悅學 vs DSPA

悅學是一款葡語和英語學習的App，針對葡語和英語學習的發音及聽力的培訓，透過建立虛擬的教學中心，老師在後台建立不同程度葡語和英語課程的內容（文字、圖片、錄音)，系統將收集、儲存、分類和分析每一個學生的學習行為，這些數據有利老師作深入分析學生的學習問題。

由澳門特別行政區政府環境保護局製作 Desenvolvido pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) do Governo da Região Administrativa Especial de Macau. 為使公眾便捷地取得最新環保資訊、提升環保意識及更好推廣綠色生活，環境保護局推出流動應用程式作為網頁之輔助性工具，有利於電子服務平台更全面、更趨多元化。 Para a população poder receber de forma conveniente as informações mais recentes, elevar a consciência ambiental e promover melhor uma vida verde, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) lançou uma aplicação de telemóvel como instrumento auxiliar, para impulsionar a plataforma de serviços electrónicos de forma mais global e diversificada. 透過使用流動應用程式，除了可查詢環境保護局的最新資訊外，亦提供了本澳環保基建設施的位置資料及資訊。參加路氹城生態保護區導賞時，可透過掃描場地提供之QR Code查看區內動植物詳細資料。而環保FUN會員更可使用應用程式查詢積分等等。 Através desta aplicação, além de poder consultar as informações mais recentes da DSPA, também pode obter as informações e a localização das instalações de infra-estruturas ambientais de Macau. Quando visitar as Zonas Ecológicas no Cotai, poderá fazer “scanner” do QR Code fornecido para consultar os detalhes relativos aos animais e plantas daquelas zonas. Os membros de Pontos “Verdes” podem, ainda, consultar os pontos através desta aplicação, etc.. 本程式內容將持續完善，以便向公眾提供更豐富的環保資訊。 Esta aplicação irá continuar a ser aperfeiçoada para prestar ao público as informações ambientais mais ricas.