
LLYLI
Learn the Language You Live In
0 ratings
Free
In-App Purchases
Rating summary
About
LLYLI helps you learn the language of the country you live in. Not from a textbook, but from your real life.
You hear a word at the market. You read it on a sign. You capture it in seconds, and LLYLI brings it back at the right time until it sticks.
WHO IT IS FOR
English speakers learning European Portuguese (Portugal), and Portuguese speakers learning English (UK).
CAPTURE WHAT YOU MEET
Type one word, several at once, or a whole sentence. If your sentence has mistakes, LLYLI corrects it, shows you what changed, and you pick the words to keep. You can also say it out loud, or scan text with your camera. Each word gets a translation, a theme and an example sentence. With Pro you can also find words in a photo.
PRACTISE IN SENTENCES
Words appear inside sentences, not on their own. Reviews are timed to your memory: words you forget come back sooner, words you know wait longer. LLYLI tracks both directions, understanding a word and producing it.
SIX WAYS TO PRACTISE
Multiple choice, fill in the blank, recall and typed answer, plus two that are new in 1.9. "What would you say?" gives you a situation and asks you to say the word. In listening, you hear a sentence and pick the meaning of the word.
YOUR DAY AT A GLANCE
The Today screen shows your next practice, your streak and today's goal, with one tap to start. Your notebook keeps every word you have captured, on lined pages. Progress shows how you are doing, and now includes a weekly recap.
SHORT HELP, WHERE YOU NEED IT
Small notes explain things when you reach them. Settings shows the studies the method is built on. You can send feedback from Settings and ask for a reply by email.
WORKS OFFLINE
Practice works without a connection. A word you type offline is saved and filled in when you are back online. Checking a sentence and finding words in a photo need the internet.
FREE AND PRO
Capturing, practice, example sentences and scheduling are free. LLYLI Pro (monthly or yearly) adds finding words in a photo.
NO ADS. NO THIRD-PARTY ANALYTICS.
Built by an expat who needed the real language of daily life, not tourist phrases.
Terms of Use: https://llyli.eu/terms-of-use/
Privacy Policy: https://llyli.eu/privacy-policy/
Show more
+2
What's New in LLYLI
1.9.3
November 18, 2026
Practice is steadier: no more stalls between cards, and every answer is saved the moment you give it. Reviews are now scheduled with FSRS-5, and sync, restore and account deletion are more reliable.
More2
Subscriptions & In-App Purchases
LLYLI Pro
Unlimited word captures, no limits.
$3.991 Month





