Great idea but doesn’t work
Incompatible with Disney+. Subtitles suck.
Free
In-App Purchases
Details
About
This AI-powered utility offers real-time, offline translation for videos, games, podcasts, and more. It utilizes advanced OCR and STT technology to provide seamless subtitle and speech translation across various media formats, ensuring privacy and speed.
✓Real-time AI translation
✓Offline functionality
✓Console game translation
✓Manga/comic text overlay
✓Audio and video transcription
✓Floating subtitles (PiP)
Show original description
What's New in Subtify
5.1.1
August 12, 2026
Bug fixes.
Subscription plans
Subtify - Weekly Access
Unlock unlimited access to all features for 1 week.
$1.997 Days
3 Days trial1
In-App Purchases
$9.99
Subtify - Lifetime Access
Unlock unlimited access to all features for lifetime.
User reviews
Developer apps
FAQ
How to translate console games without a capture card with Subtify?
Subtify streams your console screen to your iOS device over Wi-Fi. While you play on your TV, frame the subtitles. Subtify's OCR translates that area in real-time, eliminating the need for capture cards.
Can I translate PC games or streams with Subtify?
Yes, Subtify allows you to connect via Wi-Fi to scan your PC screen using OCR or translate stream audio using STT for instant translation.
Does Subtify support translating manga or comic books?
Yes, you can import images or PDFs of manga and comics. Subtify detects speech bubbles, cleans the background, and overlays translated text precisely within the balloon.
Can I translate audio files offline with Subtify?
Yes, Subtify's Local Audio Mode allows you to import audio files directly to transcribe and translate them offline using Apple's Speech-to-Text framework.
How does Subtify handle streaming apps that block screen recording (DRM)?
For DRM-protected apps, Subtify's PiP mode translates system audio via STT. For on-screen text (OCR), the built-in Web Browser Mode works restriction-free.
What devices is Subtify available on?
Subtify is available on iPhone and iPad devices.
What are the subscription options for Subtify?
Subtify offers a Weekly Access subscription for $1.99/week with a 3-day free trial, and a Monthly Access subscription for $4.99/month.
How frequently is Subtify updated?
The latest version of Subtify was released on August 12, 2026, indicating recent development activity.
