Best Mexican Spanish Dictionary Apps

249+ iOS apps curated and reviewed

4.2 avg rating
19 free apps
Updated August 2026

Out of 249+ mexican spanish dictionary apps on iOS, 19 are free and the rest sit in the paid tier. This page sorts them so you can compare both sides before you commit.

Compare top Mexican Spanish Dictionary Apps (August 2026)

#AppPriceRatingAdsIn-App PurchasesUpdated
1Wey: Mexican DictionaryWey: Mexican DictionaryFree4.7★ (3)NoNoAug 2026
2Spanish Dictionary HolaSpanish Dictionary HolaFreeNoNoJun 2026
3Mexican Dictionary - Dict BoxMexican Dictionary - Dict BoxFree4.0★ (2)YesYesJul 2026
4Güey SpanishGüey SpanishFree4.5★ (24)NoYesSep 2026
5SpanishDictionary.com LearningSpanishDictionary.com LearningFree4.8★ (199K)YesYesSep 2026
6Spanish Dictionary +Spanish Dictionary +Free4.7★ (1.9K)YesYesAug 2026
7Spanish Dictionary - Dict BoxSpanish Dictionary - Dict BoxFree4.7★ (8.5K)YesYesSep 2026
8Spanish Dictionary+ TranslatorSpanish Dictionary+ TranslatorFreeYesNoMay 2026

Top Picks for Mexican Spanish Dictionary

Wey: Mexican Dictionary#1

Wey: Mexican Dictionary by Jackson Rigg

Offline Spanish - English
Editor's Choice
📚 Education
4.7(3 ratings)
Free
Wey: Mexican Dictionary screenshot 1
Wey: Mexican Dictionary screenshot 2
Wey: Mexican Dictionary screenshot 3
Wey: Mexican Dictionary screenshot 4
Wey: Mexican Dictionary screenshot 5

This app serves as an offline Spanish-English dictionary and verb conjugator, specializing in Mexican Spanish. It offers a vast vocabulary, example sentences, and detailed verb conjugations, enabling users to learn and speak Spanish fluently without an internet connection.

Mexican Dictionary - Dict Box#3

Mexican Dictionary - Dict Box by Ali Hassan

English-Mexican Spanish Words
Worth Considering
🔍 Reference
4.0(2 ratings)
FreeAdsIn-App Purchases
Mexican Dictionary - Dict Box screenshot 1
Mexican Dictionary - Dict Box screenshot 2
Mexican Dictionary - Dict Box screenshot 3
Mexican Dictionary - Dict Box screenshot 4

Enhance your Mexican Spanish or English vocabulary with this comprehensive dictionary. It offers thousands of words and phrases, an offline mode, and a user-friendly interface for easy translation and learning.

More Mexican Spanish Dictionary apps to explore

4
Güey Spanish
Güey Spanish
Güey Spanish
Learn Mexican slang with quiz
Free

Master Mexican slang and colloquialisms to sound like a local. This app offers a quick, searchable reference and fun quizzes to help you learn vocabulary and phrases used in Mexico City. Access content offline for convenient study anytime, anywhere.

Mexican slang referenceStudy quizzesOffline access
✈️ Travel
(24)
free with in-app purchases
5
SpanishDictionary.com Learning
SpanishDictionary.com Learning
SpanishDictionary.com Learning
Translator, Conjugation & More
Free

Master Spanish with this comprehensive app. It offers translation, verb conjugation, interactive lessons, pronunciation videos, and vocabulary practice. Learn online or offline with millions of trusted users.

Spanish-English DictionarySpanish-English TranslatorSpanish Verb Conjugations
📚 Education
(199K)
free with in-app purchases
6
Spanish Dictionary +
Spanish Dictionary +
Spanish Dictionary +
Translator to learn English
Free

This app provides a comprehensive bilingual dictionary and translator for English and Spanish. It offers offline access to over 350,000 words and phrases, along with pronunciation, text scanning, and vocabulary-building games. Ideal for students, travelers, and language enthusiasts looking to improve their skills.

Bilingual English-Spanish dictionaryOffline translation for words and phrasesText scanning via camera
📚 Books
(1.9K)
free with in-app purchases
7
Spanish Dictionary - Dict Box
Spanish Dictionary - Dict Box
Spanish Dictionary - Dict Box
English Spanish Translation
Free

This app provides a comprehensive English to Spanish and Spanish to English dictionary and translator. It offers offline functionality, word correction, and the ability to translate text directly from other applications and web browsers. Users can also access image search and word reminders.

Offline dictionary and translatorTranslate in other apps and browsersImage search and picture dictionary
🔍 Reference
(8.5K)
free with in-app purchases
8
Spanish Dictionary+ Translator
Spanish Dictionary+ Translator
Spanish Dictionary+ Translator
English To Spanish Translator
Free
📚 Education
(0)
9
Spanish English Dictionary - (Inglés Español)
Spanish English Dictionary - (Inglés Español)
Spanish English Dictionary - (Inglés Español)
by 佩芬 屈
Free

Access a comprehensive offline English-Spanish and Spanish-English dictionary with over 213,000 entries. Save translations to a favorites list for easy review. Text-to-speech audio and an online dictionary are also available.

