読みづらい
海外からの迷惑メールのような文章で非常に読みづらい
前はそこまで酷くなかったが近年は見出しをの意味がわからないから記事を見るようになってしまった
今はもう純粋にサッカー情報を仕入れる媒体では無い
日本語訳
訳者が日本人では無い可能性すら感じさせるほど、監督や選手のコメントが意味不明な訳され方をしている。
早急に対応して欲しい。
んー
ただ、時折バッテリーの消費が多いと感じる時があることと、特に今1番の問題はここ最近翻訳をAI任せにしてるっぽくて明らかに翻訳ミスや不自然な日本語が増えたことは不満点。
不自然なだけならまだいいが結果として情報として正しくない文になってしまっていたり、同じ選手の名前の日本語変換が記事によっててんでバラバラになっていたりということが多発している。
内容がおかしくなってしまっている記事に関しては情報発信の根幹に関わることだからどうかと思うんだがね。
App crashes all the time
改悪
おそらくスタッフがどんどん離れているんであろう。
10数年前から使っているが、もう我慢の限界です。
AI翻訳の質はあまりにも低すぎるし、どのプラットフォームと契約してるんだ？レベル。
選手名はバラバラだし、どんどんUI UXは悪化を辿る。
もう使いません。消します。
AI. Inconsistency. Horrendous.
星を一つも与えたくない
アップデートの度に酷い改変をするのは何故でしょうか？
最初の頃が1番見やすかった。
AIによる日本語崩壊記事
向こうの文章をそのままAIにぶち込んでるだけにしか思えない。
最低限文字稿は通さないと読めたもんじゃない。
assists
日本語翻訳のクォリティ低下が著しい
アプリを開いたら再生中のミュージックが止まる。なぜ？音楽を止める必要ある？音楽を聞いてる時はこのアプリは絶対に開けないようになった。
スマートフォンを消音モードにしてるのに勝手に再生される動画は音声ダダ漏れ。なんだかユーザーにとって使いにくいアプリを一生懸命作ってるようなそんなアプリです。
試合経過や結果だけしか今では使わないからどうでもいいといえばいいけどね。世話になってるのは事実なので星2つ。
Response from developer
アプリ起動時に音楽が止まってしまう問題、および消音モード時の音声不具合につきまして、多大なるご不便をおかけしました。こちらの音声に関する問題は最新のアップデートにて修正が完了しておりますので、現在はよりスムーズにご利用いただける状態です。 また、翻訳の質に関しましてもご指摘ありがとうございます。現在Goalでは、より早くニュースをお届けするためAI翻訳を試験運用しており、精度向上に向け日々モデルの最適化を行っております。皆様からのご報告を糧に、精度の高いローカライズを目指し精進してまいります。 使いやすいアプリへと改善を続けてまいりますので、ぜひ一度最新版をお試しいただき、評価をご再考いただけますと幸いです。今後ともよろしくお願いいたします。
日本語がおかしい
Response from developer
現在、より早く、より多くのニュースをお届けするため、AIを活用した新しい翻訳システムを試験運用しております。翻訳の精度向上に向けて日々改善に努めておりますので、フィードバックをお寄せいただけますと幸いです。より良い体験をご提供できるよう努めてまいります。
あかんな
Response from developer
では現在、より早く、より多くのニュースをお届けするため、AIを活用した新しい翻訳システムを試験運用しております。 現在、翻訳の精度が十分ではない箇所があることを重々承知しており、日々改善に努めております。皆様からのご報告は、翻訳モデルの精度向上に欠かせない貴重なデータとなります。 ぜひ今後も、お気づきの点がございましたらフィードバックをお寄せいただけますと幸いです。より良い体験をご提供し、皆様から高い評価をいただけるよう精進してまいります。
Deleting due to Ads
AI翻訳の陳腐な記事ばかり
てにおはがメチャクチャで意味不明だったり、固有名詞が英語読みやスペイン語読み、ドイツ語読みが混ざって何を言っているのかさっぱりわからない。
Response from developer
では現在、より早く、より多くのニュースをお届けするため、AIを活用した新しい翻訳システムを試験運用しております。 現在、翻訳の精度が十分ではない箇所があることを重々承知しており、日々改善に努めております。皆様からのご報告は、翻訳モデルの精度向上に欠かせない貴重なデータとなります。 ぜひ今後も、お気づきの点がございましたらフィードバックをお寄せいただけますと幸いです。より良い体験をご提供し、皆様から高い評価をいただけるよう精進してまいります。
いいけど
動画広告をつけるのはいいが音楽を止められると不快感しかないアプリを開く気すら起こらない。
Response from developer
Thank you for your feedback. The music-pausing and auto-play audio issues have been resolved in our latest update. We’ve worked hard to bring back the experience you deserve. Please try the latest version, and if we've earned it, we’d love for you to reconsider your rating.
App sucks
app is extremely slow. Just scrolling down the news feed, app freezes for a couple mins.
Every article has an video ad, it’s annoying. It plays outloud every time w/o consent or any way of pausing it…. I cannot use the app w/o it pausing my music bc of these ads.
Idk what is the vetting process for these journalists or what the review process is before publishing an article, but there are many typos, some don’t make sense… feels like a kid in hs is writing articles for goal.
This app use to be much better. What happened?
Intrusive ads and videos
Ask you to Uselessly updates every day to keep using
Deleting due to Ads
Leaving goal after 15 years
Response from developer
Thank you for being a Goal reader since 2010. We hear you—the music-pausing and auto-play audio issues have been fully resolved in our updates. Try now. We’ve worked hard to bring back the experience you deserve. Please try the latest version, and if we've earned it, we’d love for you to reconsider your rating. Thanks for sticking with us!
