Subtext: Auto Captions

Subtext: Auto Captions

Subtitles & translation

0 ratings
1 review
Free
In-App Purchases

Details

Released
July 9, 2026
Updated
November 11, 2026

Features

Subtext: Auto Captions video #1 for iPhone
Subtext: Auto Captions screenshot #2 for iPhone
Subtext: Auto Captions screenshot #3 for iPhone
Subtext: Auto Captions screenshot #4 for iPhone
Subtext: Auto Captions screenshot #5 for iPhone
Subtext: Auto Captions screenshot #6 for iPhone
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

This app automatically generates word-perfect, animated captions for your short-form videos directly on your iPhone. It offers on-device transcription, multiple caption styles, and a transcript-first editor for quick edits. You can also import your own subtitle files.

✓On-device transcription
✓Animated caption styles
✓Transcript-first editor
✓Import .srt/.vtt files
✓Filler word removal
✓Brand style saving
✓4K burned-in export
Show original description

What's New in Subtext

1.2

November 11, 2026

Brighter exports, better captions, and new tools. • Fixed: videos shot in HDR came out darker after export. They now keep the brightness they were filmed with. • Captions read better. Long clips no longer lose or garble words partway through, and lines break at natural pauses instead of mid-thought. • Find & Replace: fix a word that's wrong everywhere in one go. • Custom Words: teach Subtext the names and terms it keeps mishearing (Settings). • Share straight from the "Saved" screen. • Two new caption styles, Punch and Clean, and you can drag captions up or down right on the video. • Now in Spanish and German. Thank you to everyone who wrote in — this update is built from your messages.

More
1

Subscriptions & In-App Purchases

$1.99

Subtext Unlimited

No watermark, style presets, filler sweep, srt/vtt.

User reviews

Perfect for a Busy Schedule

Subtext is so easy to use and saves me a lot of time. The clean UI makes everything feel simple and effortless, which is perfect for someone with a busy schedule like me. I also had a small issue and the owner fixed it really quickly. Love the app and the support!

Developer apps

FAQ

Does Subtext have ads?

No, Subtext does not contain advertisements. The app is free to use with unlimited exports, and a one-time purchase is available to remove the watermark and unlock additional features.

How much does Subtext cost?

The core functionality of Subtext, including unlimited exports, is free forever. A single one-time purchase of $1.99 removes the watermark and unlocks features like translated captions and style presets.

What devices does Subtext support?

Subtext is currently supported on iPhone devices. It utilizes on-device processing, ensuring your footage never leaves your phone.

How often is Subtext updated?

The latest version of Subtext is 1.2, and it was last updated on November 11, 2026. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and support.

Can I use Subtext offline?

Yes, Subtext allows for importing and exporting in under a minute, even on airplane mode. The on-device transcription means you do not need an internet connection for core captioning.

What are the privacy features of Subtext?

Subtext is designed with privacy in mind. All processing happens on your device, meaning no account is required, no content is uploaded, and there are no analytics collected on your videos.

Can Subtext translate video captions?

Yes, Subtext can caption in a different language from the speech. These translations are performed on your device, not in the cloud, and are unlocked with the one-time purchase.

What is the age rating for Subtext?

Subtext has an age rating of 4+. This rating is generally applied to apps with minimal objectionable content, suitable for a wide range of users.