Cette version anglaise est fluide et très bien traduite. Pour l'App Store US / international, il y a trois ajustements clés à apporter pour maximiser l'ASO et la conversion :
Le mot-clé d'intention de recherche (to-do list) :
Dans les deux premières lignes, il faut impérativement inclure le terme exact to-do list. C'est le mot le plus recherché sur le store anglophone pour ce type d'outil.
Le titre de section « KEEP YOUR JOURNEY » :
En anglais natif, cette formulation sonne incomplète. Préfère DOCUMENT YOUR JOURNEY ou TRACK YOUR JOURNEY.
Mise en page de la conclusion :
Comme pour la version française, détache la formule finale du paragraphe Premium pour créer un appel à l'action distinct.
Version optimisée pour le Store US / International
What if your real life became your best game?
LifeFlow is the gamified to-do list that turns your tasks, habits, and goals into RPG progression.
Get things done, earn XP, level up your attributes, complete quests, and watch your character grow.
You don't play a game that imitates your life. You play by living it.
YOUR LIFE BECOMES THE GAMEPLAY
Create tasks, set their difficulty and importance, and let LifeFlow automatically calculate your rewards.
Every action counts: tasks, habits, goals, and focus sessions all fuel your progression.
When your routine no longer matches your real pace, LifeFlow suggests adjusting your recurring tasks in one tap to prevent burnout.
PROGRESS YOUR WAY
Level up the attributes that represent the different areas of your life and increase your overall player level.
Track your statistics, streaks, achievements, and everything you've accomplished over time.
QUESTS FOR YOUR DAYS
Take on new daily quests adapted to your activity.
Join a guild, team up with fellow adventurers, and climb seasonal leaderboards.
YOUR OWN REWARD SYSTEM
Create your own real-life rewards: free time, gaming, going out, coffee breaks, or anything that genuinely motivates you.
Turn daily effort into tangible rewards.
FOCUS AND POMODORO
Use the stopwatch, countdown timer, or Pomodoro mode for your focus sessions.
Earn XP while working and track your deep-work hours across weeks, months, and years.
YOUR COMPANION
Choose a pet companion, help it evolve through your daily actions, feed it, and send it on expeditions.
Each companion has unique abilities to support your journey.
YOUR ACHIEVEMENTS, YOUR DREAMS
Create custom achievements and dreams with images and personal goals.
You decide what progress means to you.
DOCUMENT YOUR JOURNEY
Write in your journal and get weekly recaps of your progress, accomplishments, and focus stats.
Over time, LifeFlow becomes a lasting record of your personal journey. Your data stays safely on your device.
LIFEFLOW PREMIUM
Unlock full access to the customization shop, advanced statistics, enhanced Pomodoro features, extra difficulty tiers, and automatic cloud backups.
LifeFlow isn't a game you play during your life.
It's a game you play by living it.
Start your adventure today.
Conditions d'utilisation (EULA) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Show more
