いつも
Response from developer
大変便利にお使いいただいているとのこと、とても嬉しく思います。あたたかいお言葉をありがとうございます。これからも安心してお使いいただけるよう、使い勝手の改善を続けてまいります。
更新について
Response from developer
レビューありがとうございます。そして、以前の方が使いやすかったとのこと、申し訳ありません。 せっかく使ってくださっているのに使いづらくさせてしまったのは本意ではありません。今回のアップデートで「どの画面・どの操作が使いにくくなったか」をひとつでも教えていただけると、必ず改善に反映します。 使いやすさはこのアプリで最も大切にしたい部分です。お手数をおかけしますが、直った際にはぜひもう一度触ってみてください。今後ともよろしくお願いいたします。
無料でここまでなら優秀
それでもほぼないし、簡体字繁体字切り替えもでき、発音も確認できるので満足。
Response from developer
嬉しいレビューをありがとうございます!簡体字・繁体字の切り替えや発音の確認を活用いただけているとのこと、力を入れた部分なので励みになります。 北辞郎は「みんなで作る」参加型の辞書で、利用者の手で毎日のように単語が追加・更新され、今も進化し続けています。辞書は日々育っていくので、これからもっと頼れる一冊になっていきます。アプリの使い勝手も改善を続けます。これからもよろしくお願いします!
5年以上使ってます
Response from developer
5年以上も使い続けてくださって、本当にありがとうございます!学習のスタートからずっとお供にしていただけて光栄です。これからも長く頼っていただけるよう、改善を続けていきます。
一部を除いてはいい。
ただ、辞書のページをそのまま別のメモ帳にコピペで写すことができないのは残念。今までできてたのに、できなくなって、これのために自分の学習のための準備時間がひと手間必要になってしまった。
大変使い良いです。
Response from developer
ありがとうございます!最新のアップデートで使い勝手が良くなったと感じていただけて、とても嬉しいです。これからも、使うたびに良くなっていると思っていただけるよう改善を続けていきます。引き続きよろしくお願いします!
アプデートで最高！
Response from developer
嬉しいお言葉、本当にありがとうございます!新しくなった画面を気に入っていただけて、デザインを見直した甲斐がありました。日々の中国語学習の相棒にしていただけて光栄です。これからも学びを支えられるよう磨き続けていきます!
どうだろ？
載ってなかったのか、探し方が悪かったのか？
ショットドラマで、スラングが多いドラマの言葉の意味が知りたかったので、他の勉強も出来るしとダウンロードしたのですが、その言葉は見つけられなかった。
随時更新されるかもしれないですが、今は、無いと言う事で少し期待と違ったかなと思いました。
普通にググれば出て来たので、そっちの方が早かった。
でも辞書として、これから中国語を楽しみたいので期待したいと思っています。
Response from developer
丁寧なレビューをありがとうございます。探していた言葉が見つからず、期待と違わせてしまってごめんなさい。ショートドラマのスラングのような新しい言葉は、参加型の北辞郎が得意にしていきたいところで、利用者の手で日々増え続けています。今日なかった言葉が少し先には見つかることも多いので、これから追いついていけたらと思っています。「中国語を楽しみたい」気持ち、一緒に盛り上げられたら嬉しいです!
やめたほうがいい
Response from developer
入力中にエラーで動かなくなる不具合、大変ご不便をおかけして申し訳ありませんでした。この症状はその後のアップデートで原因を特定し、最新版では大きく改善しています。ご指摘があったからこそ直せた部分で、感謝しています。これからも安定性の改善を続けていきます。
エラーが多い
Response from developer
エラーで使えないことが多く、大変ご不便をおかけして申し訳ありませんでした。「使えるときはいい」と感じていただけていたぶん、なおさら悔しい思いをさせてしまったと思います。この不具合はその後のアップデートで原因を特定し、最新版では大きく改善しています。これからも安定して使えるよう改善を続けていきます。
ネットスラングも載ってる稀有な辞書
日本のアニメ作品の中国語訳は一見の価値があります！
欠点は検索機能があまり優秀ではないところと、〈修正歓迎〉と断りがある事もあり、しばしばネイティブに通じない誤訳が多いところです。
しかし、今もなお随時新しい単語が追加されており、無料でこのクオリティは素晴らしいと思います。
Response from developer
深く読み込んでのレビュー、ありがとうございます!スラングやサブカル語、アニメの中国語訳を「一線を画す」と受け取っていただけて嬉しいです。検索の使い勝手はまさに良くしていきたい点で、手を入れていきます。訳の精度は「修正歓迎」の参加型辞書ならではで荒削りな部分もありますが、今も日々更新され少しずつ確かになり続けています。これからもよろしくお願いします!
システムエラー
Response from developer
使おうとした瞬間に通信エラーで開けない——一番使いたいタイミングで裏切ってしまい、申し訳ありませんでした。 この通信まわりのエラーはその後のアップデートで対応し、最新版では大きく改善しています。今は安定して開けるようになっているはずです。ご指摘くださって、ありがとうございました。 これからも、いざという時に確実に使える辞書であり続けられるよう、改善を続けていきます。
使えない
エラーが多すぎる
Response from developer
エラーが多いなか「他にないから」と使い続けてくださっていたとのこと、申し訳なく、ありがたく感じております。ご不便をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。ご指摘の「エラーが多すぎる」状態は、その後のアップデートで原因を特定し、最新版では大きく改善しております。安心して頼っていただける辞書を目指して、これからも改善を続けてまいります。
音声再生
Response from developer
ずっと使い続けてくださり、あたたかいお言葉まで頂戴し、ありがとうございます。音声が再生できなくなっていた不具合は、その後のアップデートで対応し、現在は解消しております。ご報告くださって、ありがとうございました。その後も同じような不具合を繰り返さないよう注意しながら改善を重ねており、これからも安心してお使いいただける辞書を目指してまいります。
音が出ない
Response from developer
発音の音声が再生されず、大変ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。この不具合はその後のアップデートで対応し、最新版では解消しております。現在は音声が正常に再生されるようになっております。ご指摘くださって、ありがとうございました。これからも安心してお使いいただけるよう改善を続けてまいります。
音が出ない
改善してください！
Response from developer
音が出なくなってしまい、大変ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。こちらの不具合はその後のアップデートで対応し、現在は解消しております。今は音声が正常に再生されるようになっております。ご報告くださって、ありがとうございました。その後も同じような不具合を繰り返さないよう注意しながら改善を重ねており、これからも安心してお使いいただける辞書を目指してまいります。
音声出なくなった
Response from developer
音声が出なくなってしまい、お困りのところ大変申し訳ございませんでした。音声が再生できなくなる不具合は、その後のアップデートで対応し、現在は解消しております。ご報告くださって、ありがとうございました。その後も同じような不具合を繰り返さないよう注意しながら改善を重ねており、これからも安心してお使いいただける辞書を目指してまいります。
バグあり
その不具合さえなければすごくいいです。
中国語→日本語はいい
日本語→中国語に関して言えばこのアプリはほぼ出てこないので、Googleで検索して調べています。
日本語訳に関してはなんの疑いもなくこの辞書の日本語を信じ込んでます。
基本台湾で使われる繁体字の検索に使っていますが、とても重宝してます。(表示は簡体字になります。)
たまに落ちますが、また開けば普通に使えます。
