Untranslatable
A word a day for every feeling
About
Discover words from other languages that capture unique feelings and concepts English lacks. Learn their meanings, origins, and pronunciation, and build a personal lexicon of your favorites. The app offers a calm, literary design with widgets and reminders to help you savor new vocabulary.
What's New in Untranslatable
1.1
July 18, 2026
The biggest update since launch. THERE'S A WORD FOR THAT Describe a feeling in your own words and Untranslatable finds the word that names it — it searches by meaning, not spelling. THE LIBRARY Browse every word by theme, mood, and language. Or tap Surprise me and let one find you. HEAR IT SPOKEN Native-speaker recordings, with pronunciation for every word. REMEMBER Gentle spaced review for the words you adopt into your Lexicon. WIDGETS + SIRI Home Screen and Lock Screen widgets — tap any word to open it. Or just ask Siri for today's word. YOUR WEEK IN WORDS A weekly look back at the words you met, with a card worth sharing. Plus streak milestones worth celebrating. MADE YOURS Pick your reminder time (or turn it off). Light, dark, or system. VoiceOver and Reduce Motion supported throughout.
MoreDeveloper apps
FAQ
What is Untranslatable?
Untranslatable is a free app that provides one unique word from another language each day, along with its meaning, origin, and pronunciation. It helps users discover words for feelings and concepts that don't have a direct English equivalent.
How does Untranslatable help me learn new words?
Untranslatable offers detailed explanations of each word's meaning and origin, provides audio pronunciation by native speakers, and includes usage examples. You can also add words to a personal lexicon for review.
Can I search for words by meaning in Untranslatable?
Yes, Untranslatable allows you to search for words by describing a feeling or concept, rather than by spelling. This feature helps you find the perfect word for a specific nuance.
Does Untranslatable have ads?
No, Untranslatable is ad-free. The app explicitly states 'NO ADS' and does not contain any advertisements.
What devices is Untranslatable available on?
Untranslatable is available on iPhone and iPad devices. It is designed for iOS users.
How often is Untranslatable updated?
The latest version of Untranslatable is 1.1, which was last updated on July 18, 2026. Updates are released to improve the app and add new content.
What is the age rating for Untranslatable?
Untranslatable has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for children and adults alike, with no mature content.
Does Untranslatable require an account?
No, Untranslatable does not require an account. Your personal lexicon and learning streak are stored locally on your device, ensuring privacy.
