Premiun con contenido de Bolsillo
Completamente decepcionado de este Diccionario, estoy en el Nivel A1.1 y no tiene ni siquiera la palabra muerto/Tote u otras palabras necesarias y simples, si piensan que servirá para un nivel Universitario o periodístico, mejor lo olvidan . He tenido que usar otros diccionarios para poder pasar este Curso, es una vergüenza que lo vendan tan caro. Si tienen acceso a internet, les recomiendo LEO de la Universidad de Münich y además es gratuito.
Show more
Response from developer
Hello, we are sorry that you are unhappy with our product. We are working on the improvement of our products, so thank you for the feedback.
Volltextsuche verschwunden?
Wertes Pons-Team,
habt ihr wirklich die wertvolle, für viele unersetzliche, Volltextsuche deaktiviert? Wenn nicht, wo finde ich sie?
habt ihr wirklich die wertvolle, für viele unersetzliche, Volltextsuche deaktiviert? Wenn nicht, wo finde ich sie?
Response from developer
Hallo, bitte schicken Sie uns eine Mail an kundenservice@pons.de mit genauen Angaben zu Ihrem Betriebssystem und Gerät. Wir versuchen das Problem bei uns nachzuvollziehen und Ihnen so schnell wie möglich zu helfen.
Sehr schlechte Software, aber sehr guter Wortschatz
Bereits vor über 25 Jahren gab es Firmen, die verstanden, welche Suchoptionen man braucht und wie man sie effektiv umsetzt. Das war zurecht wichtiger als Design. PONS-e-Wörterbücher werden seit Jahren schlechter.
Response from developer
Hallo, vielen Dank für Ihr Feedback. Sie helfen uns damit sehr, unsere Apps kontinuierlich zu verbessern.
Absturz unter iPhone 11 pro Max
Programm lief bislang super. Unter der beta von iOS 13.2 stürzt es aber beim Programmstart sofort ab, auch Neuinstallation hilft nicht
Unter der jetzigen Beta funktioniert es wieder prima. Das Programm ist mir täglich eine große Hilfe und ich schätze es sehr. Ich hoffe, dass die Möglichkeiten es auf dem iPad parallel zu anderen Apps gebrauchen zu können ausgebaut wird.
Unter der jetzigen Beta funktioniert es wieder prima. Das Programm ist mir täglich eine große Hilfe und ich schätze es sehr. Ich hoffe, dass die Möglichkeiten es auf dem iPad parallel zu anderen Apps gebrauchen zu können ausgebaut wird.
Show more
Response from developer
Hallo, vielen Dank für die positive Bewertung und den Hinweis auf die technischen Probleme. Wir leiten das Feedback weiter und versuchen, Probleme schnellstmöglich zu beheben.
Bedienung nicht zeitgemäß. Bitte überarbeiten.
Leider ist die App inzwischen schlechter als andere bekannte Fremdsprachenwörterbücher.
Das liegt vor allem an folgenden Punkten:
- die Freitextsuche ist wirklich schlecht. Man kann Worte grundsätzlich nur in Ihrer Grundform suchen, kann keine Redewendungen verwenden (das ist besonders ärgerlich, wenn man die letzten Finessen einer Sprache erleben möchte) und kann nicht mal gängige Ausdrücke suchen (diese bestehen meist aus mehreren Worten und nicht nur z.B. aus einem Wort in seiner Grundform). Außerdem muss man vor einer Suche aussuchen, in welcher Sprache man grade sucht. Jedes andere Wörterbuch schafft es hier mit Landesflaggen hinter den Wörtern zwischen den Sprachen zu wählen (s. z.B. dict.cc)
Es gibt noch viele weitere Dinge in UX/UI, die verbessert werden sollten, aber dies wäre zumindest ein Anfang. Der Wortschatz des Wörterbuches ist sehr gut, weshalb ich es immersive regelmäßig verwende, ich wechsle aber zunehmend zu anderen Apps, die einfacher und schneller zu bedienen sind und zudem zu mehr Erfolg bei der Suche führen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie hier nochmal nachbessern würden, damit die Verwendung der App wieder Spaß macht und ihrem Versprechen (Premium!) gerecht wird.
