Best Coptic Arabic Apps

225+ iOS apps curated and reviewed

4.7 avg rating
20 free apps
Updated June 2026

If you already know Naqlun Coptic Dictionary, this is the deeper bench. 225+ coptic arabic apps for iPhone, all reviewed and ranked by user rating, recency, and download trend as of June 2026.

Compare top Coptic Arabic Apps (June 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Naqlun Coptic DictionaryNaqlun Coptic DictionaryFree4.4★ (9)NoNoMay 2026
2Coptic-English DictionaryCoptic-English DictionaryFree4.8★ (139)NoNoJul 2026
3Coptic KeyboardCoptic KeyboardFree4.9★ (18)NoNoJul 2026
4السنكسار القبطيالسنكسار القبطيFree4.4★ (9)NoNoMay 2026
5Agpeya - Coptic Book of HoursAgpeya - Coptic Book of HoursFree5.0★ (2)NoNoMay 2026
6Coptic Agpeya Arabic AudioCoptic Agpeya Arabic AudioFree4.7★ (39)NoNoJul 2026
7Coptic AgpeyaCoptic AgpeyaFree4.7★ (100)NoNoJul 2026
8Coptic ScribeCoptic ScribeFree5.0★ (4)NoNoJul 2026

Top Picks for Coptic Arabic

Naqlun Coptic Dictionary#1

Naqlun Coptic Dictionary by John William

Coptic - Arabic Dictionary
Editor's Choice
🔍 Reference
4.4(9 ratings)
Free
Naqlun Coptic Dictionary screenshot 1
Naqlun Coptic Dictionary screenshot 2
Naqlun Coptic Dictionary screenshot 3
Naqlun Coptic Dictionary screenshot 4

Access a comprehensive Coptic to Arabic dictionary with over 50,000 definitions. Search online or offline, translate words between languages, and save favorites. Features include advanced search filters and definition sharing.

Coptic Keyboard#3

Coptic Keyboard by Mina D. Makar

Bohairic / Sahidic
Worth Considering
🔧 Utilities
4.9(18 ratings)
Free
Coptic Keyboard screenshot 1
Coptic Keyboard screenshot 2
Coptic Keyboard screenshot 3
Coptic Keyboard screenshot 4
Coptic Keyboard screenshot 5
Coptic Keyboard screenshot 6

This keyboard app offers a native system experience for typing Coptic script on iOS devices. It includes customizable settings for auto-correction, capitalization, and font display, supporting both light and dark modes.

More Coptic Arabic apps to explore

4
السنكسار القبطي
السنكسار القبطي
السنكسار القبطي
by Emad Attia
Free

This application provides the complete Coptic Synaxarion in Arabic. It serves as a comprehensive reference for the lives of saints and important events in the Coptic Orthodox Church calendar.

Complete SynaxarionArabic languageCoptic Orthodox calendar reference
🔍 Reference
(9)
free
5
Agpeya - Coptic Book of Hours
Agpeya - Coptic Book of Hours
Agpeya - Coptic Book of Hours
The 7 Canonical Prayer Hours
Free

Access the ancient Coptic Orthodox Book of Hours in English and Arabic. This application offers the complete text for all seven canonical prayer hours, along with additional prayers and explanatory footnotes. Customize your reading experience with adjustable themes and font sizes.

Bilingual text (English/Arabic)Seven canonical prayer hoursPrayer of the Veil
🌟 Lifestyle
(2)
free
6
Coptic Agpeya Arabic Audio
Coptic Agpeya Arabic Audio
Coptic Agpeya Arabic Audio
by Abanob Sawers
Free

Access the Coptic Orthodox daily prayer, the Agpeya, with both Arabic text and high-definition audio. Listen chronologically throughout the day, separated by hours corresponding to events in Christ's life. Download and play offline.

Arabic text and audioChronological hourly prayersOffline playback
🔍 Reference
(39)
free
7
Coptic Agpeya
Coptic Agpeya
Coptic Agpeya
Seven Canonical Hours
Free

This app provides the seven daily canonical prayers with customizable prayer plans. Users can log their prayers, track progress, and set multiple reminders to ensure consistent prayer times. It supports multiple languages and display options for a personalized experience.

Customizable prayer plansPrayer logging and progress trackingMultiple prayer reminders
📚 Books
(100)
free
8
Coptic Scribe
Coptic Scribe
Coptic Scribe
Learn Bohairic Coptic
Free

Master the Coptic language with interactive lessons, vocabulary building, and grammar exercises. Track your progress, create your own texts, and build a personal dictionary. Designed for beginners and those seeking to revive the language.

Interactive lessonsSkill insights and progress trackingWrite and save Coptic passages
📚 Education
(4)
free
9
Arabic Dictionary - قاموس عربي
Arabic Dictionary - قاموس عربي
Arabic Dictionary - قاموس عربي
Best Offline Arabic Translator
Free

This offline dictionary provides bidirectional translation between Arabic and English, featuring over 100,000 words. It's ideal for travelers, students, and anyone looking to learn either language, offering flashcards and a user-friendly interface.

