Comparison

Turkmeneli Dictionary vs Irk Bitig

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Turkmeneli Dictionary

Translate Turkmen and Turkish words into Arabic with this offline dictionary. It features over 18,300 common words, ideal for learning languages, travel, and daily use. Supports split screen and favorites.

Highlights
  • Offline translation
  • 18,300+ words
  • Turkish and Turkmen to Arabic
  • Split Screen Support
  • Favorites list
  • Search history
Features
Read full description

Turkmeneli Dictionary Turkish - Arabic Dictionary The application translate Turkish words and Turkmen of Iraq and Syria language words to the Arabic languages and contains more than 18,300 words and is most widely used in daily life and can be used to learn Turkish and Turkmen language, as well as while traveling. The application contains the following features: - Free application - Does not need to connect to the Internet to view meaning of words - Compatible with tablets - Split Screen Support - Immediate and rapid translation of words into Arabic - Application size suitable to most devices. - Support for Favorite list - Search history support - Support suggestions during search to us! ----------------------------------- قاموس تركمان ايلي قاموس تركي - عربي يقوم التطبيق بترجمه الكلمات التركية والتركمانية العراقية والسورية إلى كلمات عربية ويحتوي على أكثر من 18,300 كلمة وهي اﻷكثر أستعمالاً في الحياة اليومية ويمكن اﻷستفادة منه لتعلم اللغة التركية والتركمانية وكذلك أثناء السفر. ويحتوي التطبيق على المميزات التالية: - تطبيق مجاني بالكامل - لايحتاج للأتصال بالأنترنت لعرض الترجمة - متوافق مع اﻷجهزة اللوحية - دعم خاصية تقسيم الشاشة - ترجمة فورية وسريعة للكلمات إلى العربية - حجم التطبيق مناسب ﻷغلب اﻷجهزة - دعم خاصية المفضلة - عرض الكلمات التي تم البحث عنها سابقاً - دعم اﻷقتراحات أثناء البحث

About

Irk Bitig

Explore an ancient book of omens written in Old Turkic. Discover your fortune by rolling dice, study original texts with transliterations and translations, and track your history and statistics. Support development through optional donations.

Highlights
  • Ancient Turkic book of omens
  • Fortune telling via dice roll
  • Original script, transliteration, and translation
  • History and statistics tracking
  • Digital book with original images
  • Customizable text display
Features
Read full description

Irk Bitig is a book of omens, written in Old Turkic language. This is an original piece of history, that is considered as one of the key examples and sources of the Turkic Mythology. "Irk" means "omen", and "Bitig" means "book" in Old Turkic language. If you would like to re-live the old times, and read your fortune like the ancient Turks did, just roll the dice, and face your destiny. You can also share the result on social media or send it to another friend. Just use the "Share" menu after rolling the dice. Use the tag #irkbitig to share your omen on Twitter! It is also possible to see your latest results omens via the "History" menu, and all your good/bad stats so far are available through the "Statistics" menu option. In addition, you can also study the omens, see them in their original writing, transliteration, and translation. This application features the whole Irk Bitig in digital form, all the omens are available in Old Turkic script, and the original book images are included for reference. You can view the text in its original font, or in a modern sans-serif typeface variant. I am actively developing this application, and many interesting features such as watchOS and macOS support, Siri integration, and a full dictionary will be added in the future. If you encounter any errors, or if you have feature requests, feel free to contact me anytime! If you would like to learn Old Turkic via studying Irk Bitig, and support development of this app, please consider purchasing the reference section of the omens. First three omens are included free-of-charge. This application is free to download, it is ad-free, and always will be. You can use it without the disturbances of unwanted advertisement. To show your support and appreciation, please consider tipping through the app.

Screenshots

Turkmeneli Dictionary4 screens
Irk Bitig3 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Turkmeneli Dictionary at 4.6 against Irk Bitig's 2.5. Turkmeneli Dictionary also leads on in-app purchases (none vs 5) and review sentiment (100% vs 75%). Irk Bitig's advantage is update cadence (every 2 months vs every 11 months). On price, ratings volume, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Irk Bitig sells 5 in-app purchases, starting at $1.49 per month. Turkmeneli Dictionary asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Turkmeneli Dictionary holds the better App Store score, 4.6 against 2.5. Both are backed by a comparable volume of ratings — 5 and 2 respectively. Written reviews point the same way: 100% of Turkmeneli Dictionary's written reviews are positive against 75% of Irk Bitig's.

UpkeepUpdate frequency

Turkmeneli Dictionary ships an update every 11 months, Irk Bitig every 2 months. The most recent releases landed on October 2, 2026 and October 8, 2026 respectively.

Scorecard6 real differences · 4 level
Turkmeneli Dictionary versus Irk Bitig: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterTurkmeneli DictionaryIrk Bitig
PriceFreeFree
Rating4.6 (5 ratings) — better2.5 (2 ratings)
Positive reviews100.0% of reviews — better75.0% of reviews
Number of ratings5 — better2
Update frequencyEvery 11 monthsEvery 2 months — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationFree — betterFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS9.0 — better18.0
Further details — not scored
Size56 MB48 MB
Age rating12+12+
DeveloperMohammed MusaEmir Sari

Customer experience

Turkmeneli Dictionary

All ratings5 ratings
Positive80.0%
Neutral20.0%
Negative0.0%
Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Irk Bitig

All ratings2 ratings
Positive50.0%
Neutral0.0%
Negative50.0%
Written reviews4 reviews
Positive75.0%
Neutral25.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

Turkmeneli Dictionary

No in-app purchases

5 purchases

Irk Bitig

Subscriptions1
  • Monthly Donation$1.491 Month
One-time4
  • Buy an Amulet$0.99
  • Unlock Omens$1.99
  • Buy Kumys$1.99
Show 1 more
  • Buy Pizza$3.99

Questions

Is Turkmeneli Dictionary free?
Turkmeneli Dictionary is free to download, with no in-app purchases.
Is Irk Bitig free?
Irk Bitig is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Turkmeneli Dictionary or Irk Bitig?
Turkmeneli Dictionary is rated higher. Turkmeneli Dictionary averages 4.6 out of 5 from 5 ratings, while Irk Bitig averages 2.5 from 2 ratings.
Do Turkmeneli Dictionary or Irk Bitig have ads?
Neither Turkmeneli Dictionary nor Irk Bitig shows ads.
Which is updated more often, Turkmeneli Dictionary or Irk Bitig?
Turkmeneli Dictionary ships an update every 11 months, and Irk Bitig every 2 months. Most recently, Turkmeneli Dictionary was updated on October 2, 2026 and Irk Bitig on October 8, 2026.

Other comparisons