Phrabbit Shadowing & Dictation

Hide the subtitles and listen by ear. You can also set a sentence's timing yourself, right on the waveform. • Hide subtitles — the whole file, the sentences you pick, or just the A/B range. Tap a hidden sentence to loop it. (Audio files) • Sentence timing — in a subtitle card's ⋯ > Edit, drag the start and end on the waveform. Neighboring sentences follow the boundary, and Restore original range takes it back any time. (Audio files) • Select All in the library — pick everything in a folder, or every search result, and move it to another folder in one go. • Search in folders and All Items is no longer hidden behind the tab bar (iPhone, iOS 26 and later). In the library and the wordbook, the search field now sits right under the title. • When speech recognition comes back empty, Phrabbit tries once more with another engine. If it still can't make subtitles, it tells you what to check. • Opening Phrabbit no longer stops the music another app is playing — only pressing play does. • After shadowing or dictation on a video or YouTube, playing on no longer runs past the end of the A/B range. • Dictation — on iOS 27, the buttons just above the keyboard (such as Check answer) now respond reliably, and on small screens Save no longer hides while you correct an answer with the keyboard up. The YouTube answer screen can now put the keyboard away. • On iPad (iOS 27), the enlarged handwriting view now fills the screen when you turn it sideways. • Tap anywhere on a library row to open it, not just the title.