1. Home
  2. 📚 Education
  3. SubTune
SubTune: Dual Subtitles

SubTune: Dual Subtitles

Translate Subs to Any Language

9 ratings
3 reviews
📚 Education
📊 Productivity
Free
In-App Purchases

Details

  • Released
  • Updated
  • September 19, 2023
  • May 15, 2026

Features

Developer

ENGLISH IN GAMES SP Z O O
✨Promote your app ✨
SubTune: Dual Subtitles screenshot #1 for iPhone
SubTune: Dual Subtitles screenshot #2 for iPhone
SubTune: Dual Subtitles screenshot #3 for iPhone
SubTune: Dual Subtitles screenshot #4 for iPhone
iphone
ipad
🧾$0.99 - $49.99
In-App Purchase↘︎
⭐3
Reviews↘︎
📝2+ tags
Tags↘︎
🔄6+ apps
Alternatives↘︎
❓8 answered
FAQ↘︎
📦~ in 3 weeks
Updates frequency↘︎
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

Enhance your language learning with this browser extension that adds interactive dual subtitles to YouTube videos. Tap words for instant translations and pronunciation, and save new vocabulary directly from your viewing experience.

✓Dual subtitles on YouTube
✓Tap for word translation and pronunciation
✓Auto-pause by sentence
✓One-click vocabulary saving
✓Safari browser extension
✓Learn from real YouTube content
Show original description

What's New in SubTune

2.7.8

May 15, 2026

- Improved reliability when fetching subtitles - New dictionary article - Dictionary article now includes a context-aware mode that uses the subtitle line you translated the word from.

More

Subscription plans

Subtitles to Video - Annually

Unlock closed subtitles and translations

$17.991 Year
7 Days trial
How to cancel SubTune subscription ⁉️

User reviews

Most RecentHighest RatedLowest Rated

This is a scam

I paid for this stupid app the good thing is that only one month and it doesn’t work but I will request a refund
Antoni31Antoni31

Response from developer

Our app relies on certain YouTube features, and occasionally, when YouTube CHANGES these functionalities, it may take us a few days to adapt and release a compatible update. We understand how frustrating this can be and sincerely apologize for the disruption. Thank you for your feedback, and we’re truly sorry for the inconvenience you’ve experienced. We invite you to try our latest version, which includes several new features—most notably, an AI-powered dictionary that provides translations based on context for more accurate results. We’d be happy to offer you a free trial to make up for the inconvenience. Please reach out to our support team directly so we can assist you. Thank you again for giving us a try.

Hola

Enseñar
Ft_15❤️Ft_15❤️

Hon

Got
Sawll 1Sawll 1

Response from developer

Thank you for your feedback! Please note that we’ve significantly improved the app’s stability in recent updates. We’ve also introduced a smart dictionary that understands context and provides accurate, well-structured explanations based on how the word is used. The overall experience is now much more convenient—we hope you’ll give the latest version a try!

Developer apps

English Planet FillWords
English Planet FillWords

Тренируй английский по словам

🎮 Games
Free $0.99
With Ads
Word Mission - Search Puzzle
Word Mission - Search Puzzle

Find words in an adventure!

🎮 Games
Free
Vocabulary from real videos
Vocabulary from real videos

Words from Netflix & YouTube

📚 Education

(1)

Free
In-App Purchases
English Verbs: Learn Grammar
English Verbs: Learn Grammar

Irregular Verbs Trainer & Quiz

📚 Education

(206)

Free
In-App Purchases
Vocabulary: Word of the Day
Vocabulary: Word of the Day

Improve English Vocab Daily

📚 Education

(53)

Free
In-App Purchases
Phrasal Verbs: English Grammar
Phrasal Verbs: English Grammar

Learn and practice language

📚 Education

(27)

Free
In-App Purchases
See developer apps

FAQ

What is SubTube?

SubTube is a Safari browser extension that adds dual subtitles to YouTube videos, allowing users to learn languages more effectively by tapping on words for translations and saving vocabulary.

How does SubTube help with language learning?

SubTube turns YouTube into a language coach by providing interactive subtitles. Users can tap any word for translation, pronunciation, and grammar tips, and the auto-pause feature aids comprehension.

Is SubTube available on all devices?

Yes, SubTube is supported on Mac, iPhone, iPad, and iPod, making it accessible across various Apple devices.

What are the subscription options for SubTube?

SubTube offers several subscription plans, including 'Unlimited Podcast Listening' for $0.99/month and various 'Subtitles to Video' plans ranging from $1.99/month to $5.99/month.

How often is SubTube updated?

The latest version of SubTube is 2.5, released on December 23, 2025, indicating regular updates to improve the language learning experience on YouTube.

What is the age rating for SubTube?

SubTube has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users interested in language education.

Does SubTube have ads?

No, SubTube does not have advertisements, ensuring an uninterrupted language learning experience while watching YouTube videos.

What is the user rating for SubTube?

SubTube has a rating of 3.8 stars based on 8 ratings, suggesting a generally positive user reception for its language learning features.