Hong Kong Cantonese Dictionary

Hong Kong Cantonese Dictionary

Cantonese-English Code-mixing

0 ratings
1 review
Free
Ad data

Details

Released
June 23, 2021
Updated
November 19, 2026

Features

Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #1 for iPhone
Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #2 for iPhone
Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #3 for iPhone
Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #4 for iPhone
Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #5 for iPhone
Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #6 for iPhone
Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #7 for iPhone
Hong Kong Cantonese Dictionary screenshot #8 for iPhone
iphone
ipad
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

This app documents how English words are mixed into Cantonese conversations in Hong Kong. It helps learners and enthusiasts understand unique expressions, slang, and cultural context not found in standard dictionaries.

✓Cantonese-English code-mixing documentation
✓Searchable words and phrases
✓Real Hong Kong speech examples
✓Exploration of slang and colloquialisms
✓Cultural context of language mixing
✓Community-supported contributions
Show original description
+1

What's New in Hong Kong Cantonese Dictionary

3.4.7

November 19, 2026

- Admin users can filter approved words by all users, their own words or other users in Supporter's Area

User reviews

Good app

A clever idea to show the unique use of English in Hong Kong

Developer apps

FAQ

What is Hong Kong Cantonese Dictionary?

Hong Kong Cantonese Dictionary is an educational app that documents the unique practice of mixing English words and phrases into Cantonese conversations in Hong Kong. It provides definitions, usage examples, and cultural context for these expressions.

Who is Hong Kong Cantonese Dictionary for?

This dictionary is designed for foreigners learning Cantonese, English speakers residing in Hong Kong, and anyone curious about the linguistic nuances and cultural aspects of Hong Kong's unique way of speaking.

How does Hong Kong Cantonese Dictionary help with learning?

It helps users understand expressions and slang that are common in Hong Kong but often absent from traditional dictionaries. By exploring real speech examples, users can grasp the practical application of code-mixing.

Is Hong Kong Cantonese Dictionary free to use?

Yes, Hong Kong Cantonese Dictionary is free to download and use. However, it does contain advertisements to support its development and ongoing improvement.

Does Hong Kong Cantonese Dictionary have ads?

Yes, Hong Kong Cantonese Dictionary contains advertisements. These ads help fund the community-supported project and allow for continuous growth and updates.

What devices support Hong Kong Cantonese Dictionary?

Hong Kong Cantonese Dictionary is available for iPhone, iPad, and iPod devices. It is designed to run on Apple's iOS ecosystem.

How often is Hong Kong Cantonese Dictionary updated?

The app was last updated on November 19, 2026, indicating a recent update. The developer, Stanley Yeung, actively maintains the application.

Can users contribute to Hong Kong Cantonese Dictionary?

Yes, this is a community-supported project. Contributors can suggest new entries, refine existing definitions, and add examples, helping the dictionary to grow and improve over time.