Offline English-Spanish dictionaryOffline Spanish-English dictionary130,000+ English-Spanish entries
📚 Education
(0)
free
10
Offline Spanish Dictionary
Offline Spanish Dictionary
Offline Spanish Dictionary
Quickly search words and verbs
Free
🔍 Reference
(0)
11
Mixteco Dictionary
Mixteco Dictionary
Mixteco Dictionary
by John Garcia
Free

This app provides a bilingual dictionary for the Mixtec language, offering over 2,000 entries translating to Spanish and English. It focuses on a specific dialect from Acatlán de Osorio, Puebla, an endangered language with a small, elderly speaker base.

Over 2,000 Mixtec entriesSpanish and English translationsFocus on Acatlán de Osorio dialect
📚 Education
(4)
free
12
Ahorita: Learn Mexican Spanish
Ahorita: Learn Mexican Spanish
Ahorita: Learn Mexican Spanish
Real conversations & slang
Free

Master Mexican Spanish through realistic conversations and slang. Practice ordering food, taking taxis, and making small talk with native audio and AI-powered role-playing. Earn rewards and track progress with daily streaks and leaderboards.

Real conversation practiceNative Mexican audioAI-powered Free Talk
📚 Education
(1)
freemium
13
Spanish English Dictionary Box
Spanish English Dictionary Box
Spanish English Dictionary Box
Spanish Dictionary Offline
Free

Access a comprehensive offline Spanish-English dictionary with over 23,000 words and phrases. Learn new vocabulary through reading, listening, and sharing, with features for saving favorites and tracking progress. No account registration is required to start learning.

Offline word searchOver 23,000 wordsRead, listen, share, copy
🔍 Reference
(9)
free with in-app purchases
14
Taza — Learn Everyday Spanish
Taza — Learn Everyday Spanish
Taza — Learn Everyday Spanish
Everyday Spanish, Made Easy
Free

Learn practical Spanish with clear lessons and focused practice on vocabulary and grammar. This app offers offline access, no ads, and no subscriptions, making it ideal for travelers or anyone wanting to improve their conversational skills.

Practical Spanish for everyday situationsTranslation and conjugation drillsVerb reference with conjugation tables
📚 Education
(3)
free with in-app purchases
15
English to Spanish Dictionary!
English to Spanish Dictionary!
English to Spanish Dictionary!
Spanish English Dictionary
Free
🔍 Reference
(0)
16
Spanish - English Translator+
Spanish - English Translator+
Spanish - English Translator+
Support offline translation
Free

Translate words and sentences between Spanish and English with this fast and accurate utility. It offers offline translation, text detection from images, and voice input/output for convenient language support. Ideal for travelers and language learners.

Spanish to English translationEnglish to Spanish translationOffline translation support
🔧 Utilities
(3)
ad-supported
17
SDict - Spanish Dictionary
SDict - Spanish Dictionary
SDict - Spanish Dictionary
Offline Spanish Dictionary
Free
🔍 Reference
(0)
18
English Mexican Dictionary +
English Mexican Dictionary +
English Mexican Dictionary +
Offline Dictionary with Voice
$2.99

An offline English to Mexican Spanish dictionary with over 45,000 words and expressions. It allows for instant searches, bookmarking favorites, and copying translations, making it ideal for travel or study without an internet connection.

Offline functionalityOver 45,000 words and expressionsInstant search
🔍 Reference
(1)
paid
19
Lingea English-Spanish Advanced Dictionary
Lingea English-Spanish Advanced Dictionary
Lingea English-Spanish Advanced Dictionary
by Lingea s.r.o.
Free

An offline electronic dictionary for English and Spanish, offering over 41,000 entries, 13,000 phrases, and 99,700 translations. It features automatic language recognition, mistyping suggestions, pronunciation audio, and contextual information to aid users in everyday communication and travel.

Offline English-Spanish dictionary41,000+ entries13,000+ phrases and examples
🔍 Reference
(1)
free
20
Spanish to English & English to Spanish Dictionary
Spanish to English & English to Spanish Dictionary
Spanish to English & English to Spanish Dictionary
by Nasreen Zulfiqar
Free

This app provides a comprehensive dictionary for both Spanish and English, offering word meanings and audio pronunciations. Users can also access a thesaurus and save favorite words for quick reference.

Spanish to English translationEnglish to Spanish translationAudio pronunciation
📚 Books
(15)
free

FAQ about Mexican Spanish Dictionary

What are the best mexican spanish dictionary apps for iPhone?
Wey: Mexican Dictionary tops our mexican spanish dictionary apps ranking as of August 2026, with a 4.7-star average from 3 App Store ratings, and it's free to download.
Yes — 19 of the top mexican spanish dictionary apps we rank are free to download, including Wey: Mexican Dictionary and Spanish Dictionary Hola.
Wey: Mexican Dictionary has no ads and has no in-app purchases, according to its App Store listing as of August 2026.
We track 249+ mexican spanish dictionary apps on the iOS App Store as of August 2026, ranked by rating, recency, and analysis of real user reviews.
Wey focuses on vocabulary acquisition through a large dictionary and contextual understanding via example sentences. It also aids in mastering grammar through detailed verb conjugations, helping users speak and write fluently.
The provided data does not specify progress tracking features within Wey. Its primary function is to provide a comprehensive dictionary and conjugation tool for immediate reference.