Best Italian Etymology Dictionary Apps

178+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
16 free apps
Updated July 2026

Finding the right italian etymology dictionary apps can be overwhelming with so many options. We've analyzed 178+ apps to bring you the best choices for 2026, from free options to premium solutions with advanced features.

Compare top Italian Etymology Dictionary Apps (July 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Italian Etymology DictionaryItalian Etymology Dictionary$1.99β€”NoNoJul 2026
2Etymonline English DictionaryEtymonline English DictionaryFree4.9β˜… (11K)YesYesJul 2026
3Italian Translator OfflineItalian Translator OfflineFree4.7β˜… (7.8K)YesYesJul 2026
4Merriam-Webster DictionaryMerriam-Webster DictionaryFree4.8β˜… (320K)YesYesJul 2026
5Advanced English Dictionary.Advanced English Dictionary.$2.994.7β˜… (238)NoNoJul 2026
6Learn Italian for BeginnersLearn Italian for BeginnersFree4.8β˜… (4.4K)YesYesJul 2026
7Learn Italian by MindSnacksLearn Italian by MindSnacksFree3.5β˜… (124)NoYesMay 2026
8WordReference DictionaryWordReference DictionaryFree4.2β˜… (5)YesNoJul 2026

Top Picks for Italian Etymology Dictionary

Etymonline English Dictionary#2

Etymonline English Dictionary by ε΄‡δΌŸ 柳

Dictionary to Build Vocabulary
Strong Contender
πŸ“š Education
4.9😊(11K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Etymonline English Dictionary screenshot 1
Etymonline English Dictionary screenshot 2
Etymonline English Dictionary screenshot 3
Etymonline English Dictionary screenshot 4
Etymonline English Dictionary screenshot 5
Etymonline English Dictionary screenshot 6

Explore the origins and history of English words with this comprehensive dictionary app. It offers instant search, related word suggestions, and an offline mode for premium users. Enhance your vocabulary and understanding of word roots.

What We Love

  • πŸš€ Excellent app
  • πŸ‘ Comprehensive and well-researched
  • πŸ‘ Useful for understanding word origins
  • πŸ‘ Informative and insightful

Room to Improve

  • πŸ› App version has incomplete entries
  • πŸ”’ Privacy concerns with data collection
  • πŸ’° Subscription fees too high
Italian Translator Offline#3

Italian Translator Offline by Xung Le

Learn & Translate Italian
Worth Considering
πŸ” Reference
4.7😊(7.8K ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Italian Translator Offline screenshot 1
Italian Translator Offline screenshot 2
Italian Translator Offline screenshot 3
Italian Translator Offline screenshot 4
Italian Translator Offline screenshot 5

Translate between English and Italian with this offline dictionary and phrasebook. It offers auto language detection, human voice pronunciation, and word correction. Save your favorite translations and review past searches.

What We Love

  • πŸš€ Offline functionality
  • πŸ‘ Provides multiple examples and usage
  • πŸ—£οΈ Audio pronunciation
  • πŸ’‘ Helpful for learning and travel

Room to Improve

  • πŸ› Inaccurate or incomplete translations
  • πŸ€– Autocorrect issues with Italian words
  • πŸ“’ Intrusive ads

More Italian Etymology Dictionary apps to explore

4
Merriam-Webster Dictionary
Merriam-Webster Dictionary
Merriam-Webster Dictionary
by Merriam-Webster, Inc.
Free

Access America's most respected dictionary, updated with new words and meanings. This app offers offline access, voice search, daily vocabulary challenges, and a thesaurus. It's designed for English language reference, education, and vocabulary enhancement.

Offline dictionary accessVoice search for wordsDaily Word of the Day
πŸ” Reference
(320K)
free with in-app purchases
5
Advanced English Dictionary.
Advanced English Dictionary.
Advanced English Dictionary.
English Dictionary & Thesaurus
$2.99

This comprehensive English dictionary and thesaurus offers offline access to millions of words, definitions, pronunciations, and etymologies. Explore word connections, sample sentences, and discover new vocabulary with advanced search and unique features.

Extensive word database (4.9 million words)High-quality audio pronunciations (US, UK, AU)Advanced search technology
πŸ” Reference
(238)
paid
6
Learn Italian for Beginners
Learn Italian for Beginners
Learn Italian for Beginners
Learn Italian in 31 Days
Free

Master Italian with this comprehensive, free educational app designed for beginners. Practice speaking, listening, reading, and writing, build vocabulary, and learn grammar through engaging, game-like lessons. Includes a free translator and offline access.

100% Free Italian Learning100% Offline AccessFree Italian Translator
πŸ“š Education
(4.4K)
free with in-app purchases
7
Learn Italian by MindSnacks
Learn Italian by MindSnacks
Learn Italian by MindSnacks
by MindSnacks
Free

Learn Italian through engaging games designed to build vocabulary and conversational skills. Master essential words, phrases, and grammar with interactive lessons and personalized learning.

9 addictive and unique games1000+ Italian words & phrasesSpoken audio clips by native speaker
πŸ“š Education
(124)
free with in-app purchases
8
WordReference Dictionary
WordReference Dictionary
WordReference Dictionary
by WordReference.com, LLC
Free

Access a comprehensive suite of dictionaries and translation tools for multiple languages. Explore conjugations, synonyms, and a vast forum with millions of answered questions. This app provides quick access to extensive language resources.

Extensive multilingual dictionariesVerb conjugatorsSynonym finder
πŸ” Reference
(5)
ad-supported
9
Dictionary.
Dictionary.
Dictionary.
by TheFreeDictionary.com
Free

Access a comprehensive dictionary, thesaurus, and translation tool with millions of definitions and synonyms. Explore specialty dictionaries, learn new words daily, and play word games. This app offers offline access and integrates seamlessly with other applications.

