
Auto Captions: Charlatan
Subtitle Generator & Fonts
About
What's New in Auto Captions
1.2.1
October 10, 2026
New Styles tab: eleven ready-made looks, each shown on your own video. Hustle, Beast, Karaoke, Pill, Block, Soft, Fade, Glow, Meme, Native and Classic, plus Telop, Variety and Marugo for Japanese, Korean and Chinese. The keyword of every line, picked for you and painted in its own colour. Tap the pencil on a subtitle to choose another. Real karaoke: the line waits faded and fills with colour as it is said. Or let what has been said fade out. Each word can pop, bounce or rise in on its own, and the spoken one can turn bold while the rest stay light. A rounded box that jumps from word to word, a second outline, a glow, and a shadow you can move, harden or soften. 99 fonts, now with Montserrat, TikTok Sans, Inter, Anton, Bangers and more, sorted the way people search for them: Bold, Aesthetic, Cute, Cursive, Pixel, Gothic… Japanese, Korean, Chinese, Thai, Arabic and Hebrew get their own heavy fonts, downloaded only when you need them. Optional emojis, a typewriter entrance, and a guide that shows where TikTok, Reels and Shorts buttons cover your video while you place a subtitle. The watermark of the free version now sits in the middle, see-through.
MoreSubscriptions & In-App Purchases
Charlatan Pro Monthly
Every font, karaoke and translation.










