Comparison

Die Bibel auf Aramäisch vs eGohm

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Die Bibel auf Aramäisch

Features
Read full description

Das Neue Testament in Aramäischer Schrift mit deutscher Übersetzung (Schlachter 2000). Ab iOS 9 sind die Schriftarten bereits vorinstalliert. Nutzer einer älteren Version müssen sich die App SyriacSwypeKeys downloaden und dort der Anleitung folgen. Für Fragen, Verbesserungsvorschläge schickt uns einfach eine Mail

About

eGohm

Access a comprehensive collection of Coptic Orthodox Church texts, including daily readings, liturgical books, and hymns. View multiple languages side-by-side and customize your reading experience for offline use.

Highlights
  • Parallel language display (German, Coptic, Arabic)
  • Automatic daily readings
  • Extensive library of liturgical texts
  • Liturgical calendar with feasts and fasts
  • Offline access to all content
  • Projection view for services
  • Customizable interface and text display
Features
Read full description

eGohm is the app of the Coptic Orthodox Diocese of Southern Germany. The Coptic word Gohm means "book" — and that is what eGohm is: the books of the Coptic Orthodox Church, in your pocket, at any time, without an internet connection. THREE LANGUAGES SIDE BY SIDE German, Coptic and Arabic appear in parallel columns — verse by verse, paragraph by paragraph. If you follow the service in Coptic and want to read along in German, you no longer have to turn pages. You choose which languages are shown, and in which order. TODAY'S READINGS, AUTOMATICALLY The home screen shows what is read today: Vespers, Matins and the Divine Liturgy readings, with every reference from the Katameros and Synaxarium. Nothing to look up — the app knows the Coptic calendar and the liturgical season and assembles the texts accordingly. For another day, just tap the date. THE LIBRARY • Agpeya — the book of hours with all canonical hours • Euchologion — Vespers and Matins incense, the anaphoras of St Basil, St Gregory and St Cyril, the fraction prayers • Readings — Katameros for the entire church year • Psalmody — doxologies, hoos, psalies • Sacraments — baptism, chrismation, unction of the sick, matrimony, ordination • Feasts and Fasts — the propers of the church year, ordered by season • Hymns — over 10,000 Arabic taraneem, indexed by first letter, plus special prayers for feasts and occasions LITURGICAL CALENDAR Coptic and Gregorian dating side by side, with feasts, fasts and the turning of the seasons. The eve begins the evening before, as tradition has it — you decide from what hour. WHO IS CELEBRATING WITH US Many prayers name the bishops who are present — in the printed book there is only a gap. In eGohm you set once who is at the altar today: number, rank, name and the correct form of address are then right throughout the text, in German, Coptic and Arabic at the same time. If no one is present, those passages simply do not appear. BUILT FOR THE SERVICE Projection view sends the text to a projector or screen while you keep navigating on your device. Font size, colour scheme and light or dark mode are a second away — even in the middle of a prayer. COMPLETELY OFFLINE Every text ships with the app. No account, no sign-in, no advertising. What you install works in the church basement and on a plane. The interface language can be set to German, Arabic or English independently of the text languages. Several German Bible translations are available. Published by the St. Mark Coptic Orthodox Church Frankfurt fir the Coptic Orthodox Diocese of Southern Germany.

Screenshots

Die Bibel auf Aramäisch4 screens
eGohm4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: eGohm at fortnightly against Die Bibel auf Aramäisch's every 5 weeks. Die Bibel auf Aramäisch's advantage is iOS requirement (7.1 vs 15.0). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

Die Bibel auf Aramäisch ships an update every 5 weeks, eGohm fortnightly. The most recent releases landed on November 11, 2026 and November 14, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 6 level
Die Bibel auf Aramäisch versus eGohm: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterDie Bibel auf AramäischeGohm
PriceFreeFree
Positive reviews—100.0% of reviews
Update frequencyEvery 5 weeksFortnightly — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
Monetization—Free
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS7.1 — better15.0
Further details — not scored
Size13 MB226 MB
Age rating4+4+
DeveloperNorbert GabrielSt. Markus Koptisch Orthodoxe Kirche Frankfurt

In-app purchases

None

Die Bibel auf Aramäisch

No in-app purchases

None

eGohm

No in-app purchases

Questions

Is Die Bibel auf Aramäisch free?
Die Bibel auf Aramäisch is free to download, with no in-app purchases.
Is eGohm free?
eGohm is free to download, with no in-app purchases.
Do Die Bibel auf Aramäisch or eGohm have ads?
Neither Die Bibel auf Aramäisch nor eGohm shows ads.
Which is updated more often, Die Bibel auf Aramäisch or eGohm?
Die Bibel auf Aramäisch ships an update every 5 weeks, and eGohm fortnightly. Most recently, Die Bibel auf Aramäisch was updated on November 11, 2026 and eGohm on November 14, 2026.

Other comparisons