Cool use of AI for language learning
I picked up learning languages as a simple hobby, and find that reading basic short stories to essays and then to novels more engaging and memorable than the Duolingo-style of learning.
The developers of this app incorporated AI into language learning in a creative way, in that you can pick topics, words that you may have a hard time remembering, and choosing different learning formats to generate a lesson for yourself.
It’s honestly very neat, and allows me to customize/generate the lessons to my language level.
I also love the idea of having an AI bot explain to me the grammar use, built in dictionary, and the ability to save not just words, but also multiple words or sentences for future referencing.
Also, the use of contrasting colors help as a study aid. It’s very well thought out.
My only gripes are that the app is kind of buggy. Sometimes things don’t tap right. The tappable menu can be a little unintuitive because I don’t know what something does until I tapped it. Sometimes the audio doesn’t continuously play so I’d have to tap each sentence. And also there’s this strange crackling sound that I can hear through my AirPods when the sentences are being read out.
Other than that, I wish there was an iPad version and also hope there’s an iPhone Duo version for the next updates.
#1
Response from developer
Awww, thank you so much for the nice review! We really put a lot of effort into making it the best, and we're trying to keep making it better for learners like you!
Love it
Response from developer
Thank you for the nice words :)
トライアル期間中に金取られる
Response from developer
開発者のエディです。返信が遅くなり、申し訳ありません。ピンインと音声が合わず、間違った発音を覚えてしまうのではと不安にさせてしまったことを、重く受け止めています。 台湾華語の音声について、複数の声とレッスンを対象に発音や文章との一致を確認しています。改善の一環として、Cartesiaの最新音声モデル「Sonic 3.6」を使うYu-HsinとFengを導入しました。聴き比べでは、以前より自然で聞き取りやすく感じました。 一方で、声の変更だけでピンインとの不一致がすべて直ったとは言えず、以前のレッスンの音声も自動では変わりません。もしお手元に気になる例が残っていましたら、レッスン名と該当する単語や文章を eddy@bubblegum.la までお知らせいただけると助かります。発音と表記を照らし合わせて確認します。教えてくださり、ありがとうございました。
発音がちょっと
Response from developer
開発者のエディです。Bubblegumを試してくださり、問題を教えてくださってありがとうございます。お返事が遅くなってしまい、すみません。 音声の品質をもっとしっかり確かめてから公開するべきでした。ピンインと発音が合わず、間違って覚えてしまうのではと不安にさせてしまい、本当に申し訳ありません。 その後、たくさんのテストと聴き比べを重ねて、以前より良いと感じた声を選び直し、アプリに導入しました。ただ、正直にお伝えすると、まだ完璧ではありません。会話の部分はかなり良くなったと感じていますが、説明文や物語のような硬めの文章では、今でも中国大陸の標準的な発音に近くなってしまうことがあります。 音声モデルの進歩はとても速く、あと1か月ほどで、台湾華語を100%正確に発音できるモデルを使えるようになるのではと期待しています。私たちはとても前向きに考えていて、これからも最新でいちばん良いモデルを取り入れながら改善を続けます。 よろしければ、新しいレッスンでもう一度聴いてみてください。以前のレッスンには古い音声が残っています。まだ気になる点がある場合や、もう少し長く無料で試したい場合は、eddy@bubblegum.la まで直接ご連絡ください。音声の問題は「リーダー設定」の報告フォームからもお知らせいただけます。私が確認します。 改善のきっかけをくださって、本当にありがとうございます。 エディ
