Rumantsch Puter Redewendungen vs pastZurich

Redewendungen Rumantsch Puter Du hast eine rätoromanische Redewendung gehört und fragst dich, was sie bedeutet? Oder suchst du einen passenden Ausdruck auf Romanisch? Diese App enthält über 800 Redewendungen und Sprichwörter aus dem Alltag im Dialekt Puter – mit direkter Übersetzung auf Deutsch. Begriffe durchsuchen, Bedeutungen nachschlagen, Lieblingssätze speichern – ideal für Sprachliebhaber, Lernende und alle, die sich für die rätoromanische Kultur begeistern. Für wen ist die App gedacht? Diese App richtet sich an alle, die Freude an der rätoromanischen Sprache haben, gezielt Redewendungen suchen oder wissen möchten, was ein Sprichwort in der anderen Sprache bedeutet. Ob zum Lernen, Nachschlagen oder einfach aus Interesse – die App ist ein praktisches Nachschlagewerk für unterwegs. Funktionen im Überblick • Zweisprachige Suche: Deutsch ⇄ Rumantsch Puter • Redewendungen markieren und speichern • Vollständig offline nutzbar – keine Internetverbindung erforderlich • Optimiert für Smartphones und Tablets • Alltagsnahe Sprichwörter und Redewendungen Rätoromanische Dialekte (zur Orientierung) • Rumantsch Puter (enthalten in dieser App) • Rumantsch Sursilvan • Rumantsch Sutsilvan • Rumantsch Vallader • Rumantsch Grischun Über uns Unser Ziel ist es, das kulturelle Erbe der Region zu bewahren und insbesondere die rätoromanische Sprache zu fördern. Mit dem Kauf dieser App unterstützen Sie die Weiterentwicklung digitaler Lernangebote für Rumantsch. Sämtliche Erlöse fliessen direkt in den Unterhalt und die Weiterentwicklung unserer Apps. Unsere Ziele • Lernsoftware für Rumantsch entwickeln • Freude an der rätoromanischen Sprache vermitteln • Den Zugang zur Sprache erleichtern • Eine Minderheitensprache erhalten und fördern

Thanks to Augmented Reality (AR) technology, you can use pastZurich to travel back 5000 years in time to the pile dwellings that were located on what is today Sechseläutenplatz square in Zurich. The outdoor experience is interactive: discover the UNESCO World Cultural Heritage site “Pile Dwellings around the Alps” in its original size and move around what was once the pile dwellers’ world. The pastZurich App offers the following contents and functionality: AR experience at Sechseläutenplatz square or a similarly large square - Take a stroll through the digital 3D reconstruction of the pile-dwelling village of “Parkhaus Opéra” in its original size and discover numerous artefacts and other details. - Eight themed houses deal with different aspects in relation to the pile dwellings and the UNESCO World Cultural Heritage. - At 24 information points scattered throughout the village you can find out more, for instance about the UNESCO sites of Canton Zurich. AR miniature model - Is the weather too bad or is Sechseläutenplatz square being used? In that case you can use the miniature model to put the pile-dwelling village on your dining table at home or on your patio. - Thanks to the miniature model you can travel back to the pile dwellings on Sechseläutenplatz square at any time and from anywhere. Would you like to know more about the history of the pile dwellings in Zurich? An archaeological window in the Opéra Carpark at Sechseläutenplatz next to Stadelhofen train station is a miniature museum dedicated to the village that once stood there. We are constantly improving the app and are grateful for any feedback. Please share your opinions or make suggestions by adding a comment in the App Store.