Comparison

Language Translator by Mate vs Wayback Archive

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Language Translator by Mate

Translate text, speech, and entire web pages across 103 languages, both online and offline. Deeply integrated with iOS, it offers extensions for Safari, Mail, Notes, and iMessage, plus a handy widget. Advanced features include phonetic transcription, noun genders, and a phrasebook for language learners.

Highlights
  • Translate text, speech, and websites
  • 103 languages supported
  • Online and offline translation
  • Safari, Share, and iMessage extensions
  • Widget for clipboard translation
  • Noun genders, phonetic transcription
  • Phrasebook and speech translator
Features
Currently charting
Read full description

Mate translates 250+ languages — online and offline. Whether you're traveling, learning a language, or just need to understand something quickly, Mate is built to help. Translate text, speech, and websites. Works across your iPhone, iPad, Mac, and all major browsers — with everything synced between devices. TRANSLATE WHAT YOU SEE Point Mate at a sign, menu, document, or screen — translation is drawn directly onto the image, following the perspective and rotation of the original text. Switch to table view for a clean side-by-side list. Pick from your photo library to translate screenshots. Works online for top quality, and offline for travel. TRANSLATE ANYWHERE ON iOS - Camera — point at any text and read it in your language. Works on signs, menus, documents, and screens, online or offline. - Default Translator (iOS 18.4+) — set Mate as your system translator and the iOS Translate action everywhere uses Mate. 250+ languages instead of Apple's 20, plus synonyms, definitions, phonetic transcription, reverse-translate, and noun genders, all inside the system popover. - Safari Extension — translate entire web pages or selected text without leaving the browser. - Share Extension — select any text, tap Share, then tap Mate to translate without leaving the app you're in. Works in Mail, Notes, PDFs, and anywhere else iOS shows the Share menu. OFFLINE TRANSLATION Download language packs for 55+ languages and translate without an internet connection. Manage your downloaded languages easily in Settings. BUILT FOR LANGUAGE LOVERS - Phrasebook — save translations you want to remember. Organize them into lists and review anytime. - Noun genders for French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, and Dutch. - Phonetic transcription and transliteration. - Speech translation — speak and get instant results. ACCESSIBILITY Full VoiceOver support, Dynamic Type, and reduced motion throughout the app. AVAILABLE EVERYWHERE Mate works on iOS, macOS, Safari, Chrome, Firefox, Edge, and Opera. One account keeps your history and phrasebook in sync across all of them. Mate requires a subscription. 7-day free trial available. Privacy Policy: https://matetranslate.com/en/privacy Terms of Use: https://matetranslate.com/en/eula

About

Wayback Archive

Explore the Internet Archive's Wayback Machine to view historical snapshots of web pages. Save pages, build collections, and generate citations. Offers a free plan with ads and an optional premium subscription for advanced features and an ad-free experience.

Highlights
  • Browse archived web pages
  • View historical snapshots
  • Save pages and build collections
  • Generate citations (APA, MLA, Chicago, etc.)
  • Compare different page versions
  • Schedule automatic re-archiving
  • Watch URLs for new captures
Features
Read full description

Wayback Archive helps you explore the Internet Archive Wayback Machine from your iPhone or iPad. Enter any web address to see when it was captured, open historical snapshots, and keep a personal research library on your device. WHAT YOU CAN DO • Look up any URL and browse archived captures on a visual timeline • Open snapshots in a clean in-app viewer or in your browser • Save pages, build collections, and revisit recent lookups • Share a link from Safari or Chrome straight into an archive search • Generate citations in APA, MLA, Chicago, Harvard, or BibTeX • Compare two captures side by side or toggle between versions • Schedule automatic re-archiving of important pages • Watch URLs and get notified when new captures appear • Sync history and saved items when you sign in with Google, Apple, or email FREE PLAN The free plan includes core archive lookup, limited history and saves, collections, and citation tools. Ads may appear for free users. Optional Premium unlocks advanced tools, higher limits, and an ad-free experience. PREMIUM SUBSCRIPTION Premium is an optional auto-renewing subscription billed through your Apple ID. Plans may include monthly, annual, and lifetime options depending on availability in your region. Payment is charged to your Apple ID at confirmation. Subscription renews automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel in Settings > Apple ID > Subscriptions after purchase. ACCOUNT SYNC Signing in is optional for basic lookup but required for server-backed features such as scheduled archives and watchlists. Your email and display name are stored to sync your library across devices. DATA AND PRIVACY We collect account, usage, and diagnostic data as described in our Privacy Policy. On the free plan we may show ads and request App Tracking Transparency permission for personalized advertising where allowed. You can manage ad privacy choices in Settings. INTERNET ARCHIVE Archive content is provided by the Internet Archive Wayback Machine. Availability depends on archive.org and third-party sites. Wayback Archive is not affiliated with the Internet Archive. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://itgreenservices.com/app/privacy

