
Milim: Auto Subtitles
Captions & Subtitles for Video
About
What's New in Milim
1.6
November 2, 2026
The editor has a new look. Controls sit in tidy cards and the video gets more room. On iPad, Mac and iPhone in landscape, the video and the subtitles are side by side, and the style editor opens next to the video so you see each change on it right away. Text can now have a shadow. Several of you asked for it so you could drop the background behind the subtitles. You can pin the styles you use most to the top of the list. For Pro subscribers: in Concert Mode you can paste the song lyrics and the app times them to the performance. Plus a few bug fixes, mostly on Mac.
MoreSubscriptions & In-App Purchases
pro
180 min of cloud transcription & premium styles