Das liegt vor allem an folgenden Punkten:
- die Freitextsuche ist wirklich schlecht. Man kann Worte grundsätzlich nur in Ihrer Grundform suchen, kann keine Redewendungen verwenden (das ist besonders ärgerlich, wenn man die letzten Finessen einer Sprache erleben möchte) und kann nicht mal gängige Ausdrücke suchen (diese bestehen meist aus mehreren Worten und nicht nur z.B. aus einem Wort in seiner Grundform). Außerdem muss man vor einer Suche aussuchen, in welcher Sprache man grade sucht. Jedes andere Wörterbuch schafft es hier mit Landesflaggen hinter den Wörtern zwischen den Sprachen zu wählen (s. z.B. dict.cc)
Es gibt noch viele weitere Dinge in UX/UI, die verbessert werden sollten, aber dies wäre zumindest ein Anfang. Der Wortschatz des Wörterbuches ist sehr gut, weshalb ich es immersive regelmäßig verwende, ich wechsle aber zunehmend zu anderen Apps, die einfacher und schneller zu bedienen sind und zudem zu mehr Erfolg bei der Suche führen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie hier nochmal nachbessern würden, damit die Verwendung der App wieder Spaß macht und ihrem Versprechen (Premium!) gerecht wird.
Show more
Response from developer
Hallo, wir bedauern, dass Sie mit der PONS Wörterbuch App nicht vollständig zufrieden sind. Kennen Sie die Funktion der Volltextsuche? Sie können über den Button links neben dem Suchfeld zwischen Stichwort- und Volltextsuche wechseln. Mit der Volltextsuche können Sie auch nach Redewendungen suchen. Sollten Sie weitere Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an kundenservice@pons.de.
App funktioniert nicht
App lässt sich seit dem letzten Update nicht mehr öffnen. Der Anbieter hat bislang nichts unternommen, um den Fehler zu beheben.
Vokabellisten verschwinden, können nicht gesichert werden.
Ich musste mein iOS-Gerät neuinstallieren, habe ein anderes neu gekauft.
In beiden Fällen: Alle mühsam über lange Zeit erstellten Vokabellisten waren verschwunden. Ich weiss nicht, was da angeblich über icloud synchronisiert wird, aber Vokabellisten waren es nicht.
Das ist eine Katastrophe und völlig mangelhaft umgesetzt.
PONS, bitte sorgt endlich dafür, dass Vokabellisten exportiert (und damit vom Benutzer selbst gesichert) werden können, z.B. über iTunes Sharing. Im Idealfall als lesbare Textdatei oder xml-Datei, aber meinetwegen auch in einem proprietären Format, solange ich sie exportieren und *selbst* sichern kann.
In beiden Fällen: Alle mühsam über lange Zeit erstellten Vokabellisten waren verschwunden. Ich weiss nicht, was da angeblich über icloud synchronisiert wird, aber Vokabellisten waren es nicht.
Das ist eine Katastrophe und völlig mangelhaft umgesetzt.
PONS, bitte sorgt endlich dafür, dass Vokabellisten exportiert (und damit vom Benutzer selbst gesichert) werden können, z.B. über iTunes Sharing. Im Idealfall als lesbare Textdatei oder xml-Datei, aber meinetwegen auch in einem proprietären Format, solange ich sie exportieren und *selbst* sichern kann.
Show more
Pons Wörterbuch Premium Deutsch/Spanisch
Umfassendes Wörterbuch! Preis zu hoch!
Hervorragend
Ein unvergleichbar großer Wortschatz für ein Offline Wörtberbuch! Die Suchergebnisse erscheinen optisch wie im Papier-Wörterbuch inkl. Beispiel-Phrasen. Bei Verben kommt man mit einem Touch in die Flektionstabelle. Die Suche findet ebenfalls das Grundverb bei der Suche verformter Verben (z.B. llevó >> llevar). Die Schriftgrößen der Ansichten sind frei skalierbar, es gibt eine Favoritenliste und einen Vokabeltrainer ("Karteikarten").
