Efficient
I generally find Translatium to be an efficient application. The translations are very similar to Google Translate. Some minor AI foibles, but insufficient to alter my overall opinion.
Translation
Great
The transliteration needs some work
I like the fact that for languages such as Hebrew, which are written in another alphabet, that they also give a transliteration of the Hebrew word. This helps in pronunciation, as Hebrew is a written language that doesn’t use vowels, when written, except when teaching new speakers. However, I’ve noticed a lot of errors in it, even with my rudimentary knowledge of the language. For instance, the Hebrew word Hah-im was written as Ham and when I asked a question like Do you like it, madam, it conjugated the male form, even though I was asking a woman. “ham ata(ottah) ohev et ze gvarti?” It should be Hah-im at(ot) ohevet et ze gvarti? האם אתה אוהב את זה, גברתי? I’m not sure if it should be gveret, as would normally be the word for madam, or miss. So, it does need some work. In the Hebrew alphabet, it appears to be correct. After rereading the Hebrew, it appears that they also used the wrong gender to conjugate the sentence. משמעוּת (mishmah-oot) which means “meaning” you translated as mishmawta. When I didn’t use the dot next to the letter vav, you translated it as mishmash-ot, but it isn’t.
Show more
Great translator
Just wish pressing “enter” made a new line/indent ;) otherwise it’s perfect
Excellent app
This is my go to translator. Easy to use and it works fast translating texts. Liked how it also provided the audio to hear and follow along the texts being translated and the translated texts. Thanks for this excellent app.
