Gritty Spanish vs Polyglia
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Gritty Spanish
Learn Spanish through authentic, real-life conversations from Latin America. Features dual subtitles, interactive pop-ups for grammar and slang, and quizzes to reinforce learning. Offers audio controls and downloadable study materials for an immersive experience.
- Real-life Spanish conversations
- Dual Spanish/English subtitles
- Interactive vocabulary and grammar pop-ups
- Audio speed control
- Downloadable study PDFs
- Personal vocabulary lists
- Episode-based quizzes
Read full descriptionHide full description
Gritty Spanish brings you real-life conversations from the streets, homes, and hearts of Spanish speakers across Latin America. Forget robotic voices and boring lessons — every episode feels like a mini movie, packed with emotion, humor, and culture. Each episode comes with dual subtitles (Spanish + English) so you can follow along easily, plus interactive pop-ups that dive deep into the language. Tap on words or phrases to unlock: --Verb conjugations and grammar breakdowns --Slang meanings and regional expressions --Vocabulary lists with real-world context After every episode, test your understanding with a quick quiz designed to reinforce what you’ve just heard — helping the language stick naturally. Enjoy complete control while you listen: -- Tap twice to rewind 2 seconds (tap 4 times to go back 4 seconds), etc. -- Slow down or speed up audio on the fly -- Download side-by-side printable PDFs for offline study --Save words to your personal vocabulary list Whether you’re improving your listening, exploring different accents, or falling in love with how Spanish really sounds, Gritty Spanish gives you the authentic experience you’ve been missing. Once you unlock a version, it’s yours forever — no subscriptions, no gimmicks. Just real stories, real voices, and real Spanish that sticks.
Polyglia
This app combines a physical workbook with an AI-powered tutor to help you learn Spanish. It focuses on active writing and speaking practice, offering a screen-fatigue-free approach to language acquisition. Ideal for beginners and intermediate learners seeking a structured and flexible study method.
- Personalized physical workbooks
- Hands-on writing exercises
- AI speaking tutor
- Self-paced learning
- Reading, writing, and speaking skills
- Progress tracking
Read full descriptionHide full description
Discover Polyglia, the personalized Spanish learning book that helps you build real fluency—without screen fatigue. Learn through focused, hands-on writing, then reinforce your speaking skills using our AI-powered tutor app. What Makes Polyglia Different: Master Spanish through active writing that sticks, then practice speaking with our intelligent AI tutor. No endless scrolling or distracting notifications—just proven learning methods that work. Key Features: Personalized physical workbooks tailored to your level and interests Hands-on writing exercises that improve retention and understanding AI speaking tutor app Self-paced learning that fits your schedule Complete skill development: reading, writing, speaking Perfect for home, travel, or commuting Clear progress tracking with space for notes and review Perfect For: Beginners starting their Spanish journey Intermediate learners seeking better retention Busy professionals wanting flexible study options Anyone tired of overwhelming language apps Travelers preparing for a Spanish-speaking destination Start your journey today with Polyglia and speak Spanish with confidence. Privacy and Data Security: We prioritize your privacy and comply with all data protection regulations. Your data is safe with us.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Gritty Spanish at 3.9 against Polyglia's 1.7. Gritty Spanish also leads on review sentiment (63% vs 21%) and update cadence (fortnightly vs every 2 months). Polyglia's advantage is in-app purchases (none vs 5) and iOS requirement (14.0.0 vs 16.6). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Gritty Spanish sells 5 one-off in-app purchases. Polyglia asks for nothing beyond the download.
Gritty Spanish holds the better App Store score, 3.9 against 1.7. That said, the two scores are not equally well evidenced: Gritty Spanish has 98 ratings behind it against 17, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 63% of Gritty Spanish's written reviews are positive against 21% of Polyglia's.
Gritty Spanish ships an update fortnightly, Polyglia every 2 months. The most recent releases landed on November 13, 2026 and November 5, 2026 respectively.
| Parameter | Gritty Spanish | Polyglia |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 3.9 (98 ratings) — better | 1.7 (17 ratings) |
| Positive reviews | 63.5% of reviews — better | 21.4% of reviews |
| Number of ratings | 98 — better | 17 |
| Update frequency | Fortnightly — better | Every 2 months |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free — better |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.6 | 14.0.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 78 MB | 49 MB |
| Age rating | 17+ | 4+ |
| Developer | Eldon Mirjah | UAB 360 Mind |
Customer experience
Gritty Spanish
Polyglia
Bugs and requests
Gritty Spanish
Reported bugs
20 issues- PDF doesn't download
- Quiz shows 'correct incorrect correct answer'
- Server error when deleting account
- App always has server error
- Lessons play with no transcript and vice versa
Show 15 moreShow fewer
- Audio portion does not download
- Episodes/lessons take longer to download
- Accompanying PDF doesn't match audio
- App closes after loading stories
- Stories don't load
- Doesn't work after downloading
- Goes round and round in circles
- Audio quality not very good
- Frequent crashes
- Takes forever to download episodes
- Doesn't download at all
- Slow to load
- Paid for full version, still missing episodes
- Can't get 1 episode/lesson to download
- Select video, loads then disappears before launching
Requested features
12 requests- Bring back full text version
- PDF to open as it used to
- Feature to record voice and play back
- Dark mode option
- Option to see downloaded episodes
Show 7 moreShow fewer
- Option to see quizzes taken
- Access blog within the app
- More functionality in the app
- Higher audio quality option
- Looping feature for audio
- Start with one accent for beginners
- Bundle purchase option with discount
Polyglia
Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.
In-app purchases
Gritty Spanish
- Gritty Spanish Basics$29.99
- Gritty Spanish Beginnings$34.99
- Gritty Spanish - Orig-Censored$35.99
Show 2 moreShow fewer
- Gritty Spanish (original)$44.99
- Gritty Spanish: Parte II$49.99
Polyglia
No in-app purchases
Questions
Is Gritty Spanish free?
Is Polyglia free?
Which has better reviews, Gritty Spanish or Polyglia?
Do Gritty Spanish or Polyglia have ads?
Which is updated more often, Gritty Spanish or Polyglia?
Other comparisons















