246+ iOS apps curated and reviewed
The best aegisub apps on iPhone average 3.9★ across 246+ titles — we've ranked them by what real users actually keep on their phones. Updated October 2026.
| # | App | Price | Rating | Ads | In-App Purchases | Updated | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | Free | 4.4★ (1.6K) | No | Yes | Oct 2026 | |
| 2 |  | Free | 4.4★ (396) | No | Yes | Sep 2026 | |
| 3 |  | Free | 4.6★ (232) | No | Yes | Sep 2026 | |
| 4 |  | Free | 4.8★ (20K) | No | Yes | Oct 2026 | |
| 5 |  | Free | 4.6★ (1.2K) | Yes | Yes | Oct 2026 | |
| 6 |  | Free | — | No | Yes | Sep 2026 | |
| 7 |  | Free | 4.6★ (1.4K) | No | Yes | Oct 2026 | |
| 8 |  | Free | — | No | No | May 2026 |
Easily add captions and text to your videos in seconds using AI. Customize text styles, positions, and sizes, or enhance your videos with stickers, music, and your logo. This app offers a comprehensive suite of tools for video editing and subtitling.
This app allows you to view subtitles on your iOS device, synchronized with movies or TV shows playing on your screen. It's ideal for enjoying content in your native language, especially in cinemas or for those who are hard of hearing.
This app automatically generates accurate subtitles for your videos using AI. It supports over 55 languages and offers extensive customization options for text styles, colors, and placement. The app also includes a teleprompter feature to help you record your lines flawlessly.