Geringfügige Kritikpunkte, die IMO keinen Stern-Abzug rechtfertigen: Die Suche geht immer nur in eine Richtung, man muss je nach Suchrichtung vorab mit einem Touch explizit umschalten. Die Handschrifterkennung brachte für mich keine befriedigenden Ergebnisse hervor, zu viele Buchstaben werden falsch erkannt und bei längeren Worten ist der Screen zu kurz. Da bin ich beim Tippen (v.a. mit Swype Keyboard) wesentlich zügiger am Ziel.
Geringfügige Kritikpunkte, die IMO keinen Stern-Abzug rechtfertigen: Die Suche geht immer nur in eine Richtung, man muss je nach Suchrichtung vorab mit einem Touch explizit umschalten. Die Handschrifterkennung brachte für mich keine befriedigenden Ergebnisse hervor, zu viele Buchstaben werden falsch erkannt und bei längeren Worten ist der Screen zu kurz. Da bin ich beim Tippen (v.a. mit Swype Keyboard) wesentlich zügiger am Ziel.
Show more
Excellent!!!
Really expensive, but quite useful for those with more specific purposes such as linguistic studies since it contains more entries, phrases, etc. The use of IPA is extremely useful. For my purposes narrower and more accurate transcriptions would be more helpful, for example 'r', which can be realised as flaps or trills in different contexts tend to be always represented in the dictionary as the trill. Still, it is an excellent guide and I use it to elucidate some phonological questions.
Show more
Tolle app
Alle Vokabeln da, ist schnell, und mit den lernkarten auch sehr praktisch. Sogar Grammatik ist da drin.
Neues Update
Neue Funktionen? Na ja, schon, aber was für welche! Handschriftliche Eingabe? Wer braucht das wirklich? Intelligente Volltextsuche? Eher recht umständlich.
Effektiv Vokabeln lernen - die Karten lassen sich immer noch nicht in beide Richtungen bewegen.
In "Favoriten", nach dem Update, funktioniert die Vertonung nicht mehr richtig.
Wirkliche Verbesserungen des Paragon Engins bleiben ein Wunschtraum.
Irgendwelche Feedbacks zu schreiben lohnt sich nicht. Die Mittarbeiter sind sehr freundlich, aber das war auch schon alles. Leider!!
Effektiv Vokabeln lernen - die Karten lassen sich immer noch nicht in beide Richtungen bewegen.
In "Favoriten", nach dem Update, funktioniert die Vertonung nicht mehr richtig.
Wirkliche Verbesserungen des Paragon Engins bleiben ein Wunschtraum.
Irgendwelche Feedbacks zu schreiben lohnt sich nicht. Die Mittarbeiter sind sehr freundlich, aber das war auch schon alles. Leider!!
Show more
Perfekt... Almost
I love digital dictionaries because of their convenience. I am a native Spanish speaker currently learning German (btw... it feels impossible) and must say that both the print and digital versions of Pons' dictionaries are great.
Ok, so i used Langenscheidt before using Pons and I was satisfied for a while. After noticing a few flaws I decided to get a Pons print dictionary. I did notice it was better and had a bit more slang for everyday conversations which was quite nice. It is, of course, not perfect but it almost is. Interface-wise, well, both Langenscheidt and Pons basically the same thing.
The reason i am not giving it five stars is not because of the content, it's because of the app itself. My only complaint/suggestion is that they should add a "save to icloud" feature for the flash cards and the favorites.
I am currently doing level B1 and people who are doing it or already did it will know that it's vocabulary intensive. Those two features (flash cards and favorites) were a really nice addition when they came out and I use them all the time. I almost cried last week when my iPad crashed and had to reload everything I had. I had nearly 1000 flashcards/favorites saved and i lost all of them. It was really tedious and time consuming getting all of them on there and I never want to go through that again...ever!
Conclusion:
Users - if you need a dictionary, get this one, it's awesome!
