Comparison

My Dictionary・Learn New Words vs Archive Learning

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

My Dictionary・Learn New Words

Expand your vocabulary with a modern, multifunctional app. It offers a wide selection of dictionaries, fast word addition, flashcards with images, and various training modes for quick memorization. Learn languages faster and more enjoyably.

Highlights
  • 90+ dictionaries for popular languages
  • Flashcards with images and example usage
  • 9 types of vocabulary training exercises
  • Automatic translation and quick search
  • Data backup and recovery via iCloud
  • Customizable difficulty levels and settings
Features
Read full description

WANT TO LEARN A FOREIGN LANGUAGE FAST? The "My Dictionary" app is your perfect assistant! The key to success is constantly expanding your vocabulary and regularly reviewing words. Instead of inconvenient notebooks, we offer you a modern, multifunctional app that makes language learning simple and enjoyable. FEATURES & BENEFITS OF "MY DICTIONARY": A WIDE SELECTION OF LANGUAGE DICTIONARIES • 90 dictionaries with popular languages (English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, and more). • Ready-made word sets by topics: professions, conversational phrases, verbs, etc. • Categories to organize and learn words efficiently. FAST & CONVENIENT WORD ADDITION • Automatic translation when adding new words. • Quick search for words and their translations. • Add words using the "Share" function from browsers and other apps. FLASHCARDS WITH IMAGES • Ability to add images (from the camera, gallery, or browser). • Transcription and example usage of words. • Flexible filters to select the words you need. VARIOUS TRAINING MODES FOR QUICK MEMORIZATION • 9 types of exercises: translation search, word spelling, flashcards, and more. • Mixed training mode combining all exercise types. • Assessment of how well each word is learned. CUSTOMIZABLE SETTINGS FOR COMFORTABLE LEARNING • 5 difficulty levels for gradual language mastery. • Adjustable pronunciation settings for words and phrases. • Night mode for comfortable use in low light. • Data backup in iCloud with easy recovery options. HOW TO LEARN WORDS 3X FASTER? The app offers a unique way to memorize multiple words per day—this is the fastest way to immerse yourself in a language. Expanding your vocabulary is the foundation of quick learning. The more words you know, the easier it is to understand others and express your thoughts. Grammar is important, but without a strong vocabulary, language learning becomes more difficult, time-consuming, and less engaging. "My Dictionary" makes the process fun and effective! • Add new words to your dictionary—manually or automatically via translation. • Practice using 9 vocabulary training exercises. • Track your progress with statistics and improve your pronunciation. • Review learned words to keep them in your memory. WHO IS THIS APP FOR? ▶ For those who read books or articles in a foreign language. ▶ For those who visit international forums or websites. ▶ For those who want to quickly find translations and instantly add new words to their dictionary. ▶ For those who value convenience and want to learn words anytime, anywhere. TRY IT YOURSELF! Download the app now and start learning a language faster. You’ll see your first results in just a few days! Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

About

Archive Learning

Learn languages by reading fanfiction. Translate words instantly within stories, save them with context, and practice with flashcards and quizzes. Track your progress and unlock achievements as you explore new languages through your favorite stories.

Highlights
  • In-story word translation
  • Vocabulary saving with context
  • Flashcards and quizzes
  • Offline reading and learning
  • Progress tracking and achievements
  • Personal fanfic library
Features
Read full description

