
Free
In-App Purchases
About
專為台灣旅客設計的日本隨身工具。看不懂的日文菜單、藥妝包裝,拍一下就有中文說明;有會過敏或不吃的東西,一鍵出示日文卡片給店員看。
【拍菜單】
拍下日文菜單(或從相簿選照片),列出每道菜的中文菜名、做法,以及可能含有的過敏原。
・設定好過敏卡,會直接標出「可能有你不吃的」菜
・「大盛」「並」這類容易誤會的漢字,會一起提醒你
・點開一道菜,就能出示日文卡片問店員「這道我能不能吃」
【拍藥妝】
拍藥盒、化妝品或保健食品的包裝,看中文的用途、主要成分、用法用量和注意事項。
・正面看不到用法時,會提醒你翻到背面再拍一張
・買之前可以打開「給藥劑師看」的日文卡片,說明你的情況
【過敏/飲食卡】
選好會過敏的食物、不吃的東西、有沒有吃素,就會做成日文卡片,在店裡一鍵給店員看。
・嚴重過敏可以加註:高湯、醬汁、炸油和共用的鍋具也要注意
・卡片打開時螢幕不會變暗
【漢字假朋友】
日文的「勉強」是讀書、「大盛」是加大。收錄 100 多個台灣人看得懂每個字、卻很容易猜錯意思的日文漢字,餐廳、車站、旅館、藥妝店都用得到。
・每天一個「今天的字」
・用小卡片複習,還不熟的會多出現幾次
【旅程通行證】
過敏卡和漢字假朋友一直免費。拍菜單、拍藥妝的照片辨識,前 10 張免費,之後可以買:
・7 天通行證:一趟旅行夠用
・30 天通行證:長住,或一個月內去好幾趟
・永久版:一次買斷,以後都不用再買
通行證到期就停,不會自動續費。
【隱私】
辨識照片時,只有那一張照片會透過 Firebase 送到 Google 的 AI 服務 Gemini 讀出上面的字,送出前會先拿掉拍照地點、時間和手機型號。赴日生存包沒有自己的伺服器,不保存你的照片;過敏卡和複習進度只存在你的手機上。第一次辨識照片前會先問你同不同意。
【使用須知】
菜單上的過敏原是依一般做法推測,不代表這家店的實際用料;藥妝只翻譯包裝上印的字,不是醫療建議,翻譯也可能有錯。有過敏或正在用藥的人,請一定跟店員或藥劑師確認。
Show more
What's New in 赴日生存包
1.0.0
October 1, 2026
3
Subscriptions & In-App Purchases
$5.99
30 天通行證
30 天內辨識菜單和藥妝不限張數





