Best Italian Etymology Dictionary Apps

230+ iOS apps curated and reviewed

4.5 avg rating
15 free apps
Updated August 2026

Finding the right italian etymology dictionary apps can be overwhelming with so many options. We've analyzed 230+ apps to bring you the best choices for 2026, from free options to premium solutions with advanced features.

Compare top Italian Etymology Dictionary Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Italian Etymology DictionaryItalian Etymology Dictionary$1.99NoNoAug 2026
2Smart Italian DictionarySmart Italian DictionaryFreeYesYesJun 2026
3Etymology Dictionary OfflineEtymology Dictionary OfflineFree3.7★ (21)NoNoMay 2026
4Dictionary.Dictionary.Free4.8★ (15K)YesYesAug 2026
5Etymonline English DictionaryEtymonline English DictionaryFree4.9★ (11K)YesYesAug 2026
6Italian Dictionary - offlineItalian Dictionary - offlineFree4.3★ (3)NoYesJul 2026
7Italian,Italian,Free4.2★ (21)NoYesMay 2026
8Dictionary.com: English WordsDictionary.com: English WordsFree4.8★ (328K)YesNoAug 2026

Top Picks for Italian Etymology Dictionary

More Italian Etymology Dictionary apps to explore

4
Dictionary.
Dictionary.
Dictionary.
by TheFreeDictionary.com
Free

Access a comprehensive dictionary, thesaurus, and translation tool with millions of definitions and synonyms. Explore specialty dictionaries, learn new words daily, and play word games. This app offers offline access and integrates seamlessly with other applications.

Offline dictionary and thesaurusMillions of definitions and synonymsWord of the Day and Idiom of the Day
🔍 Reference
(15K)
free with in-app purchases
5
Etymonline English Dictionary
Etymonline English Dictionary
Etymonline English Dictionary
Dictionary to Build Vocabulary
Free

Explore the origins and history of English words with this comprehensive dictionary app. It offers instant search, related word suggestions, and an offline mode for premium users. Enhance your vocabulary and understanding of word roots.

Word origin explorationInstant search with suggestionsRelated words by root
📚 Education
(11K)
free with in-app purchases
6
Italian Dictionary - offline
Italian Dictionary - offline
Italian Dictionary - offline
Translate Italian faster
Free

Translate between Italian and 20 other languages with instant results as you type. Access offline and online dictionaries, hear pronunciations, and view associated images for words and their translations.

Offline and online translationInstant translation while typingAudio pronunciation
🔍 Reference
(3)
free with in-app purchases
7
Italian,
Italian,
Italian,
by Thanh Nguyen Van
Free

This comprehensive dictionary offers a vast vocabulary for both Italian and English, with detailed word descriptions and numerous examples. Enjoy a simple, high-performance interface and full pronunciation support for both languages to aid your studies. It functions offline but requires internet for pronunciation and web browsing.

Largest vocabularyDetailed word descriptionsNumerous examples
📚 Education
(21)
free with in-app purchases
8
Dictionary.com: English Words
Dictionary.com: English Words
Dictionary.com: English Words
Dictionary, Thesaurus, Vocab
Free

Access over 2 million trusted definitions and synonyms for English words. Enhance your vocabulary with daily new words, example sentences, and audio pronunciations. This app provides grammar tips and editorial content to deepen your understanding of the English language.

2 million+ definitions and synonymsWord of the DayExample sentences
🔍 Reference
(328K)
free with in-app purchases
9
Italian Dictionary & Thesaurus
Italian Dictionary & Thesaurus
Italian Dictionary & Thesaurus
with English Translations
Free

Access a comprehensive Italian dictionary and thesaurus with offline capabilities. Translate Italian to English, play audio pronunciations, and save favorite words. Features voice search and instant suggestions.

