Fingilish

You type salam. Your family sees سلام. Fingilish is a phonetic Persian keyboard for everyone who speaks Persian but types it in English letters. Type Persian the way it sounds — every word appears in real Persian script the moment you press space. No new alphabet to learn. No copy-pasting between apps. Add it once in Settings and it works everywhere you type — Messages, WhatsApp, Instagram, Telegram, Notes, email, everything. HOW IT WORKS • Type any word the way it sounds: salam, chetori, merci • Press space — it appears in Persian: سلام چطوری مرسی • Suggestions appear as you type, including your exact spelling • Flexible spelling: kheili, kheyli, and khayli all work MADE FOR HOW PERSIAN IS REALLY SPOKEN • Colloquial forms understood: kardem comes out as کردیم • Persian names spelled right — more than 22,000 built in • 'eyn and hamzeh typed naturally with ' or 3 (a'sabani, 3ali) • The sounds English letters can't spell — gh, kh, sh, zh — written the way Fingilish speakers already write them BUILT LIKE A REAL KEYBOARD • Cursor control: hold the spacebar and slide — smooth in Persian, English, and mixed text • One tap flips to full English typing when you need it • Works system-wide: anywhere your phone shows a keyboard, Fingilish is one globe-tap away • Emoji, punctuation, and the Persian ؟ right where you expect them • Light and dark mode PRIVATE BY DESIGN • No Full Access required — the keyboard cannot use the network • Everything happens on your phone; nothing you type ever leaves it • No accounts, no tracking, no ads LEARN IT IN 30 SECONDS Open the app and tap Try It — a guided mini-tutorial walks you through your first Persian message, including switching between keyboards. For the second generation, for parents, for anyone whose Persian lives in their voice but not their fingers: type it how it sounds, send it how it's written.