Rumantsch Puter Redewendungen vs Mediomatix

Redewendungen Rumantsch Puter Du hast eine rätoromanische Redewendung gehört und fragst dich, was sie bedeutet? Oder suchst du einen passenden Ausdruck auf Romanisch? Diese App enthält über 800 Redewendungen und Sprichwörter aus dem Alltag im Dialekt Puter – mit direkter Übersetzung auf Deutsch. Begriffe durchsuchen, Bedeutungen nachschlagen, Lieblingssätze speichern – ideal für Sprachliebhaber, Lernende und alle, die sich für die rätoromanische Kultur begeistern. Für wen ist die App gedacht? Diese App richtet sich an alle, die Freude an der rätoromanischen Sprache haben, gezielt Redewendungen suchen oder wissen möchten, was ein Sprichwort in der anderen Sprache bedeutet. Ob zum Lernen, Nachschlagen oder einfach aus Interesse – die App ist ein praktisches Nachschlagewerk für unterwegs. Funktionen im Überblick • Zweisprachige Suche: Deutsch ⇄ Rumantsch Puter • Redewendungen markieren und speichern • Vollständig offline nutzbar – keine Internetverbindung erforderlich • Optimiert für Smartphones und Tablets • Alltagsnahe Sprichwörter und Redewendungen Rätoromanische Dialekte (zur Orientierung) • Rumantsch Puter (enthalten in dieser App) • Rumantsch Sursilvan • Rumantsch Sutsilvan • Rumantsch Vallader • Rumantsch Grischun Über uns Unser Ziel ist es, das kulturelle Erbe der Region zu bewahren und insbesondere die rätoromanische Sprache zu fördern. Mit dem Kauf dieser App unterstützen Sie die Weiterentwicklung digitaler Lernangebote für Rumantsch. Sämtliche Erlöse fliessen direkt in den Unterhalt und die Weiterentwicklung unserer Apps. Unsere Ziele • Lernsoftware für Rumantsch entwickeln • Freude an der rätoromanischen Sprache vermitteln • Den Zugang zur Sprache erleichtern • Eine Minderheitensprache erhalten und fördern

Mit der App «Mediomatix» werden durch den Kanton Graubünden neue analoge und digitale Arbeitsbücher und Lehrerkommentare für den Rätoromanischunterricht der 2. Klasse Primarstufe - 3. Klasse Sekundarstufe 1 in den Idiomen Vallader, Puter, Sursilvan, Sutsilvan und Surmian (im Aufbau) zur Verfügung gestellt. Die Lehrmittel sind Lehrplan 21 kompatibel. Graubünden - der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz - ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Die romanische Sprache und Kultur sind ein wesentlicher Teil der Bündner Eigenart. Das romanische Sprachgebiet ist in verschiedene Regionen und Idiome unterteilt: Im Unterengadin und Val Müstair wird Vallader gesprochen, im Oberengadin Puter, im Bündner Oberland Sursilvan sowie im Domleschg und im Schams Sutsilvan. Rumantsch Grischun findet sodann vor allem als gemeinsame Schriftsprache Verwendung. Unter dem Titel «Mediomatix» (von «meds idiomatics») entwickelt daher die Pädagogische Hochschule Graubünden (PHGR) im Auftrag des Kantons Graubünden (EKUD) ein neues Sprachlehrmittel. Die App unterstützt Lernende und Lehrpersonen durch ihre intuitive Bedienung und beinhaltet unter anderem folgende Funktionen: - Schnellen Zugriff auf relevante Informationen wie Erklärungen, Kopiervorlagen, Zusatzaufgaben und Lösungen durch Verlinkungen - Suchfunktion - Kommentarfunktion - Texte persönlich markieren - Interaktive Elemente wie Videos, Grafiken und Audios - Lesezeichenfunktion - Zoom Eine einfache, übersichtliche Schulgrammatik, in der die formalen Grundlagen der jeweiligen idiomatischen Grammatiken und Orthografien festgelegt und in didaktisierter Form aufbereitet werden, ergänzt die Lehrmittel. Die Schulgrammatik schafft im Wirrwarr der grammatischen Begriffe Ordnung und erleichtert dadurch das Verständnis für formale Strukturen. Mit Hilfe von Visualisierungen werden die Schülerinnen und Schüler angeregt, Sprache systematisch zu untersuchen, um diese für den eigenen Gebrauch besser nutzen zu können. Die Grammatiken geben auch eine einfache, jedoch gut verständliche Übersicht. Sie sind ebenfalls mit dem Lehrplan 21 Graubünden kompatibel.