Offline Italian dictionaryItalian to English translationsAudio pronunciations
🔍 Reference
(126)
free with in-app purchases
10
VocabItalia Italian Dictionary
VocabItalia Italian Dictionary
VocabItalia Italian Dictionary
Italian word lookup tool
Free
🔍 Reference
(0)
11
Italian−English dictionary
Italian−English dictionary
Italian−English dictionary
by Ilya Mukhortov
Free
📚 Education
(0)
12
Collins Italian Dictionary
Collins Italian Dictionary
Collins Italian Dictionary
English<>Italian reference
$9.99

This comprehensive Italian dictionary offers extensive coverage of modern English and Italian, featuring thousands of phrases and examples to guide translations. It includes advanced search tools like camera and voice search, along with learning features such as customizable favorites and a word-of-the-day option.

Extensive English<>Italian coverageThousands of phrases and examplesAdvanced search tools (camera, voice)
🔍 Reference
(21)
paid
13
Italian Dictionary +
Italian Dictionary +
Italian Dictionary +
Translator to learn English
Free

This app provides a comprehensive bilingual dictionary and translator for English and Italian. It offers offline access to over 350,000 words and phrases, including pronunciation, translation, and a thesaurus. Features like word games, flashcards, and a phrasebook aid language learning for students, teachers, and travelers.

Bilingual English-Italian dictionaryOffline translation for words and phrasesText scanning via camera
📚 Education
(70)
free with in-app purchases
14
Latin Etymology Dictionary
Latin Etymology Dictionary
Latin Etymology Dictionary
Latin words, names, roots
$2.99
🔍 Reference
(0)
15
Italian dictionary:learn words
Italian dictionary:learn words
Italian dictionary:learn words
Translator,vocabulary A1 A2 B1
Free

Master the Italian language with a comprehensive dictionary and learning tools. Features include an expansive lexicon, authentic pronunciation guides, customized learning paths, grammar mastery, and memory reinforcement techniques.

Expansive lexiconGenuine pronunciation guidesCustomized learning paths
📚 Education
(19)
ad-supported
16
Italian – English Dictionary
Italian – English Dictionary
Italian – English Dictionary
by JDMI Kft.
$2.99

This comprehensive dictionary offers quick and accurate Italian-English translations with offline functionality. It features a vast vocabulary, verb conjugations, and high-quality audio pronunciations. Ideal for students, tourists, and business travelers needing reliable language support.

Offline functionalityVast vocabulary (196,000+ words)Extensive verb conjugations
🔍 Reference
(4)
paid
17
Italian Dictionary: Translate+
Italian Dictionary: Translate+
Italian Dictionary: Translate+
English to Italian & Thesaurus
Free
🔍 Reference
(0)
18
Dizionario Italiano Gabrielli
Dizionario Italiano Gabrielli
Dizionario Italiano Gabrielli
Italian Dictionary
$17.99
$19.99 | 10% OFF

This comprehensive Italian dictionary app offers extensive lexical and semantic information, including scientific terms, foreign phrases, and slang. Its redesigned interface allows for intuitive navigation, text zooming, and direct word lookup within definitions. Access a vast database of headwords, meanings, synonyms, and etymologies.

500,000 headwords, meanings, and definitionsAdvanced search capabilitiesOffline dictionary access
🔍 Reference
(0)
paid
19
Italian Translator Offline
Italian Translator Offline
Italian Translator Offline
Learn & Translate Italian
Free

Translate between English and Italian with this offline dictionary and phrasebook. It offers auto language detection, human voice pronunciation, and word correction. Save your favorite translations and review past searches.

Offline translationAuto language detectionHuman voice pronunciation
🔍 Reference
(8.2K)
free with in-app purchases
20
Italian Dictionary - English
Italian Dictionary - English
Italian Dictionary - English
Dictionary of 61,000+ words!
Free

This offline bilingual dictionary provides instant translations between Italian and English. It features over 100,000 words with pronunciation and is optimized for efficient use, requiring no internet connection.

Offline bilingual dictionary100,000+ wordsItalian and English pronunciation
🔍 Reference
(309)
ad-supported

FAQ about Italian Etymology Dictionary

Are there free italian etymology dictionary apps for iPhone?
Yes — 15 of the top italian etymology dictionary apps we rank are free to download, including Smart Italian Dictionary and Etymology Dictionary Offline.
Italian Etymology Dictionary has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 230+ italian etymology dictionary apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.