翻訳はできる
使い物にならんガチで
使い物にならない笑笑
カスなので速攻で消す
時間を無駄にした
しっかりしろよ笑
Response from developer
ユーザー様へ、 まず初めに、フィードバックをいただきありがとうございます。大切な時間を当アプリに費やしていただいたにも関わらず、期待に応えられなかったことについて深くお詫び申し上げます。 私たちはユーザー様の体験を改善するために日々努力しております。あなたのご意見は非常に価値があるもので、改善のための新たな指針となります。 なお、具体的な問題点や改善案についてお聞きできれば、それが私たちがより優れたアプリケーションを作り上げるための参考になります。我々のゴールは、時間を無駄に感じるアプリではなく、使いやすく、そして何よりも役立つアプリをご提供することです。 私たちのアプリに再びチャンスを与えていただければと思います。そして、その際にはフィードバックをお待ちしております。改善のために一緒に取り組むことができれば幸いです。 よろしくお願い申し上げます。 カスタマーサポート
やめた方がいい
Response from developer
投稿者様 この度はアプリをインストールいただき、ありがとうございます。お使いになっていただけなかったとのこと、残念でございます。 お客様のお声を真摯に受け止め、改善に取り組む所存でございます。ご不便をおかけしてしまったこと、心よりお詫び申し上げます。 お客様の貴重なフィードバックにより、より使いやすく価値のあるアプリを提供できるよう努めます。お手数をおかけしますが、改良が反映された最新バージョンをぜひお試しください。 何かご不明点やご質問がありましたら、いつでもお気軽にお知らせください。
おい、欲しいアプリが欲しい時に！
繋がらない時だってあるだろう？
ちょっと考えろ！
Response from developer
レビューをいただきありがとうございます。大変申し訳ありませんが、アプリの使用に関する問題が生じているようで、それが皆様の体験を損なわせてしまっていること、心からお詫び申し上げます。私たちはアプリの品質向上を日々追求しており、あなたのフィードバックがその道筋を照らしてくれます。 具体的にどの部分で問題が生じたのかを教えていただけますと、より迅速かつ的確にサポートを提供できると思います。あなたの快適な利用体験を実現するために、私たちは何が必要であれ行動します。お手数をお掛けしますが、詳細情報をお寄せいただけますと幸いです。 今後ともよろしくお願い申し上げます。
まあまあ
Response from developer
大変貴重なフィードバックを頂き、ありがとうございます。アプリ内の翻訳の改善について考え直すきっかけを頂いたと思っております。直訳があまりにも直すぎる場合、それは本意の情報伝達を妨げてしまいますね。その点、私たちは同感です。今後のアップデートでは、より自然で理解しやすい表現へと進化させることを目指します。今後ともご意見ご感想をお聞かせいただけますと幸いです。
