Best Arabic Text Apps

0+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
20 free apps
Updated June 2026

Finding the right arabic text app can be overwhelming with so many options. We've analyzed 0+ apps to bring you the best choices for 2026, from free options to premium solutions with advanced features.

Top Picks for Arabic Text

كتابة على الصور - خطوط عربية#2

كتابة على الصور - خطوط عربية by Bedouinapps Ltd

Arabic Fonts الكتابة على الصور
Strong Contender
📷 Photo & Video
4.5😊(3.3K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
كتابة على الصور - خطوط عربية screenshot 1
كتابة على الصور - خطوط عربية screenshot 2
كتابة على الصور - خطوط عربية screenshot 3
كتابة على الصور - خطوط عربية screenshot 4
كتابة على الصور - خطوط عربية screenshot 5
كتابة على الصور - خطوط عربية screenshot 6

What We Love

  • 👍 Excellent app
  • 💡 Variety of Arabic fonts
  • 👍 Free to use
  • 👍 Useful for design projects

Room to Improve

  • 🐛 Difficulty changing font size
  • 🔍 Limited image options
  • 💰 Excessive ads
كتابة على الصور - برنامج تصميم#3

كتابة على الصور - برنامج تصميم by 3RABAPP LTD

خطوط عربية | تصميم صور | فونت
Worth Considering
📷 Photo & Video
4.5😊(18K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
كتابة على الصور - برنامج تصميم screenshot 1
كتابة على الصور - برنامج تصميم screenshot 2
كتابة على الصور - برنامج تصميم screenshot 3
كتابة على الصور - برنامج تصميم screenshot 4
كتابة على الصور - برنامج تصميم screenshot 5
كتابة على الصور - برنامج تصميم screenshot 6

In a couple of sentences: The application is a powerful and user-friendly photo design tool that offers a vast collection of over 1,000 Arabic and English fonts, 15,000+ customizable stickers, and a wide range of editing features. It empowers users to create professional-grade designs, collages, and social media posts with ease, and provides seamless integration with popular platforms like Snapchat, Instagram, WhatsApp, and more.

What We Love

  • 👍 Easy to use
  • 🚀 Fast and intuitive
  • 💡 Variety of fonts and design options
  • 🎨 Allows for creative expression

Room to Improve

  • 🐛 Occasional crashes or freezing
  • 🔍 Limited customization options
  • 🔧 Difficulty with editing or modifying designs

More Arabic Text apps to explore

4
Arabic Fonts
Arabic Fonts
Arabic Fonts
كتابة على الصور - خطوط عربية
Free

This application allows users to write on images using a variety of Arabic fonts, choose colors, and add stickers and backgrounds to create unique designs. With a range of features, including 49 different Arabic fonts, stickers, and ready-made backgrounds, users can unleash their creativity and take their designs to the next level.

📷 Photo & Video
(65)
5
Andalusi AI Design Photo Video
Andalusi AI Design Photo Video
Andalusi AI Design Photo Video
Templates, Fonts & Logo Maker
Free

Create stunning photo montages effortlessly with our intuitive design application. Transform your pictures into works of art with a few simple taps. Download now and unleash your creativity!

📷 Photo & Video
(13K)
6
Nastaliq Type | نستعلیق
Nastaliq Type | نستعلیق
Nastaliq Type | نستعلیق
Nastaliq Arabic, Farsi, Urdu
Free

"Get Nastaliq font on your device for typing in Arabic, Hebrew, Farsi, and other languages with ease. Simply type and paste anywhere you want with this convenient application!"

🔧 Utilities
(2K)
7
Kaaf | Nastaliq fonts Keyboard
Kaaf | Nastaliq fonts Keyboard
Kaaf | Nastaliq fonts Keyboard
Nestaliq editor | Arabic font
Free

Express yourself in the elegant Nastaliq font on iPhone with the Kaaf app and Keyboard for social media, messaging, notes, and more. Write in Arabic, Persian, and Urdu in various applications effortlessly. Start creating beautiful text today!

📊 Productivity
(6K)
8
Nastaliq Writer | نستعليق
Nastaliq Writer | نستعليق
Nastaliq Writer | نستعليق
Urdo,Arabic & Farsi Nastaliq
Free

This app is a sophisticated tool for creating beautifully designed Urdu and Arabic text in the traditional Nastaliq style. Craft elegant calligraphy, manuscripts, and digital designs effortlessly. Try it now to elevate your writing experience.

📊 Productivity
(1.4K)
9
Betakti: Cards & Design
Betakti: Cards & Design
Betakti: Cards & Design
Eid, Ramadan & Greeting Cards
Free

Create stunning designs and add text to images with Betakti. Access a vast library of images, fonts, shapes, and more to unleash your creativity. Subscribe for premium features like unlimited searches, ad-free experience, and download images without background. Reach us on Instagram and Twitter for support. Terms of use and Privacy Policy available on our website.