Screenshots

Language Translator by Mate4 screens
Wayback Archive4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is ads: Language Translator by Mate at none against Wayback Archive's shown. Language Translator by Mate also leads on ratings volume (1.7K vs 3) and chart position (#175 vs unranked). Wayback Archive's advantage is rating (5.0 vs 4.6) and iOS requirement (16.4 vs 18.0). On price, update cadence, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Language Translator by Mate sells 6 in-app purchases, starting at $5.99 per month and Wayback Archive sells 3 in-app purchases, starting at $4.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Wayback Archive holds the better App Store score, 5.0 against 4.6. That said, the two scores are not equally well evidenced: Language Translator by Mate has 1.7K ratings behind it against 3, so its average is the more settled of the two.

UpkeepUpdate frequency

Language Translator by Mate ships an update fortnightly, Wayback Archive every 2 weeks. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 15, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 6 level
Language Translator by Mate versus Wayback Archive: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLanguage Translator by MateWayback Archive
PriceFreeFree
Rating4.6 (1.7K ratings)5.0 (3 ratings) — better
Positive reviews50.8% of reviews—
Number of ratings1.7K — better3
Update frequencyFortnightlyEvery 2 weeks — better
AdsNo — betterYes
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchasesFree with in-app purchases
Best chart rank#175 — better—
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS18.016.4 — better
Further details — not scored
Size167 MB78 MB
Age rating4+4+
DeveloperTwopeople SoftwareGREENLOGIC INNOVATIONS LTD

Bugs and requests

Language Translator by Mate

Reported bugs

5 issues
  • Subscription issues (e.g., unable to log in, charges despite cancellation)
  • Microphone not working for speech translation
  • Safari extension not functioning properly
  • Incorrect language detection
  • Partial/incomplete translations

Requested features

5 requests
  • Offline translation mode
  • Camera/image translation support
  • Customizable voice options
  • Improved language dialect support
  • Better integration with other apps (e.g., iMessage, iBooks)

Wayback Archive

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

6 purchases

Language Translator by Mate

Subscriptions6
  • Mate Monthly3 variants$5.991 Month
  • Mate Monthly7 Days trial2 variants$5.991 Month
  • Mate Pro Weekly7 Days trial$7.997 Days
Show 3 more
  • Mate Weekly7 Days trial$7.997 Days
  • Mate Annual$49.991 Year
  • Mate Annual7 Days trial2 variants$49.991 Year
3 purchases

Wayback Archive

Subscriptions2
  • Monthly Premium3 Days trial$4.991 Month
  • Yearly Premium7 Days trial$29.991 Year
One-time1
  • Lifetime Premium$69.99

Questions

Is Language Translator by Mate free?
Language Translator by Mate is free to download, with in-app purchases available.
Is Wayback Archive free?
Wayback Archive is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Language Translator by Mate or Wayback Archive?
Wayback Archive is rated higher. Language Translator by Mate averages 4.6 out of 5 from 1.7K ratings, while Wayback Archive averages 5.0 from 3 ratings.
Do Language Translator by Mate or Wayback Archive have ads?
Wayback Archive shows ads; Language Translator by Mate does not.
Which is updated more often, Language Translator by Mate or Wayback Archive?
Language Translator by Mate ships an update fortnightly, and Wayback Archive every 2 weeks. Most recently, Language Translator by Mate was updated on November 16, 2026 and Wayback Archive on November 15, 2026.

Other comparisons