LLYLI vs Shisho

LLYLI helps you learn the language of the country you live in. Not from a textbook, but from your real life. Capture words you encounter every day and turn them into lasting vocabulary with science-backed spaced repetition. HOW IT WORKS 1. Capture words and phrases from daily life 2. Get instant translations with example sentences 3. Review with smart scheduling that knows when you're about to forget 4. Master through four adaptive exercise types SMART SPACED REPETITION Each word gets a personalized review schedule. Difficult words come back sooner. Easy words wait longer. You study less and remember more. REAL SENTENCES, NOT FLASHCARDS Every word appears in sentence context, never in isolation. As your mastery grows, sentences get longer and more complex. The app tracks mastery in both directions: recognizing words you see and producing words you need to speak. CAPTURE YOUR WAY Type a single word or multiple at once. Choose your own category or let the AI assign one. Each word gets an instant translation, category, and example sentence. PERSONALIZED DAILY DASHBOARD Your home screen greets you in your target language and shows exactly what needs attention. One tap to start practicing. GAMIFICATION - Vocabulary Bingo: complete rows on your personalized card - Boss Rounds: timed challenges against your hardest words - Daily streaks and detailed progress stats WORKS OFFLINE Review sessions work 100% offline. Words and sentences are cached locally. LANGUAGES English speakers learning Portuguese, Dutch, or Swedish. More languages coming soon. NO ADS. NO TRACKING. Just effective language learning. Built by an expat who needed to learn the real language of daily life, not tourist phrases. Terms of Use: https://ksimons29.github.io/llyli-pages/terms-of-use.html Privacy Policy: https://ksimons29.github.io/llyli-pages/privacy-policy.html

Shisho (師匠) is your personal AI tutor for learning Japanese and preparing for the JLPT — from N5 all the way to N1. FULL JLPT CURRICULUM Study vocabulary, kanji, and grammar organized into units and lessons across all five JLPT levels. Every word comes with an AI-generated guide showing how it's actually used, in context and by tone. PRACTICE ALL FIVE EXAM SKILLS Speaking — read-aloud pronunciation drills scored on-device using Apple's speech engine Listening & Reading — audio and furigana passages with comprehension checks Writing — kanji tracing and sentence building Conversation — free-form voice chat with an AI partner, plus scripted scenarios AI Sensei — a guided, adaptive lesson that blends every skill and reacts to your answers in real time SPACED-REPETITION REVIEW Flashcard reviews are scheduled with a spaced-repetition system, so you review words right before you'd forget them. STAY MOTIVATED Track your daily streak, XP, and exam readiness on the Today dashboard. Earn achievements, keep your streak alive with streak freezes, and celebrate milestones as you go. STUDY IN YOUR LANGUAGE The app interface and AI explanations are available in English and Bahasa Indonesia — the Japanese you're learning always stays Japanese. Whether you're just starting with hiragana or polishing grammar for N1, Shisho adapts to where you are and helps you get to your next JLPT level.