Основы старославянского языка

Азъ Буки — учебник старославянского языка в кармане. Весь интерфейс и все объяснения на русском, без регистрации и без интернета. Главная идея приложения: старославянский не «мёртвый», его следы живут в современных славянских языках. Каждое явление показано через параллели с болгарским, украинским и польским: • польские носовые ą и ę — прямые потомки юсов ѫ и ѧ: ręka → рѫка, pięć → пѧть; • болгарский сохранил аорист, имперфект и сочетания щ/жд; • украинский до сих пор пользуется звательным падежом (брате, друже) и даёт ять как і (ліс, хліб). Там, где нужно, привлекаются чешский, сербский, словенский и греческий. АЗБУКА 44 буквы кириллицы в традиционном порядке. Для каждой — название, транслитерация, звук, числовое значение в буквенной цифири, глаголический эквивалент и «судьба буквы»: что с ней стало в русском, украинском, болгарском и польском. УРОКИ Курс из 12 уроков: история языка и две азбуки, юсы, редуцированные ъ и ь, ять, полногласие и неполногласие, рефлексы *tj и *dj, типы склонения, двойственное число и звательный падеж, настоящее время, аорист и имперфект, причастия и дательный самостоятельный. В конце каждого урока — несколько вопросов на проверку. СЛОВАРЬ 115 статей с грамматическими пометами, параллелями и комментариями. Поиск работает сразу по всем языкам: наберите mleko или молоко — найдётся млѣко. Есть фильтры по темам и по языку параллели. ТЕКСТЫ Шесть подлинных памятников IX–XI веков с построчным переводом и разбором слов: «Отьче нашь», Заповеди блаженства, пролог Евангелия от Иоанна, Азбучная молитва, «Прогласъ» и «О письменахъ» Черноризца Храбра. Нажмите на строку — раскроется грамматический разбор каждого слова. Тексты даны в нормализованной учебной орфографии, как в университетских учебниках. ТРЕНИРОВКА Шесть режимов: перевод в обе стороны, поиск корня по польскому, болгарскому или украинскому слову, названия букв, буквенная цифирь и грамматика, плюс смешанный тест. Приложение запоминает пройденные уроки, выученные слова и точность ответов. Приложение полностью офлайн, не собирает никаких данных и не содержит рекламы. Работает на iPhone и iPad, поддерживает тёмную тему. Для кого: студенты-филологи и историки, семинаристы, читатели церковнославянских текстов — и все, кому интересно, откуда взялись слова «град», «млечный» и «око».