Ap Treiglo vs SaySomethingin
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Ap Treiglo
This app helps Welsh speakers and learners check mutations. It includes a search function for words that cause mutations and a comprehensive revision tool for mutation rules. Learn when and how to apply these grammatical changes.
- Check Welsh mutations
- Search for mutating words
- Revision tool for mutation rules
- Learn mutation principles
- Proper noun mutation exceptions
- Welsh place name mutation rules
Read full descriptionHide full description
Nod Ap Treiglo ydy cynorthwyo siaradwyr Cymraeg a dysgwyr i wirio’r treigladau. Mae elfen chwilota’r ap dim ond yn cynnwys y geiriau hynny sy’n achosi i’r geiriau sy’n eu dilyn yn syth dreiglo. Felly nid yw’n cynnwys pob rheol treiglo yn y Gymraeg. Ond wrth ddefnyddio elfen adolygu yr ap, dylech allu dod o hyd i’r holl reolau fydd yn eich cynorthwyo i wybod pryd i dreiglo. Wrth ddefnyddio’r ap hwn, dylech gofio rhai egwyddorion cyffredinol … * Dydy enwau priod (proper nouns) ddim fel arfer yn treiglo – i Dafydd * Dim ond enwau lleoedd Cymraeg fydd yn treiglo – o Fryste, ond o Birmingham * Fydd enwau sydd wedi eu benthyg o’r Saesneg ddim fel arfer yn treiglo e.e. dwy gêm The aim of this app is to help Welsh speakers and learners to check mutations. The search element of the app only includes those words that will cause the immediate word that follows to mutate. Therefore, this element does not include every rule with regards to mutations. However, the revision element of the app is more comprehensive, and it is aimed as a tool to aid revision of the mutation rules. Please bear the following principles in mind while using the app … * Proper nouns will not mutate –i Dafydd * Only Welsh place names will mutate – to Bristol > i Fryste, but, to Birmingham > i Birmingham * Nouns that have been ‘borrowed’ from the English language will not usually mutate – two games > dwy gêm
SaySomethingin
Learn languages naturally and quickly with a method focused on speaking and understanding from the start. Access multiple languages and progress through a Martial Arts belt system. Free content is available up to the Orange Belt level in each language.
- Natural speaking and understanding focus
- Multiple language access
- Martial Arts belt progression system
- Free content up to Orange Belt
- Cross-device synchronization
- Progress bookmarking
Read full descriptionHide full description
Learn to speak the language of your choice completely naturally, quickly, and easily. Based on the latest research in language learning, the ‘Say Something in’ method helps you speak and understand a language from the very beginning and avoids wasting time on complicated grammar rules and reading/writing. The app provides a ‘Tutor in your Pocket’ – giving access to multiple languages. There is no restriction on the number you can use. You could learn a new one - and brush up on another - or learn them all! The courses follow a Martial Arts belt system – with the complete course running through to Black Belt. This App provides free access up to the start of Orange Belt in each language. Give it a go and you'll be speaking that language in no time! Features include: - Automatically bookmarks where you are on the course – allowing you to simply carry on next time - Full synchronization across multiple devices - and the browser version – listen to it on your phone whilst you are out, and carry on later via a tablet or browser at home. - Free access to any content up to Orange Belt for all languages (White belt, Yellow belt, Yellow + white stripe, plus Yellow + black stripe) - The App will bring you new courses and content as it becomes available - You may purchase an auto-renewing subscription through an In-App Purchase. This gives access to all course material on all courses + This is a monthly Auto-renewable subscription + Your subscription will be charged to your Apple App Store account at confirmation of purchase + Your subscription will automatically renew after 1 month unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. + Current subscription may not be canceled during the active subscription period + However, you can manage your subscription and/or turn off auto-renewal by visiting your App Store Account Settings after purchase + Privacy policy: https://www.saysomethingin.com/privacy + Terms of use: https://en.saysomethingin.com/welsh/info/tandc_en
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Ap Treiglo at 4.5 against SaySomethingin's 4.0. Ap Treiglo also leads on in-app purchases (none vs 2) and iOS requirement (8.0 vs 15.0). SaySomethingin's advantage is review sentiment (45% vs 25%) and ratings volume (8 vs 2). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. SaySomethingin sells 2 in-app purchases, starting at $12.00 per month. Ap Treiglo asks for nothing beyond the download.
Ap Treiglo holds the better App Store score, 4.5 against 4.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 8 respectively. Written reviews complicate that: 25% of Ap Treiglo's written reviews are positive against 45% of SaySomethingin's, so the app with the better star average is not the one people write more warmly about.
| Parameter | Ap Treiglo | SaySomethingin |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.5 (2 ratings) — better | 4.0 (8 ratings) |
| Positive reviews | 25.0% of reviews | 45.5% of reviews — better |
| Number of ratings | 2 | 8 — better |
| Update frequency | — | Every 3 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 8.0 — better | 15.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 116 MB | 106 MB |
| Age rating | 17+ | 4+ |
| Developer | University of Wales Trinity Saint David | SaySomethingin.com Ltd |
Customer experience
Ap Treiglo
SaySomethingin
In-app purchases
Ap Treiglo
No in-app purchases
SaySomethingin
- Standard Monthly$12.001 Month
- Standard Monthly$15.001 Month