Offline bidirectional translationExtensive Arabic and English vocabularyFast search capability
📚 Books
(1.9K)
free with in-app purchases
10
CopticSynaxarium
CopticSynaxarium
CopticSynaxarium
by Mina Hanna
Free

Access daily readings from the Coptic Synaxarium. This application provides a convenient way to engage with the sacred texts for daily spiritual reflection and study.

Daily Synaxarium readingsSpiritual reflectionSacred text access
🌟 Lifestyle
(19)
free
11
One Coptic Library
One Coptic Library
One Coptic Library
One Coptic Library on the go!
Free

Access a comprehensive collection of Coptic church rituals, liturgical readings, and hymns on your mobile device. This app brings your church's essential texts together in one convenient place, eliminating the need to carry multiple books.

Coptic church ritualsLiturgical readingsHymns collection
📚 Books
(4)
free
12
Coptic Commentaries
Coptic Commentaries
Coptic Commentaries
Bible Reading App
Free

Explore biblical explanations from the ancient Coptic Orthodox Church. This app provides verse-by-verse insights, including commentary from St. Markos Church and Fr. Tadros Yacoub Malaty, making Scripture accessible. Read, listen to, and understand the Bible with ease.

Verse-by-verse Bible explanationsCommentary from Coptic Church scholarsRead Bible with deuterocanonical books
🔍 Reference
(377)
free
13
معجم المعاني عربي عربي
معجم المعاني عربي عربي
معجم المعاني عربي عربي
Almaany.com Arabic Dictionary
Free

This app provides an Arabic to Arabic dictionary for offline use, offering summarized results. When connected to the internet, users can expand their searches to the online website for more comprehensive results.

Offline Arabic to Arabic dictionarySummarized search resultsOnline search expansion
📚 Education
(2.7K)
ad-supported
14
Coptic Prayers
Coptic Prayers
Coptic Prayers
Get closer to God
Free

Access daily spiritual content, including short prayers, guided meditations, and the holy scriptures. Engage with hourly prayers, Holy Week traditions, and daily inspirational verses. Listen to hymns, find answers to spiritual questions, and customize your reading experience.

Short prayers and meditationsFull Bible accessHourly prayers (Agpeya)
🌟 Lifestyle
(21)
free
15
Coptic Taranem
Coptic Taranem
Coptic Taranem
Coptic Hymns & Spiritual Songs
Free
🎵 Music
(0)
16
Coptic Daily Quiet Time
Coptic Daily Quiet Time
Coptic Daily Quiet Time
Bible & Liturgical Readings
Free

This app offers daily Bible readings, Coptic Orthodox liturgical texts, and personal reflection tools. It features customizable reading plans, saint commemorations, and a private digital journal. Enjoy offline access and multi-language support for a comprehensive spiritual companion.

Daily Bible reading plansCoptic Orthodox liturgical readingsSynaxarium (saint commemorations)
🌟 Lifestyle
(3)
free
17
Arabic Holy Bible HD Lite
Arabic Holy Bible HD Lite
Arabic Holy Bible HD Lite
by Soft Kinetics
Free

Access the complete Holy Bible in Arabic, along with the Agpeya (Book of Hours), Kholagy, and various prayers. Customize text size and colors for a personalized reading experience. This application functions offline, requiring no internet connection.

Complete Holy Bible in ArabicIncludes Agpeya and KholagyVarious short prayers
📚 Books
(32)
ad-supported
18
Coptic Orthodox Synaxarium
Coptic Orthodox Synaxarium
Coptic Orthodox Synaxarium
A Coptic Synaxarium with audio
Free

Access biographies of saints for any day on the Coptic calendar. Search for saints by title and receive daily reminders to read their stories. This reference tool is available for free.

Read saint biographies of the dayFind biographies by Coptic calendar dateSearch biographies by title
🔍 Reference
(7)
free
19
Coptic Prayers Swedish
Coptic Prayers Swedish
Coptic Prayers Swedish
(tidigare: Coptic Prayers)
Free
🔍 Reference
(0)
20
I Read Arabic - Fun Learning
I Read Arabic - Fun Learning
I Read Arabic - Fun Learning
Arabic stories, Learning games
Free

This app helps children learn Arabic through interactive games, stories, and videos. It covers everything from basic letters to advanced reading, with personalized progress tracking and a reward system to keep young learners engaged.

Interactive learning gamesExtensive digital library of Arabic booksAudio narration for all books
📚 Education
(3.4K)
free with in-app purchases

FAQ about Coptic Arabic

What are the best coptic arabic apps for iPhone?
Naqlun Coptic Dictionary tops our coptic arabic apps ranking as of June 2026, with a 4.4-star average from 9 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 20 of the top coptic arabic apps we rank are free to download, including Naqlun Coptic Dictionary and Coptic-English Dictionary.
Naqlun Coptic Dictionary has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of June 2026.
We track 225+ coptic arabic apps on the iOS App Store as of June 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Naqlun Coptic Dictionary is a reference app that provides over 50,000 definitions for learning the Coptic language and translating words between Coptic and Arabic. It offers advanced search filters and allows users to save favorite words.
Yes, you can search your history to review previously looked-up words even without an internet connection. Online search is available when connected to Wi-Fi or mobile data.