Best Coptic Arabic Apps

248+ iOS apps curated and reviewed

4.7 avg rating

20 free apps

Updated September 2026

If you already know Coptic Agpeya Arabic Audio, this is the deeper bench. 248+ coptic arabic apps for iPhone, all reviewed and ranked by user rating, recency, and download trend as of September 2026.

Compare top Coptic Arabic Apps (September 2026)

#	App	Price	Rating	Ads	In-App Purchases	Updated
1	Coptic Agpeya Arabic Audio	Free	4.7★ (39)	No	No	Jul 2026
2	Naqlun Coptic Dictionary	Free	4.4★ (9)	No	No	May 2026
3	Coptic Keyboard	Free	4.9★ (18)	No	No	Sep 2026
4	Coptic-English Dictionary	Free	4.8★ (139)	No	No	Sep 2026
5	Coptic eBooks	Free	4.8★ (62)	Yes	No	Aug 2026
6	Coptic-Dictionary	Free	—	No	No	May 2026
7	CopticTeacher	Free	5.0★ (3)	No	No	Jul 2026
8	Coptic Scribe	Free	5.0★ (4)	No	No	Jul 2026

Top Picks for Coptic Arabic

Coptic Agpeya Arabic Audio by Abanob Sawers

Prayers, audio & readings

Editor's Choice

🔍 Reference

4.7(39 ratings)

FreeAdsIn-App Purchases

Access the Coptic Orthodox daily prayer, the Agpeya, with both Arabic text and high-definition audio. Listen chronologically throughout the day, separated by hours corresponding to events in Christ's life. Download and play offline.

Naqlun Coptic Dictionary by John William

Coptic - Arabic Dictionary

Strong Contender

🔍 Reference

4.4(9 ratings)

Free

Access a comprehensive Coptic to Arabic dictionary with over 50,000 definitions. Search online or offline, translate words between languages, and save favorites. Features include advanced search filters and definition sharing.

Coptic Keyboard by Mina D. Makar

Bohairic / Sahidic

Worth Considering

🔧 Utilities

4.9(18 ratings)

Free

This keyboard app offers a native system experience for typing Coptic script on iOS devices. It includes customizable settings for auto-correction, capitalization, and font display, supporting both light and dark modes.

More Coptic Arabic apps to explore

Coptic-English Dictionary

by Mina D. Makar

Free

Access a comprehensive Coptic-English dictionary with over 5,000 words. Easily search for translations from Coptic to English and vice-versa using the integrated search bar and built-in Coptic keyboard.

5,000+ wordsCoptic to English translationEnglish to Coptic translation

Read English and Arabic eBooks

Free

Access a collection of eBooks from authors of the Coptic Orthodox Church. Read in English and Arabic, with options to customize font size, search content, and track your reading progress. Get notified about new additions.

Read Coptic Orthodox Church eBooksEnglish and Arabic language supportCustomizable font size

This reference tool provides a comprehensive Coptic dictionary with over 8,000 words and translation capabilities to and from English, French, and German. It also includes an integrated Coptic keyboard for use across your device.

8000+ Coptic wordsEnglish, French, German translationIntegrated Coptic keyboard

Learn the ancient Egyptian language through interactive flashcards and smart quizzes. Track your progress and unlock new levels as you build vocabulary. Makes learning simple, engaging, and effective.

Interactive flashcardsSmart quizzesAlphabet explorer

Learn Bohairic Coptic

Free

Master the Coptic language with interactive lessons, vocabulary building, and grammar exercises. Track your progress, create your own texts, and build a personal dictionary. Designed for beginners and those seeking to revive the language.

Interactive lessonsSkill insights and progress trackingWrite and save Coptic passages

Coptic Grammar & Vocab

by Ethan Hartzell

Free

Learn and practice Sahidic Coptic vocabulary and grammar. Features include interactive lessons, personalized practice algorithms, vocabulary lists, and a tracing function for writing. Track your learning progress automatically.

