Rumantsch Puter Redewendungen vs nöis gschmöis

Redewendungen Rumantsch Puter Du hast eine rätoromanische Redewendung gehört und fragst dich, was sie bedeutet? Oder suchst du einen passenden Ausdruck auf Romanisch? Diese App enthält über 800 Redewendungen und Sprichwörter aus dem Alltag im Dialekt Puter – mit direkter Übersetzung auf Deutsch. Begriffe durchsuchen, Bedeutungen nachschlagen, Lieblingssätze speichern – ideal für Sprachliebhaber, Lernende und alle, die sich für die rätoromanische Kultur begeistern. Für wen ist die App gedacht? Diese App richtet sich an alle, die Freude an der rätoromanischen Sprache haben, gezielt Redewendungen suchen oder wissen möchten, was ein Sprichwort in der anderen Sprache bedeutet. Ob zum Lernen, Nachschlagen oder einfach aus Interesse – die App ist ein praktisches Nachschlagewerk für unterwegs. Funktionen im Überblick • Zweisprachige Suche: Deutsch ⇄ Rumantsch Puter • Redewendungen markieren und speichern • Vollständig offline nutzbar – keine Internetverbindung erforderlich • Optimiert für Smartphones und Tablets • Alltagsnahe Sprichwörter und Redewendungen Rätoromanische Dialekte (zur Orientierung) • Rumantsch Puter (enthalten in dieser App) • Rumantsch Sursilvan • Rumantsch Sutsilvan • Rumantsch Vallader • Rumantsch Grischun Über uns Unser Ziel ist es, das kulturelle Erbe der Region zu bewahren und insbesondere die rätoromanische Sprache zu fördern. Mit dem Kauf dieser App unterstützen Sie die Weiterentwicklung digitaler Lernangebote für Rumantsch. Sämtliche Erlöse fliessen direkt in den Unterhalt und die Weiterentwicklung unserer Apps. Unsere Ziele • Lernsoftware für Rumantsch entwickeln • Freude an der rätoromanischen Sprache vermitteln • Den Zugang zur Sprache erleichtern • Eine Minderheitensprache erhalten und fördern

Schweizerdeutsch entdecken Dialektunterschiede aufspüren mit nöis gschmöis Bestimmt weisst du, dass «immer» im Berndeutschen «gäng» heisst und dass eine «Wähe» im St. Gallischen «Flade» genannt wird. Wusstest du aber auch… …dass es im Walliserdeutschen eine spezielle Verkleinerungsform gibt, so dass aus einem «Hündli» ein «Hundschi» wird? …dass «sie machen» im Baseldeutschen «sii mache», im Bündnerdeutschen hingegen «sii machend» heisst? …oder dass dem Luzerndeutschen «ech geb s i deer» im Zürichdeutschen «ich gib s der» entspricht, so dass das «i» im Luzerndeutschen plötzlich überflüssig erscheint? Mit nöis gschmöis entdeckst du, wie vielfältig Schweizerdeutsch wirklich ist. Nöis gschmöis – Dialekte spielerisch kennenlernen In der App nöis gschmöis beantwortest du Fragen rund um Dialektunterschiede: Übersetze hochdeutsche Sätze ins Schweizerdeutsche oder wähle alle Varianten aus, die du selbst sagen würdest. So lernst du mehr über deinen eigenen Dialekt – und erfährst, wie andere in der Schweiz sprechen. Eine App für alle nöis gschmöis ist für alle, die neugierig auf Dialekte sind: Egal, ob du mit Schweizerdeutsch aufgewachsen bist oder es erst später gelernt hast, ob du aus einer mehrsprachigen Familie kommst oder alle bei dir zuhause Schweizerdeutsch sprechen – nöis gschmöis ist für dich gemacht. Erforsche Dialekte selbst Du kannst die Fragen allein beantworten oder andere befragen. Sprich mit deinen Grosseltern, Freundinnen oder Mitbewohnern und sammle gemeinsam Antworten. nöis gschmöis macht Dialektforschung zugänglich, spannend und persönlich. Erfahre mehr über Schweizerdeutsch Die App zeigt dir Unterschiede, die weit über einzelne Wörter hinausgehen. Alle Resultate werden anonym ausgewertet und in Blogartikeln sowie Medienbeiträgen vorgestellt. Links zu allen Inhalten findest du auf unserer Website: www.gschmois.uzh.ch. Mitmachen & gewinnen Unter allen Teilnehmenden, die alle Fragen beantworten, verlosen wir 2×2 Tickets für den Arosa-Genussexpress: Ein 3-Gänge-Menü während einer Zugfahrt durch die Bündner Alpen. Jetzt herunterladen & Dialekte entdecken! nöis gschmöis ist kostenlos und einfach zu bedienen. Lade die App jetzt herunter und finde heraus, wie du – und andere – Schweizerdeutsch sprechen.