Why 2 Versions of the app?
On going back to the selection on App Store, I noticed another YORÙBÁ option, which is different from YORUBA KEYBOARD - YORÙBÁ.
The plain Yoruba selection is then correct one to use if one wants the ability to accent his words.