Comparison

Arabic Translator Offline vs مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Arabic Translator Offline

Translate between English and Arabic without an internet connection. This app offers a comprehensive dictionary and phrasebook, helping you find similar expressions and understand word meanings instantly.

Highlights
  • Offline translation
  • Dictionary and phrasebook
  • Sentence and expression finder
  • Human voice pronunciation
  • History and Favorites
  • Word correction
Features
Read full description

English to Arabic & Arabic to English offline translator & dictionary app with ability to find similar sentences & expressions. Includes more than 50K bilingual sentences. Auto language detection. Easy to use, fast, works offline. Pronunciation with human voice. Ability to find sentences, phrases, related words. Word correction for mistyped words. Tap word to see its meaning in popup window. Review words and expressions with History & Favorites.

About

مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

This app provides an extensive offline Arabic-English and English-Arabic dictionary with over 600,000 words. It offers text translation, pronunciation, verb tenses, plural forms, and personal notes for each word. Enjoy daily words, useful phrases, and customizable English accents.

Highlights
  • Offline dictionary
  • Text translation
  • Verb tenses and plural forms
  • Personal notes for words
  • Word and text pronunciation
  • Useful phrases in 19 categories
  • Customizable English accents
Features
Read full description

قاموس ومترجم عربي إنجليزي - إنجليزي عربي * قاموس لا يحتاج الاتصال بالانترنت (ليس هناك أي حاجة للاتصال بالإنترنت) * أكثر من 600.000 كلمة وتعبير * مترجم النص (يحتاج الاتصال بالإنترنت) *يشمل الترجمة، التعريف، المرادفات، المضادات، الأمثة، العبارات والملاحظات * أول قاموس يتضمن أزمِنة الفعل وصيغ الجمع الخاصة بالأسماء * علامة تبويب للملاحظات على كل كلمة من أجل إضافة نصكم أو صورتكم المفضلة * نطق بالإنجليزية والعربية (للكلمة والنص) * كلمات يومية تشمل أهم الكلمات الإنجليزية * عبارات مفيدة في 19 فئة مع النطق * سهولة الوصول إلى المفضلة والسجل * ترجمة فورية بنقرة واحدة على أي كلمة * لهجات وصوتيات بالإنجليزية قابلة للتغيير: الأمريكية، البريطانية، الكندية، ... * اقتراح قوي لتغيير الكلمة في حالة الكتابة الخاطئة * ترجمة سهلة النسخ * خلفيات يومية عالية الجودة استمتعوا بالتطبيق الآن مجانا ودون أي إعلانات If you choose to opt for the subscription: The payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase. Refunds will not be provided for any unused portion of the term. Subscriptions and free trials can be managed by accessing this page: https://apps.apple.com/account/subscriptions Contact info@novix.ca with any other questions. Privacy policy: https://www.novix.ca/privacypolicy Terms of use: https://www.novix.ca/tos ============================ Arabic to English and English to Arabic Dictionary and translator * Offline Dictionary (No internet connection is required) * More than 600,000 words and expression * Text translator (internet connection is required) * Includes translation, definition, synonym, antonym, example, phrase and personal notes * First dictionary includes verb tenses and plural forms of nouns * Notes tab for each word to add your preferred text and image * Pronunciations in English and Arabic (word and text) * Daily words include of the most essential English words * Useful phrase in 19 categories with pronunciation * Easy access to favourites and history * Instant translation just with one touch on a word * Switchable English accents and phonetics: American, British, Canadian, … * Strong word suggestion in case of wrong typing * Easy to copy translation * High Quality daily backgrounds Enjoy the free and No Ads App now If you choose to opt for the subscription: The payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase. Refunds will not be provided for any unused portion of the term. Subscriptions and free trials can be managed by accessing this page: https://apps.apple.com/account/subscriptions Contact info@novix.ca with any other questions. Privacy policy: https://www.novix.ca/privacypolicy Terms of use: https://www.novix.ca/tos

Screenshots

Arabic Translator Offline4 screens
مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي4 screens

Verdict

The call

Arabic Translator Offline and مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي are too close to call on the numbers: across 10 compared parameters — price, rating, review sentiment and ratings volume among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Arabic Translator Offline sells 1 one-off in-app purchase and مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي sells 4 in-app purchases, starting at $0.49 per 7 days. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 4.6 for Arabic Translator Offline against 4.6 for مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي. Both are backed by a comparable volume of ratings — 6.2K and 3.1K respectively. Written reviews are what separate them: 80% of Arabic Translator Offline's written reviews are positive against 85% of مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي's.