Archive Learning is an independent app and is not affiliated with Archive of Our Own (AO3) or the Organization for Transformative Works (OTW). You're three chapters deep into a fic you can't put down. Suddenly, there's a word you don't know. No need to leave the story — just tap to translate, save it with context, and keep reading. READ FANFICTION. LEARN LANGUAGES. Turn the stories you love into a way to learn languages. Read fanfiction from AO3 directly in the app, translate unfamiliar words, and build your own vocabulary without leaving the story. What stays in your vocabulary isn't just a word — it's a scene. Open the card a week later and you'll remember which fic it was from, who said it, and to whom. TRANSLATE INTO 40+ LANGUAGES Read fanfiction in your favorite language and translate unfamiliar words into your own. Choose from over 40 languages, including English, Spanish, French, German, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, and many more. The app interface is available in 8 languages: English, Russian, Spanish, Ukrainian, Vietnamese, Korean, Japanese, and Belarusian. PRACTICE WITH GAMES AND QUIZZES Save words and phrases of up to 10 words, then practice them with flashcards, quizzes, Fillword, and context-based exercises. Spaced repetition brings words back for review when you're likely to forget them. No deadline calendar to chase. YOUR FANFICS. ALL IN ONE PLACE. Save your favorite fanfics to your personal library, organize them into folders, and pick up right where you left off. Save your favorite lines separately, too. Some quotes are worth keeping. YOUR READING OBSESSION DESERVES A REWARD. Track how much you've read, how many words you've learned, and how many fanfics you've explored. Unlock achievements as you read. All those hours of fanfiction finally pay off. LEARN EVEN WITHOUT WI-FI Fanfics you download for offline reading and your saved vocabulary stay available without Wi-Fi. The app also includes built-in dictionaries for supported languages, so you can keep learning without an internet connection. MADE FOR READERS Tap "running" and save "run". Tap "ran" and it's the same word. No pile of duplicate cards for one verb. Saved words are underlined in the text. Green for the ones you've learned, red for the ones you're still studying. No account. No subscription. Your saved words and reading data stay on your device.

Screenshots

My Dictionary・Learn New Words4 screens
Archive Learning4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is review sentiment: Archive Learning at 95% against My Dictionary・Learn New Words's 48%. Archive Learning also leads on in-app purchases (none vs 4) and rating (4.7 vs 4.3). On price, ratings volume, update cadence and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. My Dictionary・Learn New Words sells 4 in-app purchases, starting at $1.99 per month. Archive Learning asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Archive Learning holds the better App Store score, 4.7 against 4.3. Both are backed by a comparable volume of ratings — 117 and 107 respectively. Written reviews point the same way: 48% of My Dictionary・Learn New Words's written reviews are positive against 95% of Archive Learning's.

UpkeepUpdate frequency

My Dictionary・Learn New Words ships an update every 2 weeks, Archive Learning weekly. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 18, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
My Dictionary・Learn New Words versus Archive Learning: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterMy Dictionary・Learn New WordsArchive Learning
PriceFreeFree
Rating4.3 (117 ratings)4.7 (107 ratings) — better
Positive reviews48.1% of reviews94.7% of reviews — better
Number of ratings117 — better107
Update frequencyEvery 2 weeksWeekly — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPad, iPod, Apple Watch — betteriPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.615.0 — better
Further details — not scored
Size193 MB60 MB
Age rating4+17+
DeveloperPavel KataykinEkaterina Krasner

Customer experience

My Dictionary・Learn New Words

All ratings117 ratings
Positive81.2%
Neutral6.8%
Negative12.0%
Written reviews210 reviews
Positive48.1%
Neutral15.7%
Negative36.2%

Archive Learning

All ratings107 ratings
Positive95.3%
Neutral0.0%
Negative4.7%
Written reviews95 reviews
Positive94.7%
Neutral2.1%
Negative3.2%

In-app purchases

4 purchases

My Dictionary・Learn New Words

Subscriptions4
  • 1-Month Premium Subscription$1.991 Month
  • 3-Month Premium Subscription$4.993 Months
  • 6-Month Premium Subscription$8.996 Months
Show 1 more
  • Annual Premium Subscription$14.991 Year
None

Archive Learning

No in-app purchases

Questions

Is My Dictionary・Learn New Words free?
My Dictionary・Learn New Words is free to download, with in-app purchases available.
Is Archive Learning free?
Archive Learning is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, My Dictionary・Learn New Words or Archive Learning?
Archive Learning is rated higher. My Dictionary・Learn New Words averages 4.3 out of 5 from 117 ratings, while Archive Learning averages 4.7 from 107 ratings.
Do My Dictionary・Learn New Words or Archive Learning have ads?
Neither My Dictionary・Learn New Words nor Archive Learning shows ads.
Which is updated more often, My Dictionary・Learn New Words or Archive Learning?
My Dictionary・Learn New Words ships an update every 2 weeks, and Archive Learning weekly. Most recently, My Dictionary・Learn New Words was updated on November 16, 2026 and Archive Learning on November 18, 2026.

Other comparisons