Offline dictionary and thesaurusMillions of definitions and synonymsWord of the Day and Idiom of the Day
πŸ” Reference
(14K)
free with in-app purchases
10
Dictionary Linguee
Dictionary Linguee
Dictionary Linguee
German, French, Spanish, more
Free

Access reliable translations for multiple languages, including French, Spanish, and German, with this comprehensive dictionary app. It offers fast, offline access to a vast database compiled by lexicographers and includes example sentences and audio pronunciations.

Translations in French, Spanish, German, and moreCompiled by over 400 lexicographersFast translations with quick search
πŸ” Reference
(11K)
free
11
Learn Italian Phrases & Words
Learn Italian Phrases & Words
Learn Italian Phrases & Words
Phrases for Travel in Italy
Free

Master Italian phrases and words with a native-speaking parrot guide. Practice speaking and listening skills anytime, anywhere. Ideal for travelers heading to Italy.

Commonly-used Italian phrases & wordsSearch by Italian or EnglishNative Italian pronunciation
πŸ“š Education
(86)
free with in-app purchases
12
Etymology Dictionary Offline
Etymology Dictionary Offline
Etymology Dictionary Offline
offline Etymology Dictionary
Free

Explore the origins and historical evolution of words with this comprehensive offline dictionary. It offers definitions, search functionality, and a quiz to test your vocabulary knowledge.

Offline access to word originsTens of thousands of words and termsSearch functionality
πŸ“š Education
(21)
free
13
Italian Dictionary - English
Italian Dictionary - English
Italian Dictionary - English
Dictionary of 61,000+ words!
Free

This offline bilingual dictionary provides instant translations between Italian and English. It features over 100,000 words with pronunciation and is optimized for efficient use, requiring no internet connection.

Offline bilingual dictionary100,000+ wordsItalian and English pronunciation
πŸ” Reference
(309)
ad-supported
14
Italian Dictionary +
Italian Dictionary +
Italian Dictionary +
Translator to learn English
Free

This app provides a comprehensive bilingual dictionary and translator for English and Italian. It offers offline access to over 350,000 words and phrases, including pronunciation, translation, and a thesaurus. Features like word games, flashcards, and a phrasebook aid language learning for students, teachers, and travelers.

Bilingual English-Italian dictionaryOffline translation for words and phrasesText scanning via camera
πŸ“š Education
(70)
free with in-app purchases
15
SpeakEasy Italian Phrasebook
SpeakEasy Italian Phrasebook
SpeakEasy Italian Phrasebook
With Flashcards and Translator
Free

This phrasebook helps English speakers learn and speak Italian with phonetic translations, native speaker audio, and flashcards. It includes essential travel phrases and a translator for various situations, working offline.

1,000+ essential travel phrasesNative speaker audio recordingsPhonetic translations
✈️ Travel
(1.6K)
free with in-app purchases
16
Advanced English Dictionary HD
Advanced English Dictionary HD
Advanced English Dictionary HD
English Dictionary & Thesaurus
$3.99

Access a vast English dictionary and thesaurus with millions of words, definitions, and pronunciations. Explore word origins, sample sentences, and discover connections with a unique conceptual thesaurus. Enjoy offline access and an ad-free experience.

Extensive word database (4.9 million words)High-quality audio pronunciations (US, UK, AU)Advanced search technology
πŸ” Reference
(59)
paid
17
Collins Italian-English
Collins Italian-English
Collins Italian-English
Bilingual dictionary and verbs
$17.99

This bilingual reference tool provides extensive Italian-English translations and conjugates thousands of verbs. It includes usage notes, examples, and a number translator, all accessible offline. Smart search and text-to-speech features enhance usability for language learners and professionals.

95,000+ translationsVerb conjugation toolHundreds of usage notes
πŸ” Reference
(384)
paid
18
Italian Dictionary - offline
Italian Dictionary - offline
Italian Dictionary - offline
Translate Italian faster
Free

Translate between Italian and 20 other languages with instant results as you type. Access offline and online dictionaries, hear pronunciations, and view associated images for words and their translations.

Offline and online translationInstant translation while typingAudio pronunciation
πŸ” Reference
(3)
free with in-app purchases
19
Italian Essentials
Italian Essentials
Italian Essentials
by Renkara Media Group, Inc.
Free

Master Italian vocabulary and pronunciation with this award-winning language learning app. It uses spaced repetition and native speaker audio to help you learn quickly and permanently. Sync your progress across devices and study offline.

Native speaker audio for pronunciationSpaced repetition for memorizationCloud sync across devices
πŸ“š Education
(4)
freemium
20
Italian,
Italian,
Italian,
by Thanh Nguyen Van
Free

This comprehensive dictionary offers a vast vocabulary for both Italian and English, with detailed word descriptions and numerous examples. Enjoy a simple, high-performance interface and full pronunciation support for both languages to aid your studies. It functions offline but requires internet for pronunciation and web browsing.

Largest vocabularyDetailed word descriptionsNumerous examples
πŸ“š Education
(21)
free with in-app purchases

FAQ about Italian Etymology Dictionary

Are there free italian etymology dictionary apps for iPhone?
Yes β€” 16 of the top italian etymology dictionary apps we rank are free to download, including Etymonline English Dictionary and Italian Translator Offline.
Italian Etymology Dictionary has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of July 2026.
We track 178+ italian etymology dictionary apps on the iOS App Store as of July 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.