UpkeepUpdate frequency

Arabic Translator Offline ships an update every 5 months, مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي every 3 months. The most recent releases landed on November 21, 2026 and November 19, 2026 respectively.

ScorecardNo meaningful differences
Arabic Translator Offline versus مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterArabic Translator Offlineمترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي
PriceFreeFree
Rating4.6 (6.2K ratings)4.6 (3.1K ratings) — better
Positive reviews79.9% of reviews85.2% of reviews — better
Number of ratings6.2K — better3.1K
Update frequencyEvery 5 monthsEvery 3 months — better
AdsYesYes
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchasesFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS11.0 — better12.0
Further details — not scored
Size91 MB211 MB
Age rating9+4+
DeveloperXung LeNovix Technology Inc.

Customer experience

Arabic Translator Offline

All ratings6,147 ratings
Positive88.4%
Neutral5.6%
Negative6.0%
Written reviews139 reviews
Positive79.9%
Neutral5.0%
Negative15.1%

مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

All ratings3,086 ratings
Positive88.6%
Neutral4.4%
Negative6.9%
Written reviews54 reviews
Positive85.2%
Neutral5.6%
Negative9.3%

User reviews

Arabic Translator Offline

From 6.2K App Store ratings

What we love

  • ⭐ Excellent app
  • 🚀 Fast and efficient
  • 📚 Comprehensive translations
  • 🔊 Helpful audio pronunciations
  • 🌐 Offline functionality

Room to improve

  • 💢 Excessive ads
  • 🔍 Small font size
  • 🐛 Occasional crashes or bugs
  • 🔒 Paywall to remove ads

مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

From 3.1K App Store ratings

What we love

  • 👍 Organized and clear
  • 🚀 Excellent translation quality
  • 💡 Useful widget feature
  • 🌟 Great app overall

Room to improve

  • 🔍 Lack of Arabic word meanings in widget
  • 💰 Expensive subscription for ad removal
  • 🔍 Difficult to browse words without search

Bugs and requests

Arabic Translator Offline

Reported bugs

3 issues
  • Voice translation not working
  • Translation stops working unexpectedly
  • Ads interfere with app usage

Requested features

4 requests
  • Increase font size options
  • Improve voice translation functionality
  • Provide more example sentences
  • Add synonym suggestions

مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

Reported bugs

2 issues
  • Excessive ads disrupt usage
  • Compatibility issues on older devices

Requested features

4 requests
  • Add Arabic word meanings in widget
  • Implement copy/paste for useful phrases
  • Allow custom backgrounds from photo gallery
  • Add word history and favorite word tracking

In-app purchases

1 purchases

Arabic Translator Offline

One-time1
  • Pro Version$19.99
4 purchases

مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي

Subscriptions3
  • Premium Weekly$0.497 Days
  • Premium Monthly$1.491 Month
  • قاموس +: ترجمة مترجم حلول عربي3 Days trial$9.991 Year
One-time1
  • اشتراك مدى الحياة$19.99

Questions

Is Arabic Translator Offline free?
Arabic Translator Offline is free to download, with in-app purchases available.
Is مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي free?
مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Arabic Translator Offline or مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي?
مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي is rated higher. Arabic Translator Offline averages 4.6 out of 5 from 6.2K ratings, while مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي averages 4.6 from 3.1K ratings.
Do Arabic Translator Offline or مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي have ads?
Both Arabic Translator Offline and مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي show ads.
Which is updated more often, Arabic Translator Offline or مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي?
Arabic Translator Offline ships an update every 5 months, and مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي every 3 months. Most recently, Arabic Translator Offline was updated on November 21, 2026 and مترجم قاموس ترجمة عربي انجليزي on November 19, 2026.

Other comparisons