Für mich vollkommen unbrauchbar
Response from developer
Vielen Dank für Ihr Feedback. Der von Ihnen beschriebene Ablauf gehört zum Übungstyp „Flip“, bei dem Lernende sich zunächst selbst einschätzen, ob sie ein Wort bereits kennen. Dieser Übungstyp dient bewusst dem ersten Einprägen und Wiederholen von Wortschatz. Zusätzlich bietet allango buddy weitere Übungsformen, bei denen die Antwort aktiv erarbeitet werden muss, z. B. „Schreiben“ (Übersetzungen selbst eingeben) und „Sätze bilden“ (Wörter in die richtige Reihenfolge bringen). Sofern auf einer Lernkarte ein Beispielsatz hinterlegt ist, wird der Wortschatz dabei auch im Satzkontext abgefragt und trainiert. Nutzerinnen und Nutzer können außerdem gezielt einzelne Übungstypen auswählen. Der Schwerpunkt der App liegt auf dem Erstellen eigener Lernkarten mit KI-gestützten Übersetzungen und Beispielsätzen, sodass Vokabeln aus Unterricht, Lektüren oder dem persönlichen Lernalltag gezielt gelernt werden können. Bei allango buddy bilden die Übungsformen zusammen mit der täglichen Herausforderung ein didaktisches System um Vokabeln zu lernen. In der täglichen Herausforderung werden 10 nach dem "Spaced Repetition"-Modell ausgewählte Lernkarten pro Tag geübt. Mit diesem Modell verschwinden leichte, gekonnte Wörter nach und nach aus dem täglichen Training, schwierige Wörter bleiben im Fokus, bis sie dauerhaft beherrscht werden. Wenn Sie weitere Fragen oder Anmerkungen haben, lassen Sie es uns gerne wissen.
Datenschutzalbtraum und eventuell vorschnell veröffentlicht
Response from developer
Vielen Dank für Ihr Feedback. Die Funktion „Foto-Übersetzung“ benötigt – wie bei vielen anderen Apps mit Kamerafunktion – die Zustimmung zum Kamerazugriff, damit Nutzerinnen und Nutzer direkt ein Foto aufnehmen und den Inhalt per KI erkennen und übersetzen lassen können. Aus Datenschutzsicht ist dies unproblematisch, da die Kamera ausschließlich für die aktive Aufnahme eines Fotos genutzt wird. Danach greift die App nicht weiter auf die Kamera zu. Alternativ kann nach Zustimmung zum Kamerazugriff über das eingeblendete Symbol auch ein einzelnes Foto aus der Fotomediathek ausgewählt werden. Wichtig ist dabei: allango buddy hat keinen Zugriff auf die Fotomediathek. Der Nutzer entscheidet selbst aktiv, welches Bild er mit der App teilen möchte. Der Einstieg über „Erste Schritte“ dient dazu, die wichtigsten Funktionen der App aktiv kennenzulernen. Für den Lernerfolg in der App sind diese Schritte nicht erforderlich. Zum Wortschatzumfang: allango buddy ist darauf ausgerichtet, dass Lernende eigene Lernkarten erstellen, z. B. mit Vokabeln aus dem Unterricht, aus Wortschatzlisten für Tests oder aus Texten und Lektüren. Zusätzlich bieten wir im integrierten Shop verschiedene Wortschatzlisten an und erweitern dieses Angebot kontinuierlich. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie dazu noch Rückfragen oder Anmerkungen haben.