Hayalhanem vs Risale
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Hayalhanem
This application provides access to educational content and cultural information from the Hayalhanem Science and Culture Association. It serves as a digital resource for users interested in learning and cultural exploration.
- Educational content
- Cultural information
- Association resources
- Digital learning platform
Read full descriptionHide full description
Hayalhanem yanınızda Hayalhanem'in sohbetlerini ve derslerini dilediğiniz yerde dinleyin veya izleyin. Telefonunuzu cebinize koyun, ekranı kapatın ve dinlemeye devam edin. Yolda yürürken, araçta veya günlük işlerinizi yaparken sohbetler yanınızda olsun. Kilit ekranından duraklatabilir, geri veya ileri sarabilirsiniz. Sohbetleri dilediğiniz gibi dinleyin • 900'ü aşkın bölüme ve 80'den fazla seriye ulaşın. • Serileri baştan sona sıralı şekilde takip edin. • Yeni eklenen bölümleri uygulamayı güncellemeden görün. • Bölümleri indirip internet olmadan dinleyin. • Yarım bıraktığınız bölüme kaldığınız yerden devam edin. • Beğendiğiniz bölümleri ve yazıları kaydedin. Dinleme deneyiminizi kendinize göre ayarlayın • 15, 30, 45 veya 60 dakikalık uyku zamanlayıcısı kullanın. • İsterseniz bölüm sonunda otomatik olarak durmasını sağlayın. • Dinleme hızını 0,8x ile 2x arasında değiştirin. • Dinlemek yerine izlemek istediğinizde tek dokunuşla videoya geçin. Etkinlikleri takip edin • Yaklaşan etkinliklerden ve programlardan haberdar olun. • Etkinlik detaylarına uygulama üzerinden kolayca ulaşın. Üstelik hesap açmanız, üye olmanız veya abonelik satın almanız gerekmez. Dinlediğiniz ve kaydettiğiniz içerikler telefonunuzda tutulur.
Risale
This app provides a comprehensive digital library for religious texts, offering features like dual-book viewing, synchronized reading across languages, and advanced search capabilities. It also includes tools for note-taking, text customization, and daily reading tracking.
- Dual-book viewing
- Synchronized reading
- Advanced search with corrections
- Text customization (color, font, size)
- Note-taking and bookmarking
- Daily reading tracking
- Integrated dictionary
Read full descriptionHide full description
BAZI ÖZELLİKLER: -Bütün Külliyat, Osmanlıca Külliyat,Küçük Risaleler, Kuran, Mealli Kuran, Cevşen, İlmihaller, Tesbihat, Hizb-ül Hakaik, Hizb-ül Kuran, Celcelutiye, Tefekkürname. -Uzun basılan kelimenin direk lugat manasını görebilme. -Osmanlıca kelimenin latin alfabesiyle yazılışını görebilme. -Seslendirme özelliği. -Aynı ekranda 2 kitabı açabilme. -Birden fazla kitabı açıp tablardan geçiş yapabilme. -Latince->Osmanlıca, Osmanlıca->Latince arası geçiş. -Osmanlıca-Latince kitaplar aynı anda senkronize takip edebilme. -Arapça, İngilizce, Almanca, Rusça, Farsça, İspanyolca, Kazakça, Özbekçe tercümeler ve kısmen seslendirmesi. -Yüklediğiniz diğer lisanlardaki kitaplar ve türkçeler arasında geçiş yapabilir, aynı anda senkronize takip edebilirsiniz. -Bütün kitaplarda hem latin hem arapça olarak arama yapabilme. Aramanın kısa özetine bakabilme. -Arama yaparken yanlış yazdığınız kelimenin doğrusu gösterir, osmanlıca aramada latin alfabesiyle yazdığınız kelimenin osmanlıca yazılışını verir. -Metni seçip kopyalama, renklendirme, paylaşma. -Hicri-miladi-rumi arası tarih çevirme. -Metne kitap işareti ve not ekleme. -Kitap işaretlerini gruplama. -56573 kelimelik ansiklopedik osmanlıca lugat. -Gece-gündüz seçimi. Arka renkleri, yazı renklerini/sitillerini, yazı büyüklüğünü, fontunu, satır arası, paragraf arası, satır başı-sonu vs. ayarları. -Fihrist ve Sayfaya Git özellikleri. -Sağa-sola parmağı kaydırarak veya dokunarak sayfa değiştirme, aşağı-yukarı parmağı kaydırarak veya dokunarak satır değiştirme. Çift parmakla font büyüklüğünü değiştirme. -Otomatik Kaydırma. -Namaz Vakitleri. -Günlük Kitab Okuma Takibi. -Dahili editör. (Hazırladığınız dersleri bunda düzenleyebilir, renk ve formatlarını değiştirebilir, dışarıya aktarabilirsiniz. Kitaptan seçtiğiniz metni direk istediğiniz nota kopyalabilirsiniz. Notları istediğiniz şekilde gruplandırabilirsiniz.) -Tefekkür modu. vs..... LİSANSLAR HAKKINDA: -Bütün Külliyat (Osmanlıca ve Latin Alfabeli)", "Kısa ve Uzun Lugat", "Cevşen", "Hizb-ül Hakaik", "Tesbihat", Envar Neşriyat ve Hizmet Vakfı tarafından tarafımıza verilmiş ve onların izni dahilinde neşredilmiştir. -İlmihallerden "Ö.Nasuhi Bilmen", "Nimet-i İslam" mal-i umumi hükmüne geçmiş, onlarda lisans aranmıyor. -"Şafii İlmihali"nin lisans hakları Turan Yazılıma aittir. Onların ve Halil Hocamızın müsaadesi alınmıştır. -Bilindiği üzere bu kitaplar para ile satılmaktadır. Bu programda kullandığınız kitaplar eğer elinizde yoksa satın alarak o neşriyatların da maddi bir zarar görmemelerine destek olabilirsiniz. Dolayısıyla bu programı da o satın aldığınız kitapların hediyesi olarak kabul edebilirsiniz. Not: Programımız sadece Risale-i Nur için yapılmıştır. Başka kitabların eklenmesi talebleri itibara alınmayacaktır.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Hayalhanem at 5.0 against Risale's 4.3. Hayalhanem also leads on review sentiment (100% vs 78%). Risale's advantage is iOS requirement (12.0 vs 16.4). On price, ratings volume, update cadence and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Hayalhanem holds the better App Store score, 5.0 against 4.3. Both are backed by a comparable volume of ratings — 6 and 11 respectively. Written reviews point the same way: 100% of Hayalhanem's written reviews are positive against 78% of Risale's.
Hayalhanem ships an update every 4 months, Risale every 2 months. The most recent releases landed on September 27, 2026 and October 3, 2026 respectively.
| Parameter | Hayalhanem | Risale |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (6 ratings) — better | 4.3 (11 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews — better | 77.8% of reviews |
| Number of ratings | 6 | 11 — better |
| Update frequency | Every 4 months | Every 2 months — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.4 | 12.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 56 MB | 213 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Fatih �NAL | Serkan Yesilova |
Customer experience
Hayalhanem
Risale
In-app purchases
Hayalhanem
No in-app purchases
Risale
No in-app purchases
