Best Hearby alternatives: apps like Hearby-Live Stream Translator

Whether you want more options like Hearby or a completely different take on the same concept, our curated list of 10+ similar apps has you covered. Updated for 2026 with the latest ratings and comparisons.

Top Alternatives to Hearby

Capti: Transcribe Screen Audio by AsterKit

Transcribe & Translate Screen

Editor's Choice

5.0(1 ratings)

FreeIn-App Purchases

Capti: Transcribe Screen Audio screenshot 1

Capti: Transcribe Screen Audio screenshot 2

Capti: Transcribe Screen Audio screenshot 3

This app generates live captions from your screen's audio, displaying them in a floating window. It also offers instant translation for content in different languages, helping you follow videos, meetings, and classes more effectively.

Hono Translate: Live Subtitles by 青云王

Video, Screen, Live Translator

Strong Contender

4.6(13 ratings)

FreeIn-App Purchases

Hono Translate: Live Subtitles screenshot 1

Hono Translate: Live Subtitles screenshot 2

Hono Translate: Live Subtitles screenshot 3

Hono Translate: Live Subtitles screenshot 4

Hono Translate: Live Subtitles screenshot 5

Hono Translate: Live Subtitles screenshot 6

This app provides live translated subtitles for any video or audio playing on your iPhone. It uses on-device AI for privacy and works offline after initial language model downloads. Customize subtitle styles and placement for an enhanced viewing experience.

LiveTransX by 靖杜

Live Translation & Subtitles

Worth Considering

Live Translate: Video & Voice

0.0(0 ratings)

FreeIn-App Purchases

More apps like Hearby

Translated subtitles on screen

Subtitle It: Floating Captions

Live Translation Across Apps

Over any app · on-device AI

Floating subtitles over any appOn-device AI for privacySupports multiple languages

This utility app provides live, on-device AI-powered subtitles that float over any video app. It supports multiple languages for both speech recognition and translation, with options for screen audio or microphone input. Enjoy a one-time purchase for unlimited use with no subscriptions or ads.

(3)

Captions & Subtitles - LiveSTT

Speech to Text & Translate

Real-time speech-to-text transcriptionLive translation100% offline on-device AI

This app provides real-time speech-to-text transcription and live translation for videos, podcasts, and meetings. It utilizes on-device AI for offline processing, ensuring privacy and no internet connection is required. Enjoy a floating subtitle window that stays on top of other applications.

(0)

Live captions for video calls

Transcape

Earwig Live Audio Translation

Real-Time Captions & Subtitles

Live subtitles for any app audio/videoTranslate into multiple languages simultaneouslyCustomizable subtitle appearance

Instantly generate live subtitles for any audio or video on your device. Translate spoken words into multiple languages in real-time, with customizable appearance options. Ideal for making media accessible and understanding multilingual content.

(1)

Live Screen & Voice Translate

Screen, audio, camera & talk

Screen translationAudio translation to subtitlesCamera text translation

Instantly translate foreign languages from your screen, audio, camera, or conversations. Supports 60 languages with various translation modes and privacy options.

(4)