
Free
In-App Purchases
Rating summary
About
Bitácora es el cuaderno de navegación de tu barco, en el móvil y sin papel. Registra cada viaje y cada etapa con sus millas, rumbo, horas, tripulación y notas, y funciona en el mar sin cobertura: todo se guarda en el teléfono y se sincroniza solo cuando vuelve la conexión.
TU BARCO Y TUS VIAJES
• Ficha del barco con eslora, depósito, consumo y velocidad media.
• Viajes con etapas: posición GPS, millas y rumbo, horas de navegación, modo de navegación (motor, vela o mixto), agua, batería, notas y fotos.
• Registro automático de la posición cada hora mientras tienes abierta la pantalla del viaje.
• Incidencias y comentarios con hora y posición: fondeos, averías, avistamientos o lo que quieras anotar.
• Enlaza la ruta que has preparado en el planificador de travesías de SailVoyager.
SEGURIDAD A BORDO
• Alarma de fondeo: te avisa si el barco garrea fuera del círculo que elijas. Es gratuita siempre, también si tu suscripción ha terminado.
• Botón de hombre al agua que guarda al instante la posición.
• Lista de comprobación antes de zarpar: meteorología, documentación, seguridad, motor y más.
• Turnos de guardia con aviso de relevo.
• El tiempo en tu última posición: viento, oleaje y presión con su tendencia.
MÁS FUNCIONES
• Seguimiento en directo: comparte un enlace para que tu familia vea en un mapa dónde estás en cada etapa.
• Conexión con los instrumentos del barco por WiFi (NMEA) para leer viento, sonda, velocidad y más.
• Exporta el viaje completo en PDF.
• Modo nocturno en rojo para no perder la visión de noche y modo sol para leer a pleno día.
PRUEBA Y SUSCRIPCIÓN
Al crear tu cuenta tienes 7 días de prueba con todo incluido. Después puedes seguir con una suscripción mensual o anual de renovación automática. El pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar la compra y la suscripción se renueva al mismo precio salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo. Puedes gestionarla o cancelarla en Ajustes > tu nombre > Suscripciones. Tus barcos, viajes y etapas no se borran nunca aunque tu acceso termine.
Condiciones de uso (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacidad: https://sailvoyager.com/privacidad.php
Bitácora es una app de SailVoyager, la plataforma para preparar los títulos náuticos de recreo en España.
Show more
+1
What's New in Bitácora
1.2.0
October 24, 2026
2
Subscriptions & In-App Purchases
Bitácora monthly
Full sailing logbook, 1 month
$4.991 Month









