Milim: Auto Subtitles

Milim: Auto Subtitles

Captions & Subtitles for Video

0 ratings
Free
In-App Purchases

Rating summary

Details

Released
September 10, 2026
Updated
November 2, 2026

Features

Milim: Auto Subtitles screenshot #1 for iPhone
Milim: Auto Subtitles screenshot #2 for iPhone
Milim: Auto Subtitles screenshot #3 for iPhone
Milim: Auto Subtitles screenshot #4 for iPhone
Milim: Auto Subtitles screenshot #5 for iPhone
Milim: Auto Subtitles screenshot #6 for iPhone
Milim: Auto Subtitles screenshot #7 for iPhone
iphone
iphoneDuo
ipad
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

Milim writes subtitles for your videos. Pick a video (or share it straight from Photos), and the app recognizes the speech and splits it into subtitles, timed word by word. It supports Hebrew and dozens of other languages. Then you can work on the result: • Fix the text, split and merge lines, and adjust timing on a timeline with the waveform • Pick from dozens of styles, or design your own: font, color, outline, background or shadow • Add free text, emoji and symbols anywhere on the video • Translate the subtitles into another language (free through Apple's translation, when your device supports the language) • Mark speakers with colors and names • Keep names and terms in a personal dictionary so they come out right next time When you're done, export the video with the subtitles on it, up to 4K, or an SRT or VTT subtitle file. Standard transcription runs on the device itself. It's free, and your video never leaves the device. It's less accurate with background noise. A Pro subscription adds: • Cloud transcription that's much more accurate, in Hebrew too, and even with noise and music in the background (180 minutes a month with Pro, 600 with Max) • Translation into every language, on any device • Concert Mode: paste the song lyrics and the app times them to the performance • Animated and karaoke subtitles • Automatic splitting into short TikTok-style lines Without a subscription you can still transcribe on the device, edit, use the basic styles and export as much as you like. The subscription renews automatically until you cancel it, which you can do anytime in your Apple ID settings. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://danastudio.app/milim/privacy.html#en
Show more

What's New in Milim

1.6

November 2, 2026

The editor has a new look. Controls sit in tidy cards and the video gets more room. On iPad, Mac and iPhone in landscape, the video and the subtitles are side by side, and the style editor opens next to the video so you see each change on it right away. Text can now have a shadow. Several of you asked for it so you could drop the background behind the subtitles. You can pin the styles you use most to the top of the list. For Pro subscribers: in Concert Mode you can paste the song lyrics and the app times them to the performance. Plus a few bug fixes, mostly on Mac.

More
2

Subscriptions & In-App Purchases

pro

180 min of cloud transcription & premium styles

$5.991 Month
1 Month trial
How to cancel Milim subscription ⁉️

Developer apps