Основы старославянского языка vs Algash
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Основы старославянского языка
Read full descriptionHide full description
Азъ Буки — учебник старославянского языка в кармане. Весь интерфейс и все объяснения на русском, без регистрации и без интернета. Главная идея приложения: старославянский не «мёртвый», его следы живут в современных славянских языках. Каждое явление показано через параллели с болгарским, украинским и польским: • польские носовые ą и ę — прямые потомки юсов ѫ и ѧ: ręka → рѫка, pięć → пѧть; • болгарский сохранил аорист, имперфект и сочетания щ/жд; • украинский до сих пор пользуется звательным падежом (брате, друже) и даёт ять как і (ліс, хліб). Там, где нужно, привлекаются чешский, сербский, словенский и греческий. АЗБУКА 44 буквы кириллицы в традиционном порядке. Для каждой — название, транслитерация, звук, числовое значение в буквенной цифири, глаголический эквивалент и «судьба буквы»: что с ней стало в русском, украинском, болгарском и польском. УРОКИ Курс из 12 уроков: история языка и две азбуки, юсы, редуцированные ъ и ь, ять, полногласие и неполногласие, рефлексы *tj и *dj, типы склонения, двойственное число и звательный падеж, настоящее время, аорист и имперфект, причастия и дательный самостоятельный. В конце каждого урока — несколько вопросов на проверку. СЛОВАРЬ 115 статей с грамматическими пометами, параллелями и комментариями. Поиск работает сразу по всем языкам: наберите mleko или молоко — найдётся млѣко. Есть фильтры по темам и по языку параллели. ТЕКСТЫ Шесть подлинных памятников IX–XI веков с построчным переводом и разбором слов: «Отьче нашь», Заповеди блаженства, пролог Евангелия от Иоанна, Азбучная молитва, «Прогласъ» и «О письменахъ» Черноризца Храбра. Нажмите на строку — раскроется грамматический разбор каждого слова. Тексты даны в нормализованной учебной орфографии, как в университетских учебниках. ТРЕНИРОВКА Шесть режимов: перевод в обе стороны, поиск корня по польскому, болгарскому или украинскому слову, названия букв, буквенная цифирь и грамматика, плюс смешанный тест. Приложение запоминает пройденные уроки, выученные слова и точность ответов. Приложение полностью офлайн, не собирает никаких данных и не содержит рекламы. Работает на iPhone и iPad, поддерживает тёмную тему. Для кого: студенты-филологи и историки, семинаристы, читатели церковнославянских текстов — и все, кому интересно, откуда взялись слова «град», «млечный» и «око».
Algash
Read full descriptionHide full description
ALGASH - ҚАЗАҚ ТІЛІН ҮЙРЕНУГЕ АЛҒАШҚЫ ҚАДАМДАР Әр әріп - жаңа жаңалық, әр сөз - қуаныш! Algash балаңыздың қазақ тілімен танысуын ойыннан, күлкіден және мейірімнен бастауға көмектеседі. Қазақ әліпбиінің түрлі-түсті әлеміне саяхат жасаңыз: әріптер жанданып, суреттер сөйлейді. Суретті түртсеңіз, ол қазақ тіліндегі сөзді дыбыстайды. Бала жаңа сөздерді тыңдап, қазақ тілінің дыбысталуымен танысады. БАЛАҢЫЗДЫ НЕ КҮТЕДІ? - 42 әріп және 100-ге жуық сөз Анимациялық суреттер, қазақ тіліндегі дыбыстау және орысша аударма. - 5 қызықты ойын Әріптерді танып, түстер мен пішіндерді зерттеп, кішкентай жеңістерге қуанады. - Әріптерден сөзге дейін Әріптердің сөзге айналуы туралы шағын ертегі қиял мен тілге деген қызығушылықты оятады. - Жайлы әуендер мен нәзік дыбыстар Баяу әуендер мен бірқалыпты анимациялар балаға асықпай үйренуге мүмкіндік береді. - Балаларға қамқорлықпен Жарнама да, қосымша сатып алулар да жоқ. Қолданба интернетсіз жұмыс істейді. Үлкен батырмалар кішкентай саусақтарға ыңғайлы, ал ата-аналар сөздер санын, әуендерді және ойындардағы дыбыстауды реттей алады. ҮЛКЕН САЯХАТ БІР КІШКЕНТАЙ СӨЗДЕН БАСТАЛАДЫ Algash балаңызға қазақ тілін алғашқы жылдарынан бастап қызықты әрі жақын етуге көмектессін. Algash. Ана тіліндегі алғашқы жаңалықтар. --- ALGASH - ПЕРВЫЕ ШАГИ В МИР КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА Каждая буква - маленькое открытие, каждое слово - радость! Algash помогает знакомить малыша с казахским языком через игру, улыбку и заботу. Отправляйтесь в красочный мир казахского алфавита, где буквы оживают, а картинки разговаривают. Прикоснитесь к картинке, чтобы услышать слово на казахском языке. Так ребёнок знакомится с новыми словами и звучанием речи. ЧТО ЖДЁТ МАЛЫША? - 42 буквы и почти 100 слов Яркие анимированные картинки, озвучка на казахском и перевод на русский. - 5 увлекательных игр Знакомство с буквами, цветами и формами через игру и маленькие победы. - От букв к словам Добрая сказка о том, как буквы встречаются и превращаются в слова, развивает воображение и интерес к языку. - Спокойная музыка и нежные звуки Плавные анимации и приятные мелодии помогают учиться без спешки. - С заботой о детях Без рекламы и встроенных покупок. Приложение работает без интернета, дома и в дороге. Большие кнопки удобны для маленьких пальчиков, а родители могут настраивать количество слов на букву, мелодии и озвучку в играх. БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ С МАЛЕНЬКОГО СЛОВА Пусть казахский язык станет для ребёнка близким, интересным и любимым с первых лет жизни. Algash. Первые открытия на родном языке.
Screenshots
Verdict
Основы старославянского языка and Algash are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters — price, ads, in-app purchases and device support among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | Основы старославянского языка | Algash |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | — | Daily |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 17.0 — better | 18.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 2 MB | 44 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | DeepText | Sergey Peskov |
In-app purchases
Основы старославянского языка
No in-app purchases
Algash
No in-app purchases





