Comparison

LLYLI vs Shisho

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

LLYLI

Features
Read full description

LLYLI helps you learn the language of the country you live in. Not from a textbook, but from your real life. You hear a word at the market. You read it on a sign. You capture it in seconds, and LLYLI brings it back at the right time until it sticks. WHO IT IS FOR English speakers learning European Portuguese (Portugal), and Portuguese speakers learning English (UK). CAPTURE WHAT YOU MEET Type one word, several at once, or a whole sentence. If your sentence has mistakes, LLYLI corrects it, shows you what changed, and you pick the words to keep. You can also say it out loud, or scan text with your camera. Each word gets a translation, a theme and an example sentence. With Pro you can also find words in a photo. PRACTISE IN SENTENCES Words appear inside sentences, not on their own. Reviews are timed to your memory: words you forget come back sooner, words you know wait longer. LLYLI tracks both directions, understanding a word and producing it. SIX WAYS TO PRACTISE Multiple choice, fill in the blank, recall and typed answer, plus two that are new in 1.9. "What would you say?" gives you a situation and asks you to say the word. In listening, you hear a sentence and pick the meaning of the word. YOUR DAY AT A GLANCE The Today screen shows your next practice, your streak and today's goal, with one tap to start. Your notebook keeps every word you have captured, on lined pages. Progress shows how you are doing, and now includes a weekly recap. SHORT HELP, WHERE YOU NEED IT Small notes explain things when you reach them. Settings shows the studies the method is built on. You can send feedback from Settings and ask for a reply by email. WORKS OFFLINE Practice works without a connection. A word you type offline is saved and filled in when you are back online. Checking a sentence and finding words in a photo need the internet. FREE AND PRO Capturing, practice, example sentences and scheduling are free. LLYLI Pro (monthly or yearly) adds finding words in a photo. NO ADS. NO THIRD-PARTY ANALYTICS. Built by an expat who needed the real language of daily life, not tourist phrases. Terms of Use: https://llyli.eu/terms-of-use/ Privacy Policy: https://llyli.eu/privacy-policy/

About

Shisho

Features
Read full description

Shisho (ๅธซๅŒ ) is your personal AI tutor for learning Japanese and preparing for the JLPT โ€” from N5 all the way to N1. FULL JLPT CURRICULUM Study vocabulary, kanji, and grammar organized into units and lessons across all five JLPT levels. Every word comes with an AI-generated guide showing how it's actually used, in context and by tone. PRACTICE ALL FIVE EXAM SKILLS Speaking โ€” read-aloud pronunciation drills scored on-device using Apple's speech engine Listening & Reading โ€” audio and furigana passages with comprehension checks Writing โ€” kanji tracing and sentence building Conversation โ€” free-form voice chat with an AI partner, plus scripted scenarios AI Sensei โ€” a guided, adaptive lesson that blends every skill and reacts to your answers in real time SPACED-REPETITION REVIEW Flashcard reviews are scheduled with a spaced-repetition system, so you review words right before you'd forget them. STAY MOTIVATED Track your daily streak, XP, and exam readiness on the Today dashboard. Earn achievements, keep your streak alive with streak freezes, and celebrate milestones as you go. STUDY IN YOUR LANGUAGE The app interface and AI explanations are available in English and Bahasa Indonesia โ€” the Japanese you're learning always stays Japanese. Whether you're just starting with hiragana or polishing grammar for N1, Shisho adapts to where you are and helps you get to your next JLPT level.

Screenshots

LLYLI4 screens
Shisho4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Shisho at none against LLYLI's 2. On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ad data ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS

CostPrice ยท In-app purchases ยท Ad data ยท Monetization

Both are free to download. LLYLI sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Shisho asks for nothing beyond the download.

Scorecard1 real difference ยท 5 level
LLYLI versus Shisho: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLLYLIShisho
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 6 daysโ€”
Ad dataNoNo
In-app purchasesYesNo โ€” better
DevicesiPhoneiPhone
Requires iOS17.017.0
Further details โ€” not scored
Size11 MB28 MB
Age rating4+4+
DeveloperKoos SimonsAri Munandar

In-app purchases

2 purchases

LLYLI

Subscriptions2
  • LLYLI Pro$3.991 Month
  • LLYLI Pro$29.991 Year
None

Shisho

No in-app purchases

Questions

Is LLYLI free?
LLYLI is free to download, with in-app purchases available.
Is Shisho free?
Shisho is free to download, with no in-app purchases.
Do LLYLI or Shisho have ads?
Neither LLYLI nor Shisho lists data used for advertising in its App Store privacy details.

Other comparisons