Good app
A clever idea to show the unique use of English in Hong Kong
Free
About
This dictionary app helps foreigners understand English terms used in Hong Kong Cantonese and assists Cantonese speakers in appreciating this mixed language. It deciphers the rules of code-mixing and explores its sociolinguistic aspects.
✓Code-mixing definitions
✓Sociolinguistic exploration
✓Hong Kong Cantonese focus
✓English term integration
✓Colonial era language study
Show original description
What's New in Hong Kong Code
3.4.1
February 23, 2026
- Added new voice engine for text-to-speech function - Users can choose the new or legacy text-to-speech and the speech speed from the settings option on word detail page - Added Apple Sign in feature to Supporter's area - Upgraded SDK version with new architecture
MoreUser reviews
Developer apps
FAQ
What is Hong Kong Code-mixing Dictionary?
Hong Kong Code-mixing Dictionary is a free educational app designed to help users understand the use of English terms within Hong Kong Cantonese. It provides definitions and explores the linguistic rules behind this common speaking style.
Who is the target audience for Hong Kong Code-mixing Dictionary?
The app is primarily for foreigners seeking to comprehend English words integrated into Cantonese conversations in Hong Kong. It also caters to Cantonese speakers who are interested in the phenomenon of code-mixing.
What is 'code-mixing' as explained by the app?
Code-mixing refers to the practice of inserting words and phrases from a foreign language into one's native tongue. This app focuses on its prevalence in Hong Kong Cantonese since the colonial era.
Does Hong Kong Code-mixing Dictionary offer offline access?
The provided data does not specify whether the app offers offline access. However, as a dictionary app, it is likely to function without an internet connection for its core features.
What is the learning methodology used in Hong Kong Code-mixing Dictionary?
The app's methodology involves providing definitions and exploring the hidden rules and constraints of code-mixing. It also investigates sociolinguistic aspects, such as the incorporation of English class concepts into Cantonese.
How often is Hong Kong Code-mixing Dictionary updated?
The app was last updated on February 23, 2026, indicating a recent update. The version history suggests regular updates to improve its content and functionality.
Is Hong Kong Code-mixing Dictionary available on Android devices?
The app is currently listed as supported on iPhone and iPad. Information regarding Android compatibility is not provided in the current data.
What is the age rating for Hong Kong Code-mixing Dictionary?
Hong Kong Code-mixing Dictionary has an age rating of 4+. This suggests it is suitable for young learners and general audiences interested in language.