Developers - add "save to icloud" for flash cards/favorites to your to do list
----------------------------------------
Me encantan los diccionarios digitales por su conveniencia. Mi idioma materno es el Español y actualmente estoy aprendiendo Alemán (por cierto... se siente imposible) y debo decir que ambas versiones, impresa y digital, son muy buenas.
Utilicé Langenscheidt antes de pasarme a Pons y estuve satisfecho por un tiempo. Después de encontrar algunos errores decidí comprar un diccionario Pons impreso. Me dí cuenta que era mejor y tenía un poco más de jerga y eso me gustó. El diccionario no es perfecto, pero casi lo es. Hablando de la interface, ambos Langenscheidt y Pons, es igual.
La razón por la cual no le doy cinco estrellas no es por e contenido sino por la aplicación misma. Mi única queja/obersvación es que deberían agregar la opción de "subir a icloud" para las tarjetas y los favoritos.
Actualmente estoy en el nivel B1 y cualquier persona que haya pasado por eso sabe que se aprende mucho vocabulario. Esas dos opciones (tarjetas y favoritos) fueron una agradable adición cuando las introdujeron y las uso todo el tiempo. La semana pasada casi lloro cuando mi iPad murió y tuve que recargar todo lo que tenía. Tenía alrededor de 1000 tarjetas/favoritos y lo perdí todo. Fue realmente largo y tedioso volverlo a ingresar todo y no quiero volver a hacerlo.
Conclusión:
Usuarios: si necesitan un diccionario, bajen este, es excelente
Desarrolladores: agreguen "subir a icloud" para tarjetas/favoritos a su lista de cosas por hacer
Ok, so i used Langenscheidt before using Pons and I was satisfied for a while. After noticing a few flaws I decided to get a Pons print dictionary. I did notice it was better and had a bit more slang for everyday conversations which was quite nice. It is, of course, not perfect but it almost is. Interface-wise, well, both Langenscheidt and Pons basically the same thing.
The reason i am not giving it five stars is not because of the content, it's because of the app itself. My only complaint/suggestion is that they should add a "save to icloud" feature for the flash cards and the favorites.
I am currently doing level B1 and people who are doing it or already did it will know that it's vocabulary intensive. Those two features (flash cards and favorites) were a really nice addition when they came out and I use them all the time. I almost cried last week when my iPad crashed and had to reload everything I had. I had nearly 1000 flashcards/favorites saved and i lost all of them. It was really tedious and time consuming getting all of them on there and I never want to go through that again...ever!
Conclusion:
Users - if you need a dictionary, get this one, it's awesome!
Developers - add "save to icloud" for flash cards/favorites to your to do list
----------------------------------------
Me encantan los diccionarios digitales por su conveniencia. Mi idioma materno es el Español y actualmente estoy aprendiendo Alemán (por cierto... se siente imposible) y debo decir que ambas versiones, impresa y digital, son muy buenas.
Utilicé Langenscheidt antes de pasarme a Pons y estuve satisfecho por un tiempo. Después de encontrar algunos errores decidí comprar un diccionario Pons impreso. Me dí cuenta que era mejor y tenía un poco más de jerga y eso me gustó. El diccionario no es perfecto, pero casi lo es. Hablando de la interface, ambos Langenscheidt y Pons, es igual.
La razón por la cual no le doy cinco estrellas no es por e contenido sino por la aplicación misma. Mi única queja/obersvación es que deberían agregar la opción de "subir a icloud" para las tarjetas y los favoritos.
Actualmente estoy en el nivel B1 y cualquier persona que haya pasado por eso sabe que se aprende mucho vocabulario. Esas dos opciones (tarjetas y favoritos) fueron una agradable adición cuando las introdujeron y las uso todo el tiempo. La semana pasada casi lloro cuando mi iPad murió y tuve que recargar todo lo que tenía. Tenía alrededor de 1000 tarjetas/favoritos y lo perdí todo. Fue realmente largo y tedioso volverlo a ingresar todo y no quiero volver a hacerlo.
