Lost Words Atlas
Untranslatable words
0 ratings
Archived App (Last seen on 17 May 2026)
This is an archived listing of the app previously available on the App Store.Although the app is no longer distributed by Apple, you can still view its description, screenshots, version history, ratings, and metadata for reference.
About
Some feelings only one language ever named.
Lost Words Atlas is a quiet, gorgeous catalogue of fifty untranslatable words gathered from twelve regions of the world. Saudade. Hygge. Komorebi. Iktsuarpok. Mångata. Each word arrives as a flippable card — tap it to reveal what it really means, where it comes from, and how it lives in a sentence.
This is not a dictionary. It is an atlas of feelings that English forgot to invent.
Show more
What's New in Lost Words Atlas
1.1
May 6, 2026
Twelve new words have joined the atlas — from the Italian commuovere (being moved to tears by beauty) to the Finnish poronkusema (a reindeer's walking distance) and the Irish meitheal (the spirit of a community helping each other). You can now share any word directly from the detail screen — copy it, send it, post it.
More