Stage Caption

Stage Caption は、講演・セミナー・発表で話した言葉を、その場で翻訳して字幕にする Mac アプリです。 ■ スライドの上に字幕を重ねて表示 パワポや Keynote の全画面のスライドショーの上にも、画面の下に字幕を出せます。話した言葉と翻訳の2段表示、または翻訳だけを選べます。6秒ほど話さないと字幕は自動で消えるので、スライドを隠したままにしません。 ■ 4つの言語 日本語・英語・中国語・韓国語。話す言語と字幕の言語を自由に組み合わせられます。同じ言語を選べば、文字起こし字幕としても使えます。 ■ iPhone が手元のマイクに iPhone で Stage Caption を開くと、近くの Mac と自動でつながります。演台から離れて歩きながら話しても、iPhone のマイクで聞き取ります。 ■ 文字起こしを保存 字幕の記録をテキストで保存して、議事録やメモに使えます。 ■ 端末の中だけで翻訳 翻訳は Apple の翻訳機能を端末の中で使います。会員登録・ログイン・広告はありません。言語データを一度ダウンロードしておけば、ネットのない会場でも使えます。 ■ 無料版と Pro 無料版：1回15分まで（止めてもう一度始めれば、また15分使えます） Pro（買い切り）：時間無制限。購入は Apple ID に記録され、Mac と iPhone の両方で使えます。 ※ 自動翻訳のため、誤訳が起こることがあります。大切な数字や名前は、スライドにも書いておくと安心です。