Iliad Aligned: AG/MG/EN
Homer with tap-to-define
About
Explore Homer's Iliad with parallel text in Ancient Greek, Modern Greek, and English. Tap any word for instant morphology and dictionary definitions. Features include read-aloud pronunciation, bookmarking, and offline access.
What's New in Iliad Aligned
1.1.2
June 28, 2026
Walter Leaf's full classical commentary is now built into the reader: detailed, line-by-line notes across all twenty-four books, a major expansion over the previous notes, with the Greek quotations and cross-references included. This release also brings morphology and text-accuracy corrections.
MoreDeveloper apps
FAQ
What versions of the Iliad does Iliad Aligned offer?
Iliad Aligned presents Homer's Iliad in three parallel columns: Ancient Greek, Modern Greek (Polylas, newly revised), and English (Murray, newly revised).
Can I look up word definitions in Iliad Aligned?
Yes, almost every Ancient Greek, Modern Greek, and English word is tappable for instant morphology and dictionary lookup, including Cunliffe and LSJ entries for Ancient Greek.
Does Iliad Aligned have ads?
No, Iliad Aligned is ad-free and does not contain advertisements.
Does Iliad Aligned work offline?
Yes, Iliad Aligned works fully offline after the first launch, making it convenient for study anywhere.
What devices support Iliad Aligned?
Iliad Aligned is supported on iPhone and iPad devices.
What is the age rating for Iliad Aligned?
Iliad Aligned has an age rating of 9+, making it suitable for younger students and adults alike.
How often is Iliad Aligned updated?
The latest version, 1.1.2, was released on June 28, 2026, indicating regular updates to improve the application.
What are the user reviews for Iliad Aligned?
Iliad Aligned has a rating of 1.0 stars from 1 rating, suggesting limited user feedback currently available.