Best Aegisub Apps

250+ iOS apps curated and reviewed

4.3 avg rating
20 free apps
Updated November 2026

The best aegisub apps on iPhone average 4.3β˜… across 250+ titles β€” we've ranked them by what real users actually keep on their phones. Updated November 2026.

Compare top Aegisub Apps (November 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Subtitles: Captions For VideoSubtitles: Captions For VideoFree4.4β˜… (1.6K)NoYesNov 2026
2Subtitles AI: Auto CaptionsSubtitles AI: Auto CaptionsFree4.5β˜… (4)NoYesNov 2026
3Aegis Browser: Private WebAegis Browser: Private WebFreeβ€”NoYesNov 2026
4AI Captions: Video SubtitleAI Captions: Video SubtitleFree4.6β˜… (233)NoYesNov 2026
5Captions for Videos - SubMe AICaptions for Videos - SubMe AIFree4.6β˜… (1.2K)YesYesNov 2026
6VEED Lite: Quick Video EditsVEED Lite: Quick Video EditsFree4.8β˜… (20K)NoYesNov 2026
7Aegis OPSAegis OPSFreeβ€”NoNoMay 2026
8AEGIS Mobile Shield+AEGIS Mobile Shield+Freeβ€”NoNoMay 2026

Top Picks for Aegisub

Subtitles: Captions For Video#1

Subtitles: Captions For Video by Mariia Abolnik

Add text & caption to video
Editor's Choice
🎬 Entertainment
4.4😞(1.6K ratings)
FreeIn-App Purchases
Subtitles: Captions For Video screenshot 1
Subtitles: Captions For Video screenshot 2
Subtitles: Captions For Video screenshot 3

Easily add captions and text to your videos in seconds using AI. Customize text styles, positions, and sizes, or enhance your videos with stickers, music, and your logo. This app offers a comprehensive suite of tools for video editing and subtitling.

What We Love

  • πŸš€ Fast and friendly
  • πŸ‘ Easy to use
  • πŸ’‘ Great auto captions
  • πŸ‘ Accurate speech recognition

Room to Improve

  • πŸ› Crashes and bugs
  • πŸ› Inconsistent performance
  • πŸ› Captions not in sync
  • πŸ› Quality deterioration on export
  • πŸ› Unreliable saving/exporting
Subtitles AI: Auto Captions#2

Subtitles AI: Auto Captions by iPhoneTelAvivi

Transcribe & Translate Video
Strong Contender
πŸ“· Photo & Video
4.5😞(4 ratings)
FreeIn-App Purchases
Subtitles AI: Auto Captions screenshot 1
Subtitles AI: Auto Captions screenshot 2
Subtitles AI: Auto Captions screenshot 3
Subtitles AI: Auto Captions screenshot 4
Subtitles AI: Auto Captions screenshot 5
Subtitles AI: Auto Captions screenshot 6

Effortlessly generate accurate captions, transcripts, and translations for any video or audio file with no length restrictions. Features include automatic speaker detection, animated caption styles, and a built-in teleprompter for recording. Export in various formats for seamless integration into your projects.

What We Love

  • πŸš€ Fast and accurate transcription
  • πŸ‘ User-friendly interface
  • πŸ’‘ Useful for academic and professional tasks
  • πŸš€ Quick translation to heavy videos

Room to Improve

  • πŸ› Crashes frequently
  • πŸ”’ Paywall limits functionality
  • πŸ› Unreliable performance, often freezes or stops working
  • πŸ› Inaccurate translations and transcriptions
  • πŸ› Buggy and unstable, especially with longer videos

More Aegisub apps to explore

FAQ about Aegisub

What are the best aegisub apps for iPhone?
Subtitles: Captions For Video tops our aegisub apps ranking as of November 2026, with a 4.4-star average from 1.6K App Store ratings, and it's free to download.
Yes β€” 20 of the top aegisub apps we rank are free to download, including Subtitles: Captions For Video and Subtitles AI: Auto Captions.
Subtitles: Captions For Video has no ads and offers in-app purchases, according to its App Store listing as of November 2026.
We track 250+ aegisub apps on the iOS App Store as of November 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.