😎
Response from developer
Hi! Thank you so much for your kind words! We’re really happy to hear that you’re enjoying Ling and that you like using the app. Your support and positive feedback mean a lot to our team and motivate us to keep making Ling a fun and helpful way to learn languages. Thank you again for choosing Ling, and we wish you lots of success and enjoyment on your language-learning journey! Best regards, Recyl.
Appli géniale mais…
Response from developer
Hi Recyl! Thank you for sharing your feedback, and we’re glad to hear that Ling has been helpful to you with your language learning! We’ll also share your feedback with our team, as it helps us better understand how the availability of free and paid content affects our learners. Thank you again for giving Ling a try and for your kind words about the app. We wish you all the best on your language-learning journey! Best regards, Recyl
Sehr gute App, kleine Verbesserung für Anfänger
Eine kleine Kritik bzw. ein Verbesserungsvorschlag: In Sätzen und Dialogen kommen teilweise Wörter vor, deren genaue Bedeutung vorher noch nicht erklärt wurde. Gerade als Anfänger kann das etwas verwirrend sein.
Zum Beispiel wird ฉัน (chǎn) = „ich“ verwendet, ohne von Anfang an deutlich zu erklären, dass ein Mann normalerweise ผม (phǒm) für „ich“ verwendet.
Ein anderes Beispiel ist หายเร็วๆนะ (hǎai reo-reo ná). In der App wird der ganze Satz sinngemäß mit „Ich hoffe, dir geht es bald besser“ übersetzt. Als Anfänger dachte ich deshalb zunächst, dass หาย (hǎai) „hoffen“ bedeutet. Tatsächlich bedeutet es in diesem Zusammenhang „genesen/wieder gesund werden“.
Ich fände deshalb eine zusätzliche Zeile mit einer möglichst wörtlichen Übersetzung sehr hilfreich, zum Beispiel:
หายเร็วๆนะ – hǎai reo-reo ná
Sinngemäß: Ich hoffe, dir geht es bald besser.
Wörtlich: Werde bald/schnell wieder gesund. (freundlich/liebevoll)
So könnte man nicht nur ganze Sätze auswendig lernen, sondern gleichzeitig verstehen, was die einzelnen Wörter tatsächlich bedeuten. Für Anfänger wäre das meiner Meinung nach eine große Hilfe.
Ein weiterer Punkt, der für Anfänger etwas verwirrend ist, betrifft die männliche und weibliche Sprechweise. Bei „Entschuldigung“ zeigt die App sehr schön beide Varianten an: ค่ะ (ครับ) – khâ (khráp). Dadurch versteht man sofort, welche Form eine Frau und welche ein Mann verwendet.
Bei anderen geschlechtsspezifischen Wörtern wird das leider nicht konsequent so gemacht. Im Beispielsatz „Entschuldigung, können Sie mir helfen?“ wird beispielsweise ฉัน (chǎn) für „ich/mir“ verwendet. Als männlicher Lernender müsste ich hier jedoch ผม (phǒm) verwenden.
Ich fände es sehr hilfreich, wenn die App auch hier beide Varianten anzeigen würde, zum Beispiel ฉัน (ผม) – chǎn (phǒm).
Ansonsten macht mir das Lernen mit der App wirklich viel Spaß. 😊
Response from developer
Hi! Thank you so much for the lovely feedback! We’re thrilled to hear that you’re enjoying Ling! We hope you continue having fun learning and making great progress with your language journey. If you ever have any questions or need assistance, feel free to contact us at support@ling-app.com. Regards, Recyl.