🎨 Graphics & Design
(1.9K)
10
Keyboard Theme- Fonts & Themes
Keyboard Theme- Fonts & Themes
Keyboard Theme- Fonts & Themes
خلفيات ايفون - Arabic Keyboard
Free

Design and customize your Arabic keyboard with various fonts, colors, backgrounds, and themes using this app. Download now for free to enjoy personalized keyboard designs, easy usage, and a range of free features.

🔧 Utilities
(6.9K)
11
Arabic Translator Offline
Arabic Translator Offline
Arabic Translator Offline
English Arabic Translation
Free

Translate between English and Arabic seamlessly with this offline application. Experience accurate translations on-the-go without needing an internet connection.

🔍 Reference
(6K)
12
انا محترف الخط
انا محترف الخط
انا محترف الخط
Ana Muhtarif Al Khat
Free

Create stunning Arabic calligraphic designs effortlessly with a range of unique features including advanced font options, design elements manipulation, and export capabilities. Customize every detail, from font size to background color, and share or save your creations easily. Experience the art of calligraphy like never before.

📊 Productivity
(490)
13
TransKey: Text Translator Chat
TransKey: Text Translator Chat
TransKey: Text Translator Chat
Google Translate Keyboard App
Free

Quickly translate messages in any app with TransKey - a leading chat translator used by over 300,000 users. Simply type your message, switch to TransKey, select a language, and translate directly within your messaging app for seamless communication across over 100 languages. Experience hassle-free translation without switching apps - try it now!

🔍 Reference
(13K)
14
Islamic Calligraphy (FIC)
Islamic Calligraphy (FIC)
Islamic Calligraphy (FIC)
by RUTAB EDUCATIONAL TRAINING AND REHABILITATION
Free

This application provides access to beautiful Islamic calligraphy, including Divine Names and key Qur'anic verses, that can be adapted, colored, and printed for personal use, allowing users to decorate their homes with meaningful art. By offering these resources for free, the application aims to make people's lives more beautiful by promoting the remembrance of God's Name and allowing users to create their own unique calligraphy pieces.

📚 Books
(2)
15
Coptic Agpeya Arabic Audio & Text
Coptic Agpeya Arabic Audio & Text
Coptic Agpeya Arabic Audio & Text
by Abanob Sawers
Free

This application provides the Coptic Orthodox daily prayer, also known as the book of hours, in Arabic text and high-definition audio tracks, allowing users to listen and read throughout the day. Download the app to access this spiritual resource offline and support the developers with your reviews.

🔍 Reference
(36)
16
Learn Arabic for Beginners
Learn Arabic for Beginners
Learn Arabic for Beginners
Learn Arabic in 31 Days
Free

Learn Arabic for Beginners is a comprehensive language learning app that covers all aspects including speaking, listening, reading, and writing. With 100% free lessons, offline access, and a variety of topics from basics to advanced levels, this app is perfect for anyone looking to learn Arabic quickly and effectively.

📚 Education
(2.4K)
17
معجم المعاني عربي عربي
معجم المعاني عربي عربي
معجم المعاني عربي عربي
Almaany.com Arabic Dictionary
Free

An offline Arabic to Arabic dictionary offering summarized results, with the option to expand search results by connecting to the online website. Perfect for quick and easy access to Arabic definitions.

📚 Education
(2.7K)
18
Arabic Keyboard & AI Notes
Arabic Keyboard & AI Notes
Arabic Keyboard & AI Notes
by Md. Mahmud Ahsan
Free

This application allows users to take notes directly in Arabic using a custom keyboard with auto-suggestion features, making it easy to write and organize notes. Key features include infinite note-taking, fast search, automatic organization, and iCloud integration for seamless data syncing across devices.

📊 Productivity
(18)
19
Arabic Dictionary - قاموس عربي
Arabic Dictionary - قاموس عربي
Arabic Dictionary - قاموس عربي
Best Offline Arabic Translator
Free

Access the best offline Arabic translator for quick and easy language learning on-the-go. Carry a comprehensive Arabic dictionary in your pocket without any ads. Start expanding your Arabic vocabulary today.

📚 Books
(1.9K)
20
Text Fonts, Emojis & Symbols
Text Fonts, Emojis & Symbols
Text Fonts, Emojis & Symbols
Fancy Text Font & Keyboard
Free

Enhance your keyboard experience with Font Keyboard! Personalize your texts with unique fonts, create custom themes, and spice up your messaging. Unlock creative text options and share cool posts with friends. Unlock new possibilities for $4.99/month or $19.99/6 months.

🔧 Utilities
(26K)