Hayalhanem vs Risale
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Hayalhanem
This application provides access to educational content and cultural information from the Hayalhanem Science and Culture Association. It serves as a digital resource for users interested in learning and cultural exploration.
- Educational content
- Cultural information
- Association resources
- Digital learning platform
Read full descriptionHide full description
Hayalhanem İlim ve Kültür Derneği için iOS uygulaması.
Risale
This app provides a comprehensive digital library for religious texts, offering features like dual-book viewing, synchronized reading across languages, and advanced search capabilities. It also includes tools for note-taking, text customization, and daily reading tracking.
- Dual-book viewing
- Synchronized reading
- Advanced search with corrections
- Text customization (color, font, size)
- Note-taking and bookmarking
- Daily reading tracking
- Integrated dictionary
Read full descriptionHide full description
BAZI ÖZELLİKLER: -Bütün Külliyat, Osmanlıca Külliyat,Küçük Risaleler, Kuran, Mealli Kuran, Cevşen, İlmihaller, Tesbihat, Hizb-ül Hakaik, Hizb-ül Kuran, Celcelutiye, Tefekkürname. -Uzun basılan kelimenin direk lugat manasını görebilme. -Osmanlıca kelimenin latin alfabesiyle yazılışını görebilme. -Seslendirme özelliği. -Aynı ekranda 2 kitabı açabilme. -Birden fazla kitabı açıp tablardan geçiş yapabilme. -Latince->Osmanlıca, Osmanlıca->Latince arası geçiş. -Osmanlıca-Latince kitaplar aynı anda senkronize takip edebilme. -Arapça, İngilizce, Almanca, Rusça, Farsça, İspanyolca, Kazakça, Özbekçe tercümeler ve kısmen seslendirmesi. -Yüklediğiniz diğer lisanlardaki kitaplar ve türkçeler arasında geçiş yapabilir, aynı anda senkronize takip edebilirsiniz. -Bütün kitaplarda hem latin hem arapça olarak arama yapabilme. Aramanın kısa özetine bakabilme. -Arama yaparken yanlış yazdığınız kelimenin doğrusu gösterir, osmanlıca aramada latin alfabesiyle yazdığınız kelimenin osmanlıca yazılışını verir. -Metni seçip kopyalama, renklendirme, paylaşma. -Hicri-miladi-rumi arası tarih çevirme. -Metne kitap işareti ve not ekleme. -Kitap işaretlerini gruplama. -56573 kelimelik ansiklopedik osmanlıca lugat. -Gece-gündüz seçimi. Arka renkleri, yazı renklerini/sitillerini, yazı büyüklüğünü, fontunu, satır arası, paragraf arası, satır başı-sonu vs. ayarları. -Fihrist ve Sayfaya Git özellikleri. -Sağa-sola parmağı kaydırarak veya dokunarak sayfa değiştirme, aşağı-yukarı parmağı kaydırarak veya dokunarak satır değiştirme. Çift parmakla font büyüklüğünü değiştirme. -Otomatik Kaydırma. -Namaz Vakitleri. -Günlük Kitab Okuma Takibi. -Dahili editör. (Hazırladığınız dersleri bunda düzenleyebilir, renk ve formatlarını değiştirebilir, dışarıya aktarabilirsiniz. Kitaptan seçtiğiniz metni direk istediğiniz nota kopyalabilirsiniz. Notları istediğiniz şekilde gruplandırabilirsiniz.) -Tefekkür modu. vs..... LİSANSLAR HAKKINDA: -Bütün Külliyat (Osmanlıca ve Latin Alfabeli)", "Kısa ve Uzun Lugat", "Cevşen", "Hizb-ül Hakaik", "Tesbihat", Envar Neşriyat ve Hizmet Vakfı tarafından tarafımıza verilmiş ve onların izni dahilinde neşredilmiştir. -İlmihallerden "Ö.Nasuhi Bilmen", "Nimet-i İslam" mal-i umumi hükmüne geçmiş, onlarda lisans aranmıyor. -"Şafii İlmihali"nin lisans hakları Turan Yazılıma aittir. Onların ve Halil Hocamızın müsaadesi alınmıştır. -Bilindiği üzere bu kitaplar para ile satılmaktadır. Bu programda kullandığınız kitaplar eğer elinizde yoksa satın alarak o neşriyatların da maddi bir zarar görmemelerine destek olabilirsiniz. Dolayısıyla bu programı da o satın aldığınız kitapların hediyesi olarak kabul edebilirsiniz. Not: Programımız sadece Risale-i Nur için yapılmıştır. Başka kitabların eklenmesi talebleri itibara alınmayacaktır.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Hayalhanem at 5.0 against Risale's 4.3. Hayalhanem also leads on review sentiment (100% vs 78%). Risale's advantage is iOS requirement (12.0 vs 15.1). On price, ratings volume, update cadence and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Hayalhanem holds the better App Store score, 5.0 against 4.3. Both are backed by a comparable volume of ratings — 6 and 11 respectively. Written reviews point the same way: 100% of Hayalhanem's written reviews are positive against 78% of Risale's.
Hayalhanem ships an update every 3 months, Risale every 2 months. The most recent releases landed on September 9, 2026 and September 16, 2026 respectively.
| Parameter | Hayalhanem | Risale |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (6 ratings) — better | 4.3 (11 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews — better | 77.8% of reviews |
| Number of ratings | 6 | 11 — better |
| Update frequency | Every 3 months | Every 2 months — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.1 | 12.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 16 MB | 213 MB |
| Age rating | 17+ | 4+ |
| Developer | Fatih �NAL | Serkan Yesilova |
Customer experience
Hayalhanem
Risale
In-app purchases
Hayalhanem
No in-app purchases
Risale
No in-app purchases