Interactive lessons for vocabulary and grammarPersonalized practice algorithmVocabulary and phrase lists

📚 Education

(1)

free

Coptic Synaxarium السنكسار

by Samy Younan

Free

Access a comprehensive collection of Coptic Orthodox Church saints' lives and church history, arranged by the Coptic calendar. This app offers daily readings in English and Arabic, with features for clergy, the faithful, educators, and researchers.

Complete Synaxarium with 366 daily entriesBilingual English and Arabic supportAutomatic display of today's Coptic date reading

by Enterprise Matchmakers, LLC

Free

Master the Coptic language through interactive games, flashcards, and tests. This educational app allows you to learn at your own pace with customizable topics. It's designed for effective foreign language acquisition.

Coptic learning gamesOnline flashcardsCoptic tests

Access a comprehensive Coptic lexicon with fast, live search and offline capabilities. Organize your learning with favorites, history, and personal notes. Features include cross-references, widgets, and multilingual support.

Live searchOffline dictionary dataFavorites and history

Access the complete Coptic Bible in various dialects, alongside Greek and English translations. This reader app allows for easy navigation, searching, and annotation of ancient religious texts, preserving and promoting Coptic literature.

Read Coptic Bible textsNavigate Coptic textsBookmark and highlight verses

🔍 Reference

(194)

free

Coptic Mass - القداس المسموع

القداسات القبطية الثلاث بالصوت

Free

Access audio recordings and text for the three main Coptic Orthodox liturgies: St. Basil, St. Gregory, and St. Cyril. This app provides offline access to recordings from churches in Egypt, allowing users to follow along with the Kholagy.

Audio recordings of three Coptic liturgiesText (Kholagy) for each liturgyOffline functionality for audio

Access a vast collection of ancient Coptic texts in Bohairic and Sahidic dialects. This reader app includes English and Arabic translations, offering features like bookmarking, highlighting, and searching. Discover digitized historical documents made accessible to the public.

Read Coptic texts (Bohairic & Sahidic)English and Arabic translationsBookmark and highlight text

This application provides the complete Coptic Synaxarion in Arabic. It serves as a comprehensive reference for the lives of saints and important events in the Coptic Orthodox Church calendar.

Complete SynaxarionArabic languageCoptic Orthodox calendar reference

by Coptic Orthodox Diocese of the Southern USA

Free

This app provides the liturgical texts, rites, hymns, and sacraments of the Coptic Orthodox Church. It dynamically generates services based on the current or selected day, offering customizable content and presentation modes.

Liturgical text and ritesDynamic service generationMultilingual support (English, Arabic, Coptic)

Seven Canonical Hours

Free

This app provides the seven daily canonical prayers with customizable prayer plans. Users can log their prayers, track progress, and set multiple reminders to ensure consistent prayer times. It supports multiple languages and display options for a personalized experience.

Customizable prayer plansPrayer logging and progress trackingMultiple prayer reminders

📚 Books

(100)

free

FAQ about Coptic Arabic

What are the best coptic arabic apps for iPhone?

Coptic Agpeya Arabic Audio tops our coptic arabic apps ranking as of September 2026, with a 4.7-star average from 39 App Store ratings, and it's free to download.

Are there free coptic arabic apps for iPhone?

Yes — 20 of the top coptic arabic apps we rank are free to download, including Coptic Agpeya Arabic Audio and Naqlun Coptic Dictionary.

Does Coptic Agpeya Arabic Audio have ads or in-app purchases?

Coptic Agpeya Arabic Audio has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of September 2026.

How many coptic arabic apps are on the App Store?

We track 248+ coptic arabic apps on the iOS App Store as of September 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.

What is the Coptic Agpeya Arabic Audio & Text app?

This app provides the Coptic Orthodox daily prayer, known as the Agpeya or book of hours. It includes the prayer in Arabic text and high-definition audio tracks, organized chronologically by the hours of the day.

What are the key features of this app?

Key features include Arabic text and audio for the Agpeya, chronological separation of prayers by hour, offline playback capability, seamless navigation, a blog section for daily readings, and support for audio focus changes during calls.