20 ratings.
Do Translationary or Proofreader have ads?
Proofreader shows ads; Translationary does not.
Which is updated more often, Translationary or Proofreader?
Translationary ships an update every 3 months, and Proofreader every 3 months. Most recently, Translationary was updated on November 1, 2026 and Proofreader on November 3, 2026.

Other comparisons