Conclusión:
Usuarios: si necesitan un diccionario, bajen este, es excelente
Desarrolladores: agreguen "subir a icloud" para tarjetas/favoritos a su lista de cosas por hacer
Show more
Sehr sehr Enttäuscht
Ich glaube viele spanischer kommen nach Deutschland (so wie ich) und viele deutscher lernen spanisch deswegen diese übertrieben Werbung und Preis.
Das Wörterbuch ich gut aber ist das gleiche wie Slovoed Deluxe Deutsch-Spanish, mit dem gleiche Audio-Enträage und Stichwörter nur mit Spanische Verben Tabelle und 30 € mehr teuer. Wo sind die deutsche Verben Tabelle?
Bitte Pons, deutsche Verben Tabelle werde ganz nett.
Das Wörterbuch ich gut aber ist das gleiche wie Slovoed Deluxe Deutsch-Spanish, mit dem gleiche Audio-Enträage und Stichwörter nur mit Spanische Verben Tabelle und 30 € mehr teuer. Wo sind die deutsche Verben Tabelle?
Bitte Pons, deutsche Verben Tabelle werde ganz nett.
Show more
Sehr hilfreich...
Sehr hilfreich. Fehlt nur noch verbentabelle auf Spanisch... Wofür mir auf deutsch...;-)
Zu wenig Vorschläge zum "hören" und "aussprechen" durch Muttersprachler...
Ansonsten ein mal bezahlt und gekauft für iPad... Und für iPhone war Installation "kostenlos". Mindesten daran haben die Entwickler gedacht.
Bitte den APP verbessern und Lücken mit "Aussprache-Vorschläge" ausfüllen... So wird auch in Zukunft volle punktezahl.
Zu wenig Vorschläge zum "hören" und "aussprechen" durch Muttersprachler...
Ansonsten ein mal bezahlt und gekauft für iPad... Und für iPhone war Installation "kostenlos". Mindesten daran haben die Entwickler gedacht.
Bitte den APP verbessern und Lücken mit "Aussprache-Vorschläge" ausfüllen... So wird auch in Zukunft volle punktezahl.
Show more
Sorgt nun wieder für Begeisterung
Pons entwickelt seine Produkte kontinuierlich weiter. Das gefällt mir. Aber eine Bitte habe ich: Testet eure Apps sorgfältiger! Vom letzten Update war ich gar nicht begeistert. Aber jetzt ist alles gut.
So lala, mit unverzeihbaren Schwächen
Der Umfang sucht sicher seinesgleichen und ist daher wirklich nur für die beschriebene Zielgruppe von Nutzen.
Absolut mangelhaft ist aber die Erlennung von flektierten Verben, genau genommen ist sie nicht vorhanden. Das Lexikon findet z.B. zu llevó nicht den Infinitiv llevar. Das können preiswertere Kandidaten besser.
Toll ist die Vokabelkartenfunktion, obwohl hier mehr Funktionen, so z.B. eine Aufteilung nach Themen wünschenswert wäre.
Angesichts des sehr hohen Preises bleibt ein starkes "Geschmäckle".
Leider muss ich noch mal einen Punkt abziehen. Die Vokabel "hace" - eine Basisvokabel, die sich in jedem Gratisübersetzer findet - fehlt hier!
Unfassbar! Eine Schande!!!!
Absolut mangelhaft ist aber die Erlennung von flektierten Verben, genau genommen ist sie nicht vorhanden. Das Lexikon findet z.B. zu llevó nicht den Infinitiv llevar. Das können preiswertere Kandidaten besser.
Toll ist die Vokabelkartenfunktion, obwohl hier mehr Funktionen, so z.B. eine Aufteilung nach Themen wünschenswert wäre.
Angesichts des sehr hohen Preises bleibt ein starkes "Geschmäckle".
Leider muss ich noch mal einen Punkt abziehen. Die Vokabel "hace" - eine Basisvokabel, die sich in jedem Gratisübersetzer findet - fehlt hier!
Unfassbar! Eine Schande!!!!
Show more
Gut gemacht
Klare Optik, schnell und mit dem Anzeigen aller Konjugationsformen bei Verben ein echter Zusatznutzen. Würde mir allerdings Sprachausgabe für alle Wörter wünschen, nicht nur für einige
