Die Elberfelder Bibel Audio vs naccatechism

Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Wörtlichkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen. Der Name bürgerte sich ein, da ein großer Teil der Übersetzungsarbeit in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) stattfand. Initiatoren der Übersetzung waren Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby. Damit stand sie anfangs in enger Verbindung mit der Brüderbewegung und dem Textgrundlage Die Elberfelder Übersetzung war eine der ersten deutschen Bibelübersetzungen, die im Neuen Testament mit dem Textus receptus grundsätzlich brach und neue Erkenntnisse der Textkritik widerspiegelte. So wurden die im 19. Jahrhundert entdeckten oder erstmals publizierten Codices der alexandrinischen Linie (z.B. Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus) sogleich in der Übersetzung verarbeitet. Die beiden heutigen Fassungen verwenden im Neuen Testament die textkritische Edition von Nestle-Aland (Novum Testamentum Graece). Das Alte Testament basiert auf dem Masoretischen Text. Unterschiede zu anderen Übersetzungen Die Elberfelder Bibel ist eine ausgangstextorientierte Bibelübersetzung. Ziel ist es, den Originaltext der biblischen Schriften möglichst unverfälscht und mit möglichst wenig theologischer Interpretation wiederzugeben. Die Nähe zu den Sprachen der Urtexte (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) bringt dadurch eine gewisse Entfernung von einem eingängigen Deutsch mit sich und führte in den ersten Ausgaben zu sprachlichen Härten. Seit den Revisionen ab 1960 waren die Übersetzer um bessere Lesbarkeit bemüht, ohne dabei den Anspruch der Texttreue aufzugeben. Die Elberfelder Bibel gilt nach wie vor als diejenige unter den verbreiteten deutschen Übersetzungen, die dem Grundtext am nächsten kommt – neben dem Konkordanten Neuen Testament und einigen vor allem als Studienhilfen gedachten Übersetzungen wie der von Fridolin Stier oder dem Münchener Neuen Testament. Ziel der Übersetzung war und ist es, „den des Urtextes Unkundigen … mit geringen Kosten eine möglichst treue und genaue Darstellung des Wortes Gottes in ihrer eigenen Sprache darzureichen“ (aus dem Vorwort der ersten Ausgabe). Wörter, die der besseren Verständlichkeit wegen eingefügt wurden, aber nicht im Originaltext stehen, werden in der Elberfelder Bibel gekennzeichnet. Zusätzlich werden in Fußnoten alternative Lesarten und Verständnishinweise geboten. Bis zur Revision von 1960ff. wurde auf die Einfügung von Abschnittsüberschriften verzichtet, da sie auch in den Grundtexten nicht vorhanden sind.

The application offers users: - pleasant reading of the Catechism of the New Apostolic Church on iPhone or iPad - convenient access to all content of the Catechism - the Catechism in five languages (English, French, German, Portuguese, and Spanish) - a search function for desired key words or sections in the Catechism and its various appendices (Glossary, Index, Index of Bible references, and much more) - the ability to create and manage bookmarks - easy navigation within the Catechism and its various appendices - a synchronisation of the read-on-position and the bookmarks via the iCloud - the display of bible texts in an Online-Bible (if an internet connection is available) - sending of sub-chapters per e-mail - adaptation of font size The New Apostolic Church The New Apostolic Church (NAC) is an international Christian church. The foundation of its doctrine is Holy Scripture. In 1863, it emerged from the Catholic Apostolic Church and—as was also the case in the early Christian church—is led by Apostles. The core of the New Apostolic faith is the return of Christ to take home those who have prepared themselves for this event. The New Apostolic Church emphasises the personal accountability of its members for their actions. The individual is responsible to God for his behaviour. The gospel of Christ and the system of values inherent in the Ten Commandments provide clear orientation in this respect. The New Apostolic Church is politically neutral and independent. It is financed by the voluntary donations of its members. At present, over nine million people around the world profess the New Apostolic faith. Legal notice, publisher, contact Do you have questions or suggestions? Please do not hesitate to comment. You can also visit us at the websites http://nak.org and http://nac.today. New Apostolic Church International Ueberlandstr. 243 8051 Zurich / Switzerland http://www.nak.org mail@nak.org Telefon +41 43 2994100 Privacy Policy https://nak.org/en/privacypolicy