Good app
A clever idea to show the unique use of English in Hong Kong
With Ads
📚 Education
Free
With Ads
About
This dictionary app helps foreigners understand English terms used in Hong Kong Cantonese and supports Cantonese speakers who use this mixed language. It deciphers the rules and patterns of code-mixing in Hong Kong Cantonese, exploring sociolinguistic concepts.
✓Definitions of English terms in Hong Kong Cantonese
✓Explains code-mixing rules and patterns
✓Sociolinguistic analysis of language use
✓Supports both learners and speakers of mixed language
✓Credible sources for definitions
Show original description
+1
What's New in Hong Kong Code
3.4.6
November 2, 2026
- Added validation for Word/Phrase field to prompt user to include English word when adding new entry in Supporter's Area - Notifications can now be sent to users if a reviewer leaves a comment for a pending word - Users can view a reviewer's comment on Edit Entry screen
MoreUser reviews
Developer apps
FAQ
What is Hong Kong Code-mixing?
Hong Kong Code-mixing refers to the practice of inserting words and phrases from English into Cantonese conversations. This app aims to explain the intricacies and rules behind this linguistic phenomenon prevalent in Hong Kong.
Who is Hong Kong Code-mixing for?
This dictionary is designed for foreigners who want to understand the unique way English is used in Hong Kong Cantonese. It also caters to Cantonese speakers who appreciate and support this mixed language style.
Does Hong Kong Code-mixing have ads?
Yes, Hong Kong Code-mixing contains advertisements. As a free app, ads are displayed to support its development and maintenance.
What devices does Hong Kong Code-mixing support?
Hong Kong Code-mixing is available on iPhone and iPad. It is designed to work on iOS devices.
How often is Hong Kong Code-mixing updated?
The app was last updated on November 2nd, 2026, indicating a recent update. Version 3.4.6 is the latest release.
What is the age rating for Hong Kong Code-mixing?
Hong Kong Code-mixing has an age rating of 4+. This suggests it is suitable for users of all ages, with no mature content.
Can I track my learning progress with Hong Kong Code-mixing?
The provided information does not specify progress tracking features. The app primarily functions as a reference dictionary for understanding code-mixing.
Is Hong Kong Code-mixing available offline?
The description does not explicitly state whether the app functions offline. However, as a dictionary, it is likely to require an internet connection for full